Sächsische Volkszeitung : 26.05.1936

I.siprig Sachsen gewinnt -en Iieichsbund-Kußball-Pokal DI« mft Spamnoig «markt« wftdecholimg de» Endspiels um den Reichs Ku nd-Fussboll-Pokal bracht« am Sonntag «ine Rieftnliberralchaog. Ntemon- in Deutschland und auch nieenand in Sachsen hatte erwartet, das, dte Sochsenels sich mit solcher Ueber- logenhett durchsetzen wilive, oft« «« geschah. Dl« Mannschast de« Sau«, ESduMst war um ein« ganze Klasse schlechter, wa, auch der überlegene und leicht« v:0^ieg der Sachsen auodrütki. Am Leipziger BsB.-CIads«! hatten sich rund 28 088 Zuschauer eingesunden, die «ine wirtlich gut« Leistung der sächsischen Mannschaft zu sehen beka men. Umso mehr wurden st« enttäuscht von dem ganz mastigen und planlosen, ab« auch technisch und taktisch schwachen Spiel der Slldwestdeuischen. Sachsen hatte Anstoss, und «he di« erste Minut« vergangen war, hott« Hähnel bereits den Fiih- rungstresser erzielt. DI« Bemilhnngen der käste um den Ausgleich waren «rsolgla», do Krest und bi« Sierteidiger Kreisch-Schoepper unüberwindlich blie ben. Nachdem Südwest zur ersten Lite ««kommen war, di« nicht» einbrachie, kam Sachsen wieder nach vorn, und von da an hatten di« Gäste das ganze Spiel hindurch nicht» mehr zu bestellen. In der 18. Minute erhöhte Heimchen auf 2:0, und neun Minuten später HIest «» durch Hähnel bereit» 3:8. Nachdem Kersten wiederholt Schüsse von Heimchen, Hähnel und Than gemelstert, Heimchen zwo! Straf- siäst« knapp verschossen hati«, fiel auf Vorlage von Hähnel in der 43. Minute durch Heimchen der viert« liesse«. Wer nach der Pause «ine besser« Leistung der Käst« erwartet hatte, sah sich enttäuscht. Wohl gaben di« Südwestdeutschen «inen An fang »spurt ,mn besten, aber als sich Krest unüberwindlich zoigle, verpufften die Angriff« und Sachsen gewann wie der di« Oberhand, von der bä. Minute an rollt« dann Angviss auf Angriff gegen da» Siidwesttor. Zuerst gab Hähnel «tuen feine» All«ingang zum besten und erhöht« auf ä:v. stfünf Minuten später zog der Hartha«« mit einer Vorlage Heimchen» ob und sandte trotz Behinderung zum ä:l> «In. Ein mal mustie dazwischen Schreppee eine gesilhrtiche Situation klären und zur Ecke lenke». Kurz danach erzielte Sachsen «in« Ecke, da Kersten einen Helm- chen-Cchtch nicht fange», sonder» nur ablenken konnte. Der schön heretngegeben« voll wurde von Ros« erfasst und scharf «lngefchoste». Nachdem Häh ne! In der 7S. Minute knapp »ord«igetrosf«n halt«, macht« in der 80. Minut« der Sildwest-Miktelläufer Habermann Hand, und der Etvastiost ward« von Helmchen zum 8. Tor verwanidekt. Den larretgen beendete In der 88. Minute der Planltzer Selt mann, der mit einem Weltschust, der In der oberem rechlen Torecke landete. Glück hott«. Vorschlußrunde der Deutschen Fußballmeisterschaft Fortuna Düsseldorf gegen V«n»ärl»-N»stnsp»ri Glelmltz I» Dr«»d«». 