lentamente, Idnto, langsam lestamente, lesto, flink libitum, ad libitum, nach Be lieben libretto, Operntext lirico, lyrisch liigubre, traurig maestä, Majestät maestöso, majestätisch, herrlich, erhaben main, Hand man droite, rechte Hand morn gauche, linke Hand marcändo, hervorhebend marcäto, hervorgehoben märcia, mar che, Marsch musik mdrcia fünebre, Trauer marsch marzidle, kriegerisch mazurka, Masurka, pol nischer Nationaltanz melodia, Melodie, Wohl klang melodrdma, Singspiel meno, meno förte, weniger stark menuet, Menuett, französ. Tanzform mesto, traurig mdzzo, mezzo forte, halbstark mdzza mdnica, halbe Appli- katur (Fingersatz) mezzo pidno, ziemlich leise mezzo sopräno, Mezzo sopran, Halbsopran mezzo staccdto, halb abge stoßen mezza vöce, mit halber Stimme moderat amente, moderato, ge mäßigt mdlto, sehr mormorändo, murmelnd mösso, bewegt rnotivo, Motiv, Thema möto, movimento, Bewegung ndnia, Trauergesang rein, sauber noctume, nottürno, Nacht stück obligat, obligdto, obligd, selb ständig begleit. Stimme oeuvre, Werk offertdrio, offertörium. Opfergebet öpera, öpera seria, ernste Oper; öpera buffa oder comique, kom. Oper; Opera semiseria, halbernste Oper Operette, Singspiel dpi/s, Werk oratdria, Oratorium, geist liches Musikstück orchestra, Orchester örgano, Orgel und Organ organetto, kleine Orgel ottetto, Oktett, eine Verto nung für acht zusammen wirkende Instrumente ouverture, Ouvertüre, Vor spiel parldndo, parldnte, sprechend paröla, Wort pdrte, Hauptstimme partition, partitüra, parti- ziöne, Partitur, Stimmen buch pas, pdsso, Schritt passage, passdglio, Durch gang passidne, con passidne, mit Leidenschaft pastoräle, pastourelle, Pasto rale, Hirtenstück patetico, pathetisch, aus drucksvoll pausa, pause, Pause peddle, Pedal, Fußklaviatur periode, periodo, Periode, kleine musikalische Satz bildung pesdnte, wuchtig pezzo, Stück; pezzo di bra- vura, Bravourstück phraser, phrasieren, rhyth misch gliedern piacere, a piacere, nach Be lieben piacevole, anmutig pianino, kleines Klavier; piano, Klavier pianissimo, sehr leise; piano, leise piccolo, klein pi'ece, Stück pieno, voce piena, volle Stimme pizzicato, gezwickt placidamente, pldcido, be haglich pdlka, böhmischer Tanz portdto, getragen postludium, Nachspiel potpourri, Zusammenstel- lung precisione, con precisidne, mit Präzision, Genauigkeit prelude, preliidio, Prälu dium, Vorspiel primo, der erste; primo tempo, das erste Tempo primo udmo, erster Sänger; prima donna, Primadonna, erste Sängerin principale, hauptsächlich Progression, progressione, Fortschreiten prontamente, schleunig quartetto, Quartett, Ton- stiick für vier Stimmen oder Instrumente qudno, qudrta, Intervall (Tonabstand) von vier Tönen qudsi, beinahe quatre,qudttro,a qudttremäm, zu vier Händen questo, dieser quieto, ruhig quinta, Intervall (Tonab stand) von fünf Tönen quintetto, Quintett, Ton stück für fünf Stimmen oder Instrumente quödlibet, »was beliebt«, Allerlei raddoppidto, verdoppelt rallentando, zurückhaltend rapidamente, rdpido, rapid, schnell rapsodia, Rhapsodie, Mu sikstück aus Volksmelo dien recitativ (Abkürz, rec.), reci- tativo, Rezitativ, Dekla mationsgesang; eristsecco oder parldnte (trocken od. sprechend) und obligdto oder accompagndto (ein Gespräch in Tönen oder begleitend) (Schluß folgt.)