Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 117 — ze strony licoraycli samycb, z dzela tez ze strony licerjow. Mnozy wot lißomych Serbow njewobkedzbuja abo prewidza rubriku, hdtfeZ niaju swoju narodnosc zapisac, mnobe slabe duse boja so dla wselakicb dziwnycb priöinow ju wuznac abo su tak blupje bor- deje mysle, zo swojeje serbskeje narodnosöe so hanibujo do Nem- cow so liöa. Z drubeje strony busto licerjej abo revisorej liöefskicb listnow niöo na tym njezalezi, hac so Serb tez woprawd^e jako Serb zapise, hdyz je jenoz bewak wso w rjed^e, baj, w mestach a wjetsich wsacb wön (Nemc) zcyla’tez wedzed njemöze, baö je stö Serb abo nie; su pak tez pady a nie tak redke, zo liöer sam njeeba, zo by so tön abo tamny jako Serb zapisal abo zo sam jeho zapisujo z wotpobladom jebo narodnosc njepfipise, n. pr. knjeza w nastupanju swojich sluzobnycb a d^elacerjow. Priklady k tomu podam w zawodze k statisticy sakskicb Serbow. Tele a podobne njedostatki dotalnycb licenjow spöznawsi wobsamknueb raz sam Serbow liöic, podacli so na puc do serb- skebo kraja a kkodzach wote wsy do wsy weste liöby zberajo a to najprjedy po Delnicb tuzicacb. Pri tym nalozujo wescisu, wot dotalnycb wotkbadzacu metbodu, prepytowacb a naprasowacb so wsud^e pola ludzi, kotriz wsecb wobydleri swojeje wsy derje zna- jacliu, kelko je tarn rodzenycb Nemcow a kelko tajkicb Serbow, kotriz wjacy serbscy njereca; tutu zwjetsa mjensu liebu wotcahnucb wot lifbv wsecb wobydleri a namakacli tak po mojim zdaöu westu a woprawdzitu liebu Serbow. Hdzez pak becb sebi tola nekak njewesty, sym so z nowa pri wobdzeianju swojich zapiskow listnje naprasowal wernosciwycb a z wobstejnoscemi jednotliwycli wsow derje znatych swedkow a dostacb tak busto wobkruöenje licbow, kotrez becb sebi sam napisal. Do Serbow sym libil nie tycb, kiz su serbskebo rodu, ale jeno tycb, kiz serbski reöec wumeja a reca (a to prede wsem domacb we swöjbje), do Nemcow pak wäecb rodzenycb Nemcow, bdy byebu tez serb ski nekak rozumili, jeli runje w^ednje ze swojej hewak serbskej swöjbu serbscy njerböa, stoz so drubdy tola stawa w mbäanycb mandielstwacb na wsacb, hdzez hisce serbska rec powsitkownje domacb a wonkach knjezi; do Nemcow pak sym tez tycb rodze- nycb Serbow licil, kotriz su prenemöeni, n. pr. d^.eci serbskicb 8 *