02-Abendausgabe Leipziger Tageblatt und Anzeiger : 03.01.1899

Sie SRorgen-AttSgabe erfdjetitt um ’/,7 Uhr, bie fibeub«AuSgabe SBocßentag* um 6 Ußu ftebartion nnb (frjietitwn: goßattneSgaffe 8. SJieGjpebition ift SBodjentagS ununterbrochen geöffnet Von früh 8 bis SlbenbS 7 Ufc Filialen: Ctt» Rltntni’S Sortini. (Alfrtb Oaßn), UniDerfitätSftrage 3 (VaulinuuQ, CoiiiS Möfrfje, Äcttßarinenjtr. 14, patt, unb KönigSpIaß 7. ©ejugB^reiB tl bet Hauptefpebition ober ben im Stabt» Slrf unb ben Vororten errichteten AuS» efteflen ab geßolt: oierteljößrlicß Ji 4.50, Sei jweimaliger täglicher guftellung in« Hau« Ji 5.50. ©urd) bie UJoft bejogen für ©eutfcßlanb unb Cefterreicf): üierteßäbrlid) jt 6.—. ©irecte tägliche Jheujbanbienbung inö Auslanb: monatlich 7.50. feiger. Slwfefifaff &eö Äottigridjett £attö- tttti» Btttfößertdjfee £ei|)M lies Jfatfjet» «ttb -Pofijei-Jlittfeö öer Stabt Set^ig. J? 5. &icii$tag ben 3» Sanuar 1899. ffa$eigeti’$retf bie 6 gef palten e Petitjeile 20 •eclamen unter bem Nebactioulftricß (4a* (palten) 504. vor ben gamiliennadjridjtea (ßgejpalten) 40 4- Größere Schriften laut unterem Brei* verjeicßniß. ©abeßarifcßer unb 8iffetnfa| nach höherem ©arif. Ch;trtt=Beilagen (gefaljt), nur mit bet SRorgen-Ausgabe, ohne Boftbeförberunj Ji 60.—, mit Poftbeförberung IQ.—. 2ütnabmefd)lit& für Innigen: Abenb-Ausgabe: Vormittags 10 Uhr. SRorgen-AuSgabe-Nachmittag« 4 Uhr. Bei ben Filialen ano Annaßntefteßen je eine halbe Stunbe früher. Unjeigcct ftnb ftet« an bie tfrpebttio« ju richten. ©nid unb Verlag »on ®. Bol s in Ceipjl* 93. JWifdje ®agesfd)mi. * Ccipiig, 3. ganuar. 3n ber „©eutfchen guriften jeitung" Werben »on bem Amtsrichter Dr. Schellhas einige jutreffenbe Grünbe für bie (Rotßwenbigfeit einer Bcrjüngiiiia de« '.MidjtcrftailÖcö bei ber Ginfüßvung beS„33ürger lidjen Gefetj-BudjcS" angeführt. Dr. Sdjeßßaö weift barauf hin, baß ein fo um» faffenbeS Gefeß toie baS „33. G.=33." in ©eiitfdjlanb nod) nie erlaffen worben fei. (Einem foldjen Gefeße bürfe man fid) nicht „anbequemen", baS müffe man »on Gruttb aus er» f affen unb intenfi» bureßarheiten, Wa8 man nur »on jüngeren 9Jid)tern »erlangen tönne. Gr weift ferner barauf bin, baß gerabe in ben grofjen BerteßrSmittcIpuncteit, mo ber Natur ber <Sad)e nad) baS neue Gefelj in ber umfaffenbften SBeife in Anfprud) genommen Werben wirb, bie Ueberlaftung ber 9iid)ter eine berartige ift, baß gerabe bie in ben großen Stabten befdjäftigten 9iid>ter am aderwenigften Beit haben, fid) eingekeilt) mit bem Stubium be« GefetjeS ju befaffen. Sd)lieBlid> jiebt ber SJerfaffer eine feljr ju- treffenbe unb intereffante Parallele jwifeßen bem nod) gelten» ben alten 9?ed)te unb bem neuen C^efet^bucke. ©aS alte 9ied)t mit feiner (iafuiftif beanfprud)te weniger eine Vertrautheit mit ben Vebürfniffen beS VerteljrSlebcnö, al« baS neue 9Ced)t mit feinen allgemeiner gehaltenen Veftimmungen, bie bem 9Jid)ter einen größeren Spielraum laffen, bie ib>n aber hilflos auf ben Sanb feßen, wenn er nur ein 2Rann beS grünen ÜifdjcS ift. .fjier fe^t nufere Kritil an ben AuS» füljrungen beS VerfafferS ein. GS ift richtig, baß baS neue Gefefc ein regeres Perftänbniß beS hebens, baS fid) außerhalb ber GerichtSftube