1. FE. NUnberg grge» Schalte »t l» Stnllgart. Am Anschlust an da« Nelchrbund^sustball Pokal- Endspiel in Leipzig wurden dte Paarungen sür die am 7. AunI auszutragende Vorschlussrunde der Deutlchen Fußballmeisterschaft ausgelost Da« Los «ntschled stch sür di« Paarung Schalk« Nt gegen l. FT. Nürnberg, die in Stuttgart spielen werden, und sür die Paarung Vorwärls-Nasensport Giess- Witz gegen Fortuna Düsseldorf, dt« t» Dresden aus dem Platz des DST. um di« Tetltuahmeberechligung am Endspiel kämpfen werden. Um den Aufstieg zur sächsischen Fußball-Gaullga Niesarr SV. »»» Dur» Leipzig geschlagen. Zähe und verbissen kämpfen dl« Meister der vier sächsischen Bezirk« um den Ausstieg in di« Fuftball-Gauliga. Am Sonntag blieben wieder die Mannschaften siegreich, dir auf eigenem Plalpr spielten Der Riesaer SV. erlitt in Plauen sein« erste Niederlage. Konkordia Plauen gewann sogar sicher mit 4:8. An Themnttz entschädigte stch der Themnitzer VT. gegen Tura Leipzig für di« im Vorspiel erlittene Niederlage und stegte knapp mit 8:2. Chemnitzer VC. gegen Dur, Selpstg 8:2 s2:2s. Vor IN 00g Zuschauern kam der TBC zu seinem ersten Sieg, der schwer erkämpft werden mutzt«. Die Leipziger mutzten schon in de» ersten zehn Pit nuten zwei Tor« hinnehmen. Bis zur Pause trug der Kamps ossenen Tharakter und die Leipziger konnlen In der 28. und In der 88. Minute durch einen SIrafttotz und »inen Elfmeter, die beide H. Schmidt verwandelte, gleichziehen. Nach der Paus« kämpfen die Tkemnitze« mit grötzter Aufopferung und hatten meist mehr vom Spies. Der Kampf wirr erst in der 8ä. Minus« entschieden. Brembach berührte den ttzist beim Sprung mit der Hand, und den Elfmeter sandte Richter zum Siegestor »in. Konkordia Plaue» g«gr» Nies»«» SV. <:l> (l:I). Die Riesaer enttäuschten dirrch «ln« sehr schwache Leistung Konkordia war in Hochform und batte das Spiel meist fest in der Hand. Den Ausschlag gab das energisch« Angriffsspiel der Plauener, dem di« Riesaer Hintermannschaft auf di« Dauer nicht standhiekt. An der 7. Minute erzielt« Mittelstürmer Donger den Führungstreffer. Noch der Paus« er höhte der Halbrechte Martin aick 2:8 und 8:8. An der 80. Minut« holt« der Halblinke Lovenz den vierten Tresser Henau». Fußball ln den sächsischen Beerben Am 4iez!rk Leipzig kamen mit Rücksicht auf da» Pokalcndspiel Sachsen gegen Südwefi nur am Sonnabend einig« Gefestschastssrchel« zum Austraq. Der SV. 08 Leipzig haft« Tnickek-Viktoria Magde burg zu Gast und gewann mit 4:8 (0:0). Olympia Südwefi wurde 9:0 geschlagen 08 Leipzig und Torso Leipzig irennien stch beim Stande von l:l. Pfeil Leipzig schlug den Eilen- burger BL. 2:l. Am Bezirk Plauen-Zwickau wurden di« Punktspiel« bt» auf ein noch ausstehendes Spiel beendet. Di« Ergebnisse haben keine Bedeutung mehr. L, siegten BL. Elsterberg S:i> gegen BsB. Auerbach, SB. Georgenthal 4:1 gegen Spielver- einigung Plauen, SuBL. Plauen 8:1 gegen ST. Waldhaus-Lauler und Meerane 07 7:2 gegen FT. 02 Zwlchru. Am Kamps um den Ausstieg gewannen 1. FT. Reschenbach 8:2 gegen Sturm Beierfeld und VsL. Zwickau t:l gegen VsB. Plauen. An den Gesellschaftsspielen waren erfolgreich der ST. Zwickau mit 4:l (8:8) gegen ASV. Nürnberg, Spielveroinigung Falkenslein mit 8:8 gegen BT. Elsterberg und Trlmmitschau 88 mit 8:8 gegen Teu- tonla Netzschkau. VsB. Glauchau unterlag dem BsB. Themnitz 3:8. — Der Plauitzer ET. beendete seine Reis« mit zwei Siegen nich schlug am Sonn abend den ST. Erfurt 4:1 und am Sonntag Bi maria Weimar 