Bach-Jahrbuch

98 Detlef Gojowy auf Georg Pölchau berief. Man einigte sich schließlich auf eine gemein schaftliche Produktion, bei der Simrock die Stimmen, Nägeli die Partitur zu liefern hatte. 59 Freilich: unvorbereitet, wie Walter es, a.a.O. S. 9, annimmt, kann Nägeli der Plan eines Konkurrenzunternehmens nicht überrascht haben. Am 19. November 1818 heißt es in einem Brief von Breitkopf & Härtel an Nägeli: [43] (original in ZZ Ms Car XV iSf) Wann erscheint Ihre S. Bachs Messe? Wir rathen Ihnen, damit zu eilen. Uns wurde vor kurzem eine Copie zum Stück offeriert, wir lehnten sie jedoch ab, um Ihnen nicht in den Weg zu treten. Indes hören wir, daß sie vielleicht doch anderwärts herauskommen werde. Nur in dem Falle, daß Sie von diesem Unternehmen ganz abzustehen rathsam finden und Ihr Manuskript einem anderen Verleger zu überlassen geneigt seyn sollten (welches wir jedoch nicht wünschen) würden wir Sie ersuchen uns sogleich davon zu benachrichtigen. Hart. Schon am 4. Juli 1818 hatte der Berliner Buchhändler Daniel Sander einem Geschäftsbrief an Nägeli u.a. folgendes hinzugefügt: [44] (original in ZZ Ms Car XV197) Als ich Ihren Brief erhielt, war eben Hr. Georg Pölchau, aus Hamburg, bei mir, ehe mals Gesangslehrer, jetzt privatisierender Besitzer einer großen und auserlesenen Sammlung von Meisterwerken der Musik. Dieser hatte einen kleinen Schreck, als er Ihre Ankündigung der großen Messe (aus H moll) von Sebastian Bach sah. Er sagte mir: „Ich selbst denke schon seit 2 Jahren an die Herausgabe dieses Werkes u. es wäre schon ganz im Publicum, wenn ich nicht das Unglück gehabt hätte, meine Frau zu ver lieren. Zurücktreten kann ich nicht mehr, da das Werk schon in der Arbeit ist. Ich muß es ankündigen, u. zwar das Exemplar zu einem Carolin, oder 6 Thlr. 8 gl. Preußisch. Den etwaigen Gewinn verlange ich nicht, sondern bestimme ihn ganz zu einem mar mornen Monument für Seb. Bach,das ihminseinerVaterstadtEisenach errichtet werden soll. Die Eine Messe wird — ob ich mir gleich, von Hamburg aus, in Italien, Spanien, Portugal, pp Absatz versprechen darf — dazu nicht hinreichen; ich werde aber noch mehr von Seb. Bach herausgeben, von dem nirgends so viele Orginal-Manuscripte beisammen sind, als bei mir, da ich ihrer eine Menge aufgefunden u. mit beträchtlichem Geld zusammengebracht habe.“ (Er hat mir ein Verzeichniß seiner Musikalien gezeigt; u. ich kann bezeugen, daß er eine große Menge von Seb. Bach hat.) — Es hängt nun von Ihnen ab, was Sie thun wollen. Ich habe ihm versprochen, an Sie zu schreiben, weil er, als er Ihre Ankündigung bei mir kennen lernte, schon Abschied nahm, um seine Reise nach München und Wien fortzusetzen. Wollen Sie ihm nach Wien hin schreiben, so können Sie den Brief zu weiterer Beförderung an den Banquier Freiherrn von Arsteiner [?] schicken. Der Brief läßt erkennen, daß zwischen Nägeli und Pölchau, einem der wichtigsten Bach-Sammler, bis dahin kein Kontakt bestand. Pölchaus Ver- 59 Walter, a.a.O., S. 9 —12,und Krit. Bericht NBA II/i, S. 59 und 403.