abfpielt, »erlangt, aber mitberVerjüngiing allein ift biefem Vebürfniffe nidjt 31t genügen. ©aniit ber 9iid)ter, wie eS ber Verfaffer »erlangt, „offenes 33er» ftänbniß für alle Grfcßeinungen beS SebenS" erlange, wirb eine Aenberung beS VilbungSgangeS ber heran» Wad)fenben jitriftifdjen gugenb erforberlid) fein. SBir finb nicht optimiftifd) genug, um in biefer Bejießung halb ein» greifenbe 2Jiaßregeln iu erwarten. Aud) mit ber Art, in ber ber 33crfaffer bie Verjüngung bttrd)füljrcn will, fann man fidj nid)t ganj einüerftanben erflären. Gr fdjlägt »or, baß ben 9iicf)tern, bie beim •Onfrafttretcn beS neuen ©efefceS 30 Sabre unb barüber im 3lmte ftnb, anheim gegeben werben folle, aus bem 9lmte auSjutreten, unb bafj ihnen, um ihnen biefen Gntfd)lufj ju erleichtern, auf 5 Sabre hinaus baS »olle (behalt auSgejahlt werbe; er berechnet, baß babei 400 9iid)ter unb ein ©efammtaufwanb »on etwa ad)t 2RiHioneit 2Rarf in Srage fommen würben. 9iad) nuferer Ueberjeugung würbe ber Slufwanb ein wefent» lid) geringerer fein, weil eine erhebliche 3lnjabl »on 9iid)tern »on ber „Vergünftigung" feinen (gebrauch machen würbe. Gin 9iid)ter, ber 30 Sabre im StaatSbienfte ift, erhalt 35/60, alfo nicht »iel mehr als bie $älfte feines ©ehaltS als Venfion. 2Rit ber üluSjablung feines »ollen öebalteS für fünf Sabre ift ihm alfo wenig geholfen, wenn nachher ein ^enfionSfab eintritt, ber für eine größere gamilie fdjlecbterbingS nicht unb felbft für eine Heinere faum gureiefct. 'JlnbererfeitS würbe eS ben (Etat ju febr belaften, wenn man allen biefen 9tichtern bauernb baS volle @eha(t jablen wollte. GS Wirb baber faum etwas SlnbereS übrig bleiben, als bie SienftalterSgrenje binaufjurüden unb nur fold>en 9iid)tern ben k 2luStritt mit »oUem@ebalte ju ermöglichen, bie wefentlid) länger als 30 Sabre im ©ienfte finb; ihnen müßte bann baS »oüe @eljalt auf 8ebenS.;eit gewährt werben. Selbficcrftänblid) Würbe eS fid, bann um eine geringere $abl »on 9iid)tern banbeln, troßbem bürfte bie 3abl ber auS bem ®ienfte fd)eibenbett 9iid)ter eine größere fein, als wenn ber von Dr. Sd)ellbaS »orgefd)lagene 9lu8weg eingefd>lagen würbe. Gine er b e b l i d> e Verjüngung beS 9fid)terftanbeS läßt fid) freilid) and) auf bem anberen nid)t erzielen, aber eS würbe erreid)t, baß 9iid)tern, betten ihr 3l(ter bie ®urd)bringung eines fdtwierigen unb umfangreidjen neuen GfefeheS nidit ge> ftattet, ber Gittfd;luß, aus ihrem 2lmte $u fdjeiben, nicht fd>Wer fiele. Samit würbe wenigftenS ju einem Übeile bie feljr gered)tfertigte Veforgniß beS VerfafferS befeitigt, baß man fid) ju febr auf bie Schaffung beS neuen ÖefeheS befdjränft unb ju wenig mit feiner (Einführung in bie “ISrayiS befaßt habe. ©er „ftiftovifcfje .MalctiDev Des Vorwärts" ift mit bem üblidten Snl)alt erfdjienen. Oleid) bie 9tubrif für ben 2Ronat Sanuar enthält u. a. folgenbe Attentate: 12. Sanuar 1SS5 oliseira11) 9iuntpff in Jranffurt a. 9R. erboldit; 14. Sanuar 1858 Drfini»9lttentat auf 9?apoleon III.; 21. Sanuar 1793 Subwig XVI. getopft; 30. Sanuar 1649 Slarl I. »on Gnglanb geföpft. So gebt eS weiter bis gu bem 2lttentat t’lngiolitti’S auf GanovaS am 8. 