8:2. Am kiezlrk Themnitz siegten Im Kampf um den Ausstieg zur kieztrksklasse der SV. Grüna 8:8 gegen National Themnitz und der FT. Roszwetn 3:8 gegen FT. Zschopau. Der VT Hartha halt« den Stettiner ST. zu Gast u. gewann 8:4 l4:8). Dor VsL. HohensteinErnstthal behauptet« stch 4:8 (8:8) gegen Fortuna Leipzig. Sportvereinigung Hartmannsdorf fertigte den TV. Burgstädt 2:l ab Am Sonntag unterlagen Akittwetda 80 mit 0:3 gegen Spleloerolnlgung Dresden und ST. LImbach mit 2:8 gegen TB. tzkeuwürschnih. Am Tiezirk Dreiden-Bautzen stehl ttr dem BV. 08 Meisten «Ine der in dl« Bezirksklasse ausstelgenden Mannschaften beretts fest. DI« Meiss ner besiegten de» Zittau« BK. 2:8. Am anderen Spiel behielt d« ST. Grotzröhr«dorf l:8 di« Ober hand gegen de» Pirnaer ET. An den Gesellschaft»- spielen trennten stch am Sonnabend di« Sportsr. 0l Dresden und FV. Sachsen Dresden 2:2 sowie Budissa Bautzen und der Reichsbahn-TSV. Görkitz 3:3 unentschieden. Am Sonntag siegten Siidiveft mit 2:l gegen ST. Strassenbahn Dresden, di« Frei, berger Sportsieund« mit 2:t gegen di« Sportsr. Harlhau, Ski. 08 Bischofswerda mit 3:8 gegen SV. 181 l Löbau und Spielvereinigung Dresden in Mitt weida geqcn SV. 00 mit 3:8. Unentschieden trenn ten stch Sportlust Zittau mit SIT Görlitz 2:2 so wie Sif«. Sebnitz und Radebeuler BL. 1:1. Sachsenmeisterschaft im Iugendfußball An den beiden am Sonnlag ausgstragenen Spie len um di« sächsisch« Augend-Futzbaltmeisterschast gab e» Ucberroschungen. Der Polizei SB. Themnitz kam zu seinem eisten Sieg gegen den bisher un geschlagenen kisB. Leipzig, der 3:t (N:2) da» Nach sehen Halle. Auch der Dresdner ST. unterlag und wurde von Spielvereinigung Falkenslein 2:1 (8:l) abgefertigt. Fußball der 1. Dresdner Kreisklasse An den Aufstlegspielen setzte stch der BV 08 Meissen mit 2:8 (0:0) gegen Zittauer BK. durch und sichert« stch den Ausstieg Der CT. Groftröhrs- dors fertigt« den Pirnaer ET. 1:8 (0:0) ab. Gesellschaft,sp»«l«: ST 8t Freital gegen Poftsporlv«r«tznlgung Dresden 2:1 (8:l): SV. 87 Topitz gegen VsL. Kirschau 3:2 (2:8): Epielver- rtniqung 87 Grossenhain g«g«n Eportgosellschasi 83 Dresden 1:1 (8:l): Sportlust Dresden gegen Dresd ner Sportvereinigung 1818 8:3 (2:3); Epielvervinl- gung Neustadt gegen TB. Wilthen 4:2 (l:1). Oberlausitzer Fußbasi Budissa flausten gegen Schlesien Mesch »bahn Gör litz 3:3 (2:3): Sportverein Illll Löbarr gegen 1008 Bischofswerda 8:3: BsB. Löbau gegen ET Rum burg 2:l: Sportlust Zitbru gegen ETT. Görlitz 2:2. Die Deutsche Handball-Melsterschaft Militär-TSA. veipzig. Oberalster tzamb»«g. Sind«», bürg Minden und Rasensport Mühlheim sind Gr»p< »ensteger. Am Sonntag wurden im Kampf um di« Deutsch« Haudl-all-Meisterschaft die Epiel« in den Gau gruppen beendet. Als Gruppensieger standen MiU- tär-TSA. Leipzig (Gruppe >) und Hindenburg Minden (Gruppe 3) bereit» fest. Ermittelt wurden am Sonntag di« Meister der Gruppen 2 und 4 in TV. Oberalster Hamburg und Rasensport Mühl heim. An Grupp« 2 schlug Oberalster Hamburg lm entscheidenden Kampf den bisherigen Deuischen Mei ster MSA. AR 88 Magdeburg mit 11:8, erreichte damit Punktgleichheit, gewann aber di« Gruppen- meistarschaft aus Grund