Antrieb und Getriebe aufnimmt, und der Gegenständer, in dem die Elektrik unter gebracht ist. Zwischen den Ständern befinden sich die vier Verlegeachsen, auf denen der Verlegewagen läuft. Zwei Achsen dienen zu seiner Führung, eine als Zugspindel, die ober ste überträgt die Bewegung einer Meßrolle auf den im Gegenständer untergebrachten messer steuert. Der Verstellmotor dieses Getriebes mußte öldicht gekapselt werden. Außerdem erforderte die Bauart des Haupt getriebes die Abmessungen des Hauptstän ders in Länge, Breite und Höhe, aber es entstand bei geschlossenem Gehäuse zu viel freier Raum. Das wirkte sich ungünstig auf die Ölzirkulation aus. Deshalb wurde Meterzähler. An den Ständern sind die bei den Ausleger schwenkbar in einer Ebene an gebracht, die zur Aufnahme der Seiltrommel dienen und durch eine am Gegenständer an gebrachte Handpumpe hydraulisch gehoben und gesenkt werden können. Konstruktion und Gestaltung erfolgten in idealer Weise gleichzeitig mit Konsultationen der Formgestalter im Betrieb. eine Ecke ausgespart und durch über- und untergeordnete Radien eine Gliederung der Aussparung geschaffen. Der Stellmotor des Getriebes ist jetzt außen angebracht. (Die öldichte Kapselung fällt weg.) Die wenigen Bedienelemente sind standardi siert und liegen in der richtigen Bedienhöhe. Die Aufteilung der elektrischen Schalttafel auf dem Gegenständer lag nicht vor. Die gesamte Auslegergruppe wurde aus öko nomischen Gründen von dem schon gefertig ten Wickler WH 1000 übernommen. Die Ständer besitzen eine einfache und leicht überschaubare Kontur. Die Trennfugen für den aus Montagegründen dreifach geteilten Hauptständer wurden in Nuten eingesenkt, um einen eventuellen Gußversatz optisch unwichtig zu machen und auch teure Nacharbeit einzusparen. Auf die gleiche Weise wurde auch die Tür am Gegenständer, die zur Montage und Wartung der Elektrik notwendig war, angeschlossen. Durch die Gußausführung der Tür waren auch ihre Scharniere Gegenstand der Gestaltung. Im Hauptständer ist u. a. ein stufenlos regelbares Getriebe untergebracht, das die Drehzahl der Seiltrommel in Abhängigkeit vom sich ständig ändernden Wickeldurch Es wurde ein Farbvorschlag gemacht. Da mehrere Maschinen des Verseilmaschinen programms Gegenstand der Gestaltung waren, wird zur Zeit ein genereller Farb vorschlag mit Differenzierungsmöglichkeiten für alle Verseilmaschinen in Betracht gezogen. Hervorzuheben ist die gute Zusammenarbeit der Gestalter mit den Konstrukteuren, dem Gruppenleiter Dipl.-Ing. Neumann und seinem Mitarbeiter. In jeder neuen Phase der Konstruktion und bei jeder technischen Ver änderung (die technische Konzeption des Hauptständers wurde zweimal völlig ver ändert), erfolgten sofort ausreichende Informationen, so daß die Gestaltung recht zeitig der neuen technischen Konzeption angepaßt werden konnte. 4 Rückansicht 30