2luguft 1897 unb bis jur Grntorbuug ber Äaiferin Glifabctl) bitrd) 8ucd)eni am 10. September 1898. Bum llnterfdiiebe »om Vor» jabre enthält ber „Vorwärts" biefeS 9J?al feine Grfläruug barüber, welchen 3' ve( l fc i c Socialbemofratie mit berHuSwabl gerabe fold)cr hiftorifd)en &ebent» tage »erfolgt. Sm »origen Sal)re aber fd)rieb ber „Vorwärts": „©er SSanbfalcnber beS „Vorwärts" bat mehr ju bebeuten, als bie gleichen Beigaben ber liberalen, reactionairen ober unparteilichen Blätter. Sie biftorifd)cn (Mebcnftage fteben auf bem rosafarbenen Carton »ermerft, um baS Proletariat in jdjrocren Gtunben barau ju erinnern, baß eS fölutb ju fdjöpfen bat, 'Diutl) juin ferneren Kampfe, SRutb unb SluSbauer bis junt enbgiltigen Siege über bie alte capitaliftifcbe Unorbnung ber ©inge. Unb wenn nunmehr, tvo bie GrinnernngStagc beS NcoolutionojahreS jum 50. SUale tv: oerfebren, ber 1848er Greigniffe mit befonberer Sorgfalt gebadit worben ift, jo ift bieS nod) mit ber aparten Beftimmuug gefd)eben, baß baS Proletariat auS berf geblern ber bamaligen Bewegung lerne, bie Klugheit mit ber Gnergic ju paaren." ©aß bet „Vorwärts" im Saufe beS cerfloffenen SaljreS fid) „gemaufert" unb »on feinen Veftrcbungen aud> nur bie geringste aufgegeben habe, leugnet er bei jeber Gelegenheit, unb wenn er’S tbätc, fo würbe ihm Steiner glauben, Per ihn fennt. SebciifaÜS verfolgt er mit feinem „$iftorifd)en Staleuber" benfelben Btoed, wie »or SahreSfrift. Unb Wenn nun aud) beute baS Proletariat aus ben biftorifchen Gebeut» tagen „9Rutb fdiöpfen foll", fo fann eS nidjtS 2lnbereS beißen, als baß eS fid) aud) in Bufunft mit revolutionair gewalt» tbätiger Gefmnung ju erfüllen habe, ©ie bei jebem anar» ebiftifdjen Attentat in ber focialbemofratifchen Preffe vor» getragene Vebauptung, bie Socialbemofratie »erurtbeile anard)iftifd)e Unthaten, Wirb burd) bie 2luffübrung ber Gr» boldjung beS polijcirathS 9iumpff unb ber Staiferin Glifabeth als biftorifeber ©baten, auS benen baS Proletariat „fDiutb" fdjöpfen folle, auf baS ©raftifdjfte beleudjtet. ©ie „$reif. Beitung" fragt an bet Spifce eines langen fürtifelS: 2ßaS foftet uns HiautfchituI unb berechnet btefe Stoßen »om 9?o»ember 1897 bis 1. tlpril 1900 auf 17 2Ril» lionen 9Rarf. 2J3ir wünjehten mit ben „Verl. 9t. 9L" auf» richtig, bie iKufwer.bungen für Äiautfdjau wären ganj er» Beblid) größer, ©enn bevor bort uidjt in Vejug auf .’pafenbauten, ©oef» unb SBerftanlagen, Gifenbalm u. f. w. bie erforderlichen Ginrichtungen getroffen finb, fann bie Per» waltung auf Giunaßmen in erbeblidjetn Umfange nid)t rechnen. 2Ber ernten will, muß befanntlid) juvor fäen. ©aß Gin» nahmen bennoeb auS Sanbverfauf in beträdjtlidier $öbe erjielt Worben finb, bat §err 9tid)ter in 2lbjug ju bringen vergeffen. Gine ©enffdjrift übet biefe neuefte beutfdie Ve» ßhung, bie er vermißt, ift bereits angefünbigt, bie Grfran» fang beS erften Gouverneurs unb bie Grfeijuug beffelben bind) einen Vertreter bat biefe Aufgabe naturgemäß nid)t wenig erfdjWert. ©aß bie Slblötung ber SRannfchaften jäbrlid; 750 000 ./L foftet, ift fel)t bebauerlid). VieHeidjt beantragt Sperr 9iid)ter, ber tViarineverwaltung bie nötigen 2Rittel ju gewähren, um bie erforberlid)en Anwerbungen auf eine fünfjährige ©ienftjeit ju machen, bann würben bie auch im bieuftlidien