de« etwas besseren Torver hältnisses. Der Sachsenmelster Militär-ISA. Leip zig liess stch Im letzten Spiel, den Gruppensteg be- reits in der Tasche, vom Berliner SB. 82 mit 14:8 (7:8) schlagen. DI« Ergebnisse lauten: Gruppe l: Berliner SV. 02 gegen Militär- IS«. Leipsig 14:8 (7:8). Grupp« 2 : TV. Oberalster gegen NISA. AR. 88 Magdeburg 11:8 (8:4): KTV. Stettin gegen Post SV. Hannover 2:8 (1:4). Gruppe 3: Hindenburg Minden gegen TV. Altenstadt >0:2 (18:8): Epielvereinigung Fürth gegen Tvg. Obermendig 8:8 (3:7). Grupp« 4 : Rasensport Mühlheim gegen Kur hessen Kassel 10:4 (11:4): SV. Waldhof-NIanm- heim gegen MSB. Darmstadt 8:4 (2:8). Um den Aufstieg zur Handball- Vaullga An Ken Aufstiegspielen zur Handbass-Gauliga Ist kein« Mannschaft mehr ohne Spielverlust, nachdem am Sonntag der Polizei SB. Themnitz den TB. 1881 Leipzig-Möckern überraschend glatt mit lass (3:1) au» dem Felde schlug. Fortuna Leipzig setzte sich nur verhältnismässlg knapp 12:8 <8:2> gegen SuBL, Plauen durch. Gut» Mut« Dresden ge- wann 8:S (8:3) gegen TV. Neugersdorf. Rennen zu Dresden Wahns,ied gewann den Prei» der DeelsShrlge». Da» grösste dlessährtg« Dresdner Rcnneieignl, hat mit dem Stege de» grossen Favoriten, dem erstllassig gezogenen Mülhensschen Hengst Wutz», svied, geendet An Dresden gewann Wahns,i,i> mit kaum zu beschreibender Uebcrlegenhelt und liess aus den letzten 180 Meiern den Schlendeihm«, Wiener Walzer, der kürzlich hinler seinem Clall, gesährten Walzeikönig ein grosses Nennen lief und nur knapp geschbrgen Zweiier geworden war, söi-n, lich stehen. — DI« Rahmenrennen waren durchweg schwach besetzt. Printen, Vinzenz und Naftenbei, ger, der neben dem Prets der Dretsährigen mit Flamin!« «Inen Ausgleich 2 gewann, htesnm dl« Doppelsteger de» Tages D>« Doppelwett« siel mit 180 sür 18 nicht allzu hoch aus. Ergebnisse: 1. Gregor-Rennen >2000 M, 1800 m): 1. Gest. Schlenderhans Ammeiweiler lPrlnten), 2. Leulhen, 3. Höllenfahrt. Toto: 17 18 2 Vichy-Rennen (2000 M., 1208 m): I. Gestüt Schlenderhans Winde (Printen), 2 Treudeutich, Toto: 30/18, l7:I8. 3. Patastpage-Ausgleich >378 M.. 2000 m): 1, Hin. Vodensieks Ecävoln ltün- ^nz), 2 Maislleder Toto 32/22 , 23:10 « Wiener Wald-Ausgleich (2200 M„ 1800 m): I. Gest. Tscheche!»» Flaminia (Rastenberger), 2. Sirambiia. Toto: 24/13, >8:18. 3. Preis der Dreisährige« (Ehrenpreis und 20 008 M„ 2008 m): >. Hrv Mül- hen, Atzrhnfried (Rastenberger), 2. Wiener NssiMr (Pvinien), 3 Zeniaur (Zehmisch), 4. Edel Bitte, (M. Schmidt). Toto: 21/11, II. 17. 12:10. 8. Travertin-Ausgleich (Ehrenprei» und 2800 M, >t>a0 m): 1. Gest. Proust, Po,I, Fancy lVinzenz), 2 Wlerl« 3. Toeurass Toto: 38/11, 11, 11:10 7. Marinesto-Ausgletch (2808 M, 1488 m): 1. sir». Herrsche!» Polin, (Aäckel), 2 Gilt. Toi«: 38«. 27:18. Tagesdoppelwelk drittes und vierte» Nen ner: Seävok-FIaminia: 188:18. 