Mitteilungen über die Verhandlungen des Landtag- II. Kammer Nr. 71 Dresden den 8. Mai 1917 (L) 71. Sitzung. Dienstag den 8. Mai 1917 vormittags V,12 Uhr. Seite Allgemeine Vorberatung über das Königliche Dekret Nr. 46 über Nachträge zu dem ordentlichen und dem außerordent lichen Staatshaushaltsplan auf die Jahre 1916 und 1917 und einen Nach trag zu dem Finanzgesetz auf dieselben Jahre 2011 6 Staatsminister v. Seydewitz. . . . 2011V, 2032 V vr. Hähnel (L) 2015V Hettner (XI.) 20170 Castan (8ä.) 20228 Schwager (^ortsobr. Vx.) 2025 V Fleißner (vaabb. 8ä.) 2027^, 2035 V Wilde (8ä.) 2029 V Linke (8ä.) 20314 M Vizepräsident vr. Spieß (L.) 20328 Vizepräsident Fräßdorf (8ä.) 2032 0 Feststellung der Zeit und der Tagesordnung für die nächste Sitzung 2036 V Präsident: vr. Vogel. Am Ministertische: Der Herr Staatsminister v. Seydewitz und die Herren Regierungskommissare Wirklicher Geheimer Rat vr. Schroeder, Geheime Räte vr. Wahle, Elterich, vr. Schelcher, Just, vr. Otto, vr. Krüger, vr. Koch, Gesandter v. Leipzig, Geheime Finanzräte vr. Hedrich und vr. Kretzschmar, Geheimer Bergrat Fischer, Ober finanzrat Friedrich, Oberlandforstmeister Winter, Amts hauptmann vr. Vollmer, Geheime Regierungsräte vr. Becker, v. Nostitz-Wallwitz, Freiherr v. Welck, N A. (».Abonnement) vr. Schmitt, Stadler und vr. Junck, Oberbaurat Köpcke, Regierungsrat vr. Knüpfer und Regierungs assessor Canitz. Anwesend 85 Kammermitglieder. Präsident vr. Vogel eröffnet die Sitzung 11 Uhr 36 Minuten vormittags. Präsident: Die Sitzung ist eröffnet. Registrande und Entschuldigungen liegen nicht vor. Wir treten gleich in die Tagesordnung ein: All gemeine Vorberatung über das Königliche Dekret Nr. 46 über Nachträge zu dem ordent lichen nnd dem antzerordentlichen Staatshans haltsplan auf die Jahre 1916 und 1917 und einen Nachtrag zu dem Finanzgesetz auf die selben Jahre. Das Wort hat der Herr Finanzminister. Staatsminister v. Seydewitz: Meine sehr ge ehrten Herren! Der Ihnen im Dekret Nr. 46 vor- <w liegende Nachtrag zum Staatshaushaltspläne für die Kriegssahre 1916 und 1917 zeigt äußerlich eine Neue rung, die von Ihnen gewiß beifällig begrüßt werden wird: er vermeidet durchgängig das Fremdwort „Etat". Das Wort Staatshaushaltsetat ist ersetzt durch Staats haushaltsplan; für die Worte: ordentlicher Etat, außerordentlicher Etat, Etat der Überschüsse, Etat der Zuschüsse finden Sie die Bezeichnungen: ordentlicher Haushalt, außerordentlicher Haushalt, Haushalt der Überschüsse, Haushalt der Zuschüsse. Auch sonst werden Sie in der Vorlage vielfach deutsche Bezeichnungen an Stelle der bisherigen Fremdwörter finden. In noch weiterem Umfange wird die Verdeutschung von Fremdwörtern im Staatshaushaltsplan auf die Jahre 1918/19 und im Rechenschaftsbericht für die Jahre 1914/15 durchgeführt werden. (Bravo!) 306