unb fadilichen Sntereffe wenig erwünfehteu jähr» lidien Ablöfungen crßeblid) eingefdjränft werben fönnen unb bie Ttarinc hätte von ber 2Rühe ber AuSbilbung einen um gleich größeren 9cußen, auch für ihre .QriegStüchtigfeit unb Scblagfertigfeit. iSenn bie in ßb’ua erfdieinenben englifdjen Plätter fid) „feßr abfällig" über bie commerjielle Vebeutung von SViautfdjau äußern, fo ift baS durchaus verßänblid); weniger begreiflich ift, baß $err 9iid)ter auf biefen Seim geßt.' Söeiut bie beutfdie flagge morgen im Siiautfd)au» Gebiet niebcrgeholt würbe, würbe waljrfcheinlid) binnen längftenS vierunbjWanjig Stunben bie englifdie bort weben. And) Sübweftafrifa ift fo lange von ben Gnglänbern als wertl)loS auSgefcbrieen Worben, bis ber beutfdie fjreifinn blind baran geglaubt bat, während bie Gnglänber mit allen (Vingern jugreifen würben, wenn fie eS nut befommen tonnten. SBer beute eine 9Jed)nung für Sliautfcbau aitfmadjen will, feilte bübfd) daneben feßen, waS ben Gnglänbern Jpongfong gefoftet bat, baS fie bod) um feinen preis bcrauSgeben würben. Beim Beginn beS neuen SaßreS bsfjnbet fid) Ccftcrrcidj int Reichen beS Artifel« 14 Gperorbuuugen ber Krone ohne Befragung beS Parlaments) unb Ungarn ini GplepBußanbe. SSäbrend ftd) Graf ©bun mit einem dreimonatigen Budget« proviforium begnügt, ift baS öfterreid)ifd)»iingarifche AuS» g(eid)Sproviforium für bie ©auer eines ganjen OabreS ver« längen worden. Bezeichnender SBeife meint baS flerifalfeubale „Vaterland",bie9tegierungeu hätten vielleidjt beffer getbanjtatt eines SabreS qleid) jebn Sabre 31t fagen, ba ber ßärm auf Seite ber Dbftructioniften beShalb nid)t größer fein würbe, ©er Gruft ber politifdjen Sage ift ganj unvertennbar, eS iß allerbödiße B e ‘t geworben, baß man fowoljl in Deßerreid) Wie in Ungarn Alles aufbietet, um eublid) Wieder normale Verbältniffc 31t fdjaffen. BefonbcrS djaratteriftifd) für bie Situation in Ungarn iß ber Umßanb, baß baS Gabinet Banfft) gewillt ift, 3unäd>ft auf bie Gintreibung ber birectcn Steuern 31t versidjten, um auf biefe Art bie Verfcfjärfung beS VerfafjungSconflicteS ju vermeiden. SÖeniger frieblid, für bie ungarifeße 9?egierung flingt bie Anfünbigung ber CppofitionSparteien, baß bie eigentliche ©bßruction jeßt erft beginnen werbe, ©ie UnabßängigteitSpartei bereitet einen Tlinifteranflageantrag vor unb ein bem Grafen Apponpi nal)eftebenbeS Blatt verfießert, bie jüngßen Sturme im ungarißßen Parlamente feien nur ber Anfang vorn Anfänge gewefen unb man bürfe bie Hoffnung hegen, baß ßdj nad) ben unausbleiblichen fürdjterlidjen Kämpfen bie politifdjen Gbren» männer auS allen Parteien jufammenfdiließen unb eine große, mächtige patriottfdje ßiegierungSpartei bilden würben, ©iefe Sprache beS Appontji’DrganS zeigt zur Genüge, baß eS ßd), wie Wir wiederholt betonten, für bie „Gemäßigte Dppofitiov." nid)t bloS um bie ©epoffebirung Baron Banffp’S unb ber „©iS;a»Glique", fonbern um bie 3 er f e ßung unb B«rtrümmernng ber liberalen 9iegierungSpartei handelt. AIS ledere am 9?em jabrStag ben Baron Banfft) begrüßte, erflärte ©iSja uniinc- wunben, bie Situation fei um fo fcßmerjlicßer, als bie bis» berigen parlamentarifdjen Verßältniffe Ungarns überall in Guropa bie