11. Sächs. Schwelz-Faltbootregatta Auf der elwa 18 Kilometer langen Elbstieck« Königstein — Pirna sührle der Gau Sachsen, Fach amt Kanusport, am Sonntag zum II Male lein» Langstreckenreqatla durch. Fast auf der ganze, Linie fetzten stch die ausserfächsifchen Manul-Hallen durch. An den Haupirennen, di« zugleich al- säch sische Gaumeiskifchaflen au-gelragen wurden, be- hnuplete sich fedesmnl der Poflfpoilverein kdrlln. Nur im Zweier-Kanadier kamen vangnickel Späth (BK. Dresden) ohne Gegnerschaft zum Siege. Am Faltboot-Einer sür Senioren wurde kein Snchlen- molster ermittelt, denn der einzige sächsilche Teil nehmer Schwed (TB Schwelsfterne Dresdeni lies ans. well er lm Elner-Kasak starkle und stch hier durch den zweilen Platz hinler Aacobltz-Post Veilln den Gaumelfterlitel sicherk. Di» Sachsenmeister- fchasi lm Zweler-Fallbooi holten sich die Chemnitzer Neumann-Gross. Großstaffelliiufe In Dresden. Leipzig und Chemnitz Am Sonntag wurden, wie lm Resch, auch i» Sachsens Grossstädien die lradlilonellen Gross-Ctaf- felläuse ausqeiragen An Dresden fand de, L-'-f „Rund um den Gross«, Garten" berells zum ?8 Male stall. Auf der 8.2 km langen Slrecke gak> es zwischen den drei Mannschaften der Sonderklasse einen harten Kampf. Nach knapper Führunq de« Vorfahrssiegers Dresdner ST. letzte sich zum Schluss dk Mannschaft der Kriegsschule Dresden an die Spitze und gewann ln der Zelt von 10:18.3 mit 13 Meter Vorsprung vor dem DSL. lowl» dem CB. Dresden!!« Dre-den, de, die Dresdner Gross-Ctalsek bisher 13 Mal gewinnen konnte — An Velpsstt führte die Staiiel „Q»e, durch Leipzig" über eine Sivecke von 18,7 km An der Sonderklasse siegte Wacker Leipzig ln 21:28 knapp vor dem A7B. Leipzig 43 (2t:3tt, den, VfB. Leipzig und Miliiär- TSR. Lelpzig folgte Dte gleiche Strecke kegle auch die A-Klasse zurück, in der der AST Lelpzig >, der sehr gukn Zeit von 23:01,2 vor dem ST Ma- vaihon 08 Leipzig zum Siege kam. An Ehemnts, wurde die Stössel ..Rund um den Schlossleich" übe, 8,8 km zum 13. Male ausgeiragen Drei Turn vereine lagen an der Spitze. Der TV. Hilbersdorf gewann in 10 11.3 »ar dem TV. Themnitz, dem TV. G-blenz. dem Polizei SV. Themnitz und de« Post SV. Themnitz. Kurze Snortschau An Rürnberg lpieli« am Sonniaq ein» deutich» Auswahl Els gegen die Eoerkn-Mannfchaft vor 20 088 Zuschauern i:I (8:8). DI« Pr«i»vert«ilung für die „Fahrt der 188k Fahrzeuge" nahm Brlqadeftihrer Lein am Sonntag lm Vereinshaussaal Dresden vor Vet den Auslcheidungskämpfen zu den keuilchen Saalsportmelsterlchalle» gewann In Dresden di« Tamde. Leipzig.vindenau die Gruppenmeisteelchoit Vst I« Sechfer-Ralenrndballspiel Diamant Tdem. Nitz Holk sich den Titel Im Saolradball der Kl. A Am Kamvf um die H»chsch«llnssball»«10»»lcholt erwarb sich die Universität Heidelberg durch eine, 3:2 (l:2)-Sleg über dl« Urriversilät Berlin die Teilnahmeberechilgung am Endspiel mli der Und versilät Frankfurt am Main. Der deutsche Segelllleqer Wolf tzirib stürzte ln Budapest bei einem Schauftuq au» 18 Meter Höbe ab, kam aber mlt einem kicksten Beckenbruch und einem etwa» schwereren Fussgelenkbruch davon. ) Personalien vom Relchsqerlcht. Der Führer und Reichs» Kanzler hat den bisherige» Hiifsrichler beim Reichsgericht, Ober- laudesgerichtsrat Dr. Siller mit Wirkung vom 1. März 1938 zum Reichsgerichtsrat ernannt. ) Programm der städtischen Nachfeier vom 12. bis 14. Juni; 12. 8. 2V Uhr .Hohe Dtesse" in der Thomaskircl)e. 12. und 13. 8. Motetten in der Thomaskirche, Leitung Prof. Dr Karl Straube. 13. 6. Freilichtaufführung im Park des Gohliser Schlöftcheus. Erstaufführung des Singspiels „Die Magd als Herrin" von Per« golesi. 14. 8. 11.38 Uhr Kammermusik im Oesersaol des Goh- User Schlösschens: 20 Uhr Kammerorchesterkonzert Saale des Landeskonservatoriums, Leitung Prof. Walter Damsson. ) Für Neuberufung Dr. Goerdelers. Nacksdcm der Reichs minister des Innern — wie bereits initgeteilt — sich mit der Wiederbcrufung einverstanden erklärt hat, hat dte Stadt Leipzig den Oberbürgermeister Dr. Goevdeler durch Aushändigung einer neuen Urkunde auf weiter« zwölf Jahre zu ihrem Ober bürgermeister ernannt. ) Eine halbe Stund« Im Dunkeln lagen ln Leipzig am Sonnlagabenü nach 23.20 Uhr sämtliche Strafzen. Infolge einer technischen Störung verlöschten um diese Zeit sämtliche elektri schen und Naslampen. Die Lichtguellcn in den Häusern da gegen brannten weiter. 23.45 Uhr war die Störung behoben. ) Wegen Rllchfallbetrug verurteilte das Leipziger Schöffen gericht einen gewissen Eduard E. zu 1 Jahr Gefängnis und 5 Jahren Ehrenrechisverlust. G. hatte es verstanden, einen andern um Gelder zu schädigen, die ihm dieser für Renmvetten zur Per- ügting gestellt hatte. G. hatte dem andern vorgespiegelt, er be- itze todsichere Tips. Der Betrogene hatte das Geld, das er aus o törichte Art verlor, selbst einem Verwandten gestohlen. ) Wasserrohrbruch. Am Sonntagmorgen wurde die Feuer wehr nach der Probstheidacr Straße gerufen, wo ein Wasserrohr gebrochen ivar. Nach etwa einer Stunde Arbeit war der Scha den behoben. ) Den schweren Verletzungen erlegen. Die am Freitag in der Paulinenstraße durch die Explosion von Volmernnichs schiver verletzte 37 Ickhre alte Ehefrau Hedwig M. ist im Krankenhaus ihren schiveren Brandwunden erlegen. Sine Fahrt von Rom blS Tripolis Eine Wanderfahrt von Rom bis Tripolis schilderte Herr Dr. Adolf Karl Sauer in der Freitagsversammlung des KKB Leipzig. Die Eindrücke dieser Reise in das eigentlich süd ländische Unlerilalicn wurden durch die charakteristischen Licht bilder, größtenteils nach eigenen Aufnahmen, für die Zuhörer gemeinde zum Erlebnis. Die ewige Stadt, sonst das Endziel der meisten Italiensahrer, bildete den Ausgangspunkt. Rom, Hauptstadt der Christenheit und Weltstadt mit dem Verkehrsge- triebc der Gegenwart, ist überreich an gewaltigen Denkmälern einer großen geschichtlichen und kulturellen Vergangenheit, Bau werken, die zeugen von opferbereiter religiöser Begeisterung und klassischer Liebe zur Schönheit. Die Einengung auf der Halbinsel erweckte schon vor Jahrtausenden den Drang zur Mochtcntfaltung übel das trennende Meer hinweg. Rom wurde die Hauptstadt im Weltreiche des Altertums, nach dem Unter gang dieses Reiches aber Mittelpunkt für die Ausbreitung des christlichen Glaubens Der blaue Himmel, die hellere Sonne leuchten über einem Volk, das in Bedürfnislosigkeit heiter und glücklich ist, aber in seiner Gesamtheit zäh und zlelbeivußt seiner Erde und seinem Meere ihre Früchte abringt. Armut haust neben Palästen, und unbefangen bewegt sich der Römer neben zerfallenden Zeugen großer Vergangenheit, wo der Fremde voll Ehrfurcht den Schritt hemmt. Vergangenheit liegt