Anfidjt erWecft hätten, Ungarn fei bie BaßS und ber fefte Angelpunct bet SRonarcßie. ©ie fjortbauer ber ParlamentSfrife bürfte in ben BunbeSgenoffen bie An» ließt Weden, baß ißt Vertrauen in bie Kraft Ungarns eine Sllufion gewefen fei. Söenn ber ftüßrer ber großen ungarifeßen ^Regierungspartei, ohne baß ber ©Rinißerpräßbeict ihm wiberfprießt ober feine 2öorte mobificirt, fo fid) äußert, bann braucht ber „pefter Sloßb" fid) nid)t ju verwundern, wenn äßnlidje Beforgniffe in ber beutfdjcn preffc laut werben. 2Seiin JVvnnfreich jeßt bie Bilanz beS SaßreS 1898 jiebt, fo ift baS eben leine febr crfreulidje Arbeit. $at bie dritte 9?epublif and) lein ScßredcnSjabr hinter fid), Wie 1870/71, fo bejeidinet bod) 1S9S einen bunllen Punct in ihrer Gefd)id)te. Von Anfang bis Gnbe war biefe« „ann6e triste", Wie bie Parifer Blätter eS nennen, bureßtoft von ben Stürmen beS ©rei)fuS»,'panbelS. Voller Seibenfcßaften war eS uub leer an näßlichen ©baten. 3a, Wenn biefer ©reßfu6'$anbel, ber alle Kräfte beS franjößfeßer. Staatslebens lähmt, jeßt wenigftenS beendet wäre! Aber er fpinnt fid) uubcinilidi uub beängftigenb in bie Sänge, unb baS neue 3aßre tritt feine unfelige Grbfd)aft an. 2BaS bie Kammer ßc» trifft, bie Vertretung beS franjößfeßen Volles, bie im »er» floffenen Saßre neugewäßlt würbe, um ben Gefd)iden §ranf» reidiS eine erfprießließe Sßenbung zu geben, fo bat fie tiefe Hoffnung nod) nid)t erfüllt. Sie bat fteß als nid)tS weniger benn auserwäblt gejeigt. gür ihre Gnergieloftgleit legt bas Budget B eu B’>>ff ab, beffen Beratßung, Wo fie fdwn beendet fein feilte, nod) nießt einmal angefangen ift, unb beffen SSeg einft» Weilen nur bie melancßolifcßen SRarlßeine zweier vorlaußgen Bwölftel bejeießnen. 9iur an unfruchtbaren OnterpeHationen, bie nid)t bie SanbeSintercffen, fonbern baS Streben ber par» teien nad) ber Staatsgewalt ju©riebfebern hatten, fanb bie neue, wie bie alte Kammer Gefallen. Sie hatten jum größten ©ßeil ben leidigen ©rei)fu8=,£)anbel jum Gegenftant. Am 13.3anuar 1898 lief bie erfte über biefeS ©ßema »om Stapel; 15 Sinnigen wurden ißm auSfcßließlid) gewidmet, unb nicht Weniger als3 9Rinift er ienerblidte baS alfeOaßr. Ueberfdjlägt man bie gefeßgcberifdje Arbeit ber franzöfifeßen Abgeordneten» tammer im öaßre 1898, fo ergiebt fid, nur ein minimaler Grfolg. Gefefce »011 einiger Bedeutung würben überhaupt nidit verabfd)iebet. .£>öd)ftenS diejenigen über bie UufaUcer» fießerung ber franzöfifeßen Seeleute, über bie Verfcßärfuug ber Strafen für .’podjüerratß unb Spionage, über bie inbe» diinefifdje Anleihe »on 200 SRillionen jur Grbauung »on Gifenbaßneii unb zwei grauengefejK, bie ben grauen ben Betritt jur Aboocatur unb zu ben ÜBaßlen für bie $anbel$» geridite geüatten, verdienen befonberc GrWäßnung. SReßr noeb als biefe geringen gefeßgeberifeßen grüeßte betrüben bie granzofen ißre 2Rißerfolge nad) außen. 9cid)tS ßat fie tiefer in ißrer Gitelleit getroffen als bie gafcßobaangelegen» Beit, wo fie vor Gnglanb Kein beigeben unb gute ©Riepe jum böfen Spiel madjen mußten, ©aß auch für biefe lieber» läge bie inbirecte .fjauptfcßulb bem ©reßfuSßanbeL gebührt, wirb von ißnen geglaubt unb lann Woßl aud) als richtig gelten. 2Sären fie nießt im