auch immer neben der Gegenwart aus der Reise von Rom nach Neapel. Anders als Rom Hot die Großstadt am Fuße des Vesuv ganz ihr eigenes Gesicht; die wunderbare landschastiiclze Lage rechtfertigt den Stolz der Neapolitaner. Capri mit der blauen Grotte wird von hier ans besucht. Auf Sizilien ruft Palermo geschichtliche Erinnerungen wach; Gräber deutscher Kaiser in schlichter Monumentalität lassen an all das deutsche Blut denken, dos ans südlichen Schlachtfeldern nm den Traum vom römischen Reich deutscher Nation vergossen wurde. Auch nach dem blutigen Ende dieser Idee zieht die geheimnisvolle Sehnsucht immer wieder die größten scköpserisä>en Menschen des deuischen Volkes nach dein Süden. Eigenartig ist das Zu« fammenkliugen nordischen und romanischen, ja sogar morgen ländischen Gefühls und Formschnfsens im Dom von Palermo, wo Gotik und maurischer Stil sich mit dem beherrsäieuden bo denständigen Grundton vereinigen Wollfahrtskircizen und Klöster sind In ihrer Schönheit und harmonischen Verbundenheit mit der Landschast Stätten sceliscl)er Vesreiung und Erhebung. Jenseits des Meeres, in Italiens afrikanischer Provinz Libyen öffnet sich eine ganz andere Welt. Tripolis erscheint auf den ersten Vlick als Europäerstadt in maurisclnun Stil, dahinter findet man aller reines unversälschles Nordafrika. Die Araber genießen unter der Schutzhcrrschaft jede mögliche Freiheit in ihren Sitten nnd Gebräuchen Italien will sich zu der Gebiets hoheit über dir altrömifchcn Kolonien dir tatsächliche Gcwnlt Über freie Vewohner gewinnen durch den Nachweis seiner Ve- rufung zur Herrschaft. s—v. s Rlesa. Paddelboot mlt Schlevpzug znsam - menge stoßen. Ain Sonnlaonachmiltae) stieß univeit von Nünchritz ein mit zwei Personen besetztes Paddelboot mit einem Elbschlcpr>er zusammen Das Boot schlug um, und die Fahrer stürzten ins Wasser. Leider gelang es nur einem van ihnen, sich an Land zu retten. Der andere Bootsfahrer ertrank. 4 Pausa. Ein ungewöhnlicher Unfall machte die Ueberführung des zehn Jahre alten Harry Pätz in Korn bach in ein Krankenhaus notwendig. Der Knalle hatte seinem Vater beim Einschlagen von Pfählen geholfen. Der nom Pater zu dieser Arbeit benutzte Hommerkapf löste lich beim Zuschlägen plötzlich vom Stiel, flog dem Knaben gegen den Kopf und ver- ursachte eine schiverc Verletzung. s Haste. Betrüger se st g« n o in nie n. Die Kriminal polizei hat einen bereits mehrfach vorbestraften Betrüger sest- genommen, der seit längerer Zeit von Ort zu Ort zog und sich als Einmiete-. Provisions-, Heilmittel- und Darlel)ensbctriigcr betätigte Er hat glich als Reisevertreter gearbeitet und unter schlagen, was ihm an Wären dabei anvcrtraul wurde. Der Festnahme wußte sich der Mann bisl>cr zu entziehen, weil er sich mehrmals fremde Ausweispapiere zu verschossen wußte und falsche Namen sührle. Es l)andclt sich um den 38jährigcn Egon Tabath aus Czersk. s Hallee 8 5 Minuten Verkehrsstörung. Am Freitagnachmillag löste sich in der Artilleriestraße däs linke Vorderrad eines Lastkraftwagens. Hierdurch geriet das Fahr zeug aus di« Gehbahn, riß einen Gaskandelaber um und blieb ans den Straßcnlxrhnschienen liegen. Es entstand eine Ver kehrsstörung, die erst näch 85 Minuten behoben werden konnte. s Weida. A u t o in a te n p l ü n d e re r festgestellt. Seit etwa vier Wocl>en wurden von bisher unbekannten Tätern systematisch die hiesigen Automaten durch Verwendung alter Nickelmünzen geplündert. Dieser Tage gelang es der Polizei, die Plünderer zu ermitteln. Es kommen zwei Jugendliche und «in bereits mehrfach vorbestrafter Erwachsener al» Täter in Frage. „Der Aachbar zur Linken" Erstaufführung lm Alten Theater. Mißtrauen ist die schwere politische Krankheit Europas. Aus seiner Ucberwindung von Mensch zu Mensch, von Volk zu Volk kann allein die Erhellung und Heilung der europäischen Lebenslage erwachsen. Heinz Steguwett, der westdeutsche Dichter, hat dies mit der Herzwärme eines Dichters und dem idealistischen Gradsinn eines deutschen Soldaten in seinem Schauspiel „Der Nachbar zur Linken" beispielhaft ge staltet. — In einem abgeschiedenen Landhaus ln der Eifel kom men auf dem Wege schlichtmenschlicher Hilfeleistung ein ehe maliger deutsck)er Major und ein als Journalist durch Deutsch land reisender französischer Fllegerleutnant des Weltkrieges nach zwanzig Jahren, im wieder erwachten Deutschland der Ge genwart, wieder zusammen. Im Felde waren sie Gegner, die sich heldisch, ehrlich und voll gegenseitiger Hochachtung be kämpften. Hier aber werden sie im Laufe einer Stunde durch Mißtrauen, Mißverständnisse und Verleumdungen feindselig entzweit, obwohl sie beide den besten Willen mitbrachten. Schlich te Menschlichkeit besiegt den eifernden Unmut bis Mißtrauens, die Soldaten siegen über dte Advokaten, und mit der Losung wegberettender soldatischer Kameradschaft verbindet sich Herz und Hand für den klaren Kampf um Einsicht und Frieden. Ein ehrliche» ernste, Stück, da, al» weltslchtlger und wertvoller Beitrag zu einer klaren Verständigung des Herzlands Europas und seines Nachbarn zur Linken auf dem Weg über die Schau bühne gewertet werden dars. Und als ein stimmungsstarke» Theaterstück. Es wird zwar weit mehr ausgesprochen als von den Gestalten von Innen her ausgeiragen. Aber das ist wohl immer Eigenart und Mangel solcher vorwiegend gelstlg einge stellten DiskussionsstUcke. Der echte Dichter bekundet stch an vielen feinen Wendungen nnd an einer Reihe schlichter, Heimat und Frieden liebender, Gestalten aus dem Volk. — Das Leip ziger Alte Theater brachte das Werk in einer liebevollen Aufführung zu wirksamer Wiedergabe. Die wohldurch dachte Spielleitung Wolffs von Gordon lieft dem Ablauf der Begebnisse In einem stimmungsvoll auoacstaltelen Spielraum (Wilhelm Nlebllng) jene abgeschiedene Stille, in der klare weg weisende Gedanken reifen, und brachte die wenigen dramati schen Akzente mlt vollem Gewicht zur Wirkung. Aus dem Ge- staltenkrels hoben sich W Renmer als gradslnnlg mannhafter Major und mehr noch R. Vucher als psychologisch fein durch leuchteter Franzose hervor. Die Zustimmung sür Stück und Darstellung war stark. A. K. S. ) Ein Artist abgkstürzt. Am Sonntagnachmlttag stürzte ein Artist, der in einem Wanderzirkus ln der Werderstrafte a'rftrvt. von einem hohen Mast herunter. Dabei erlitt «r mehrer« Sdip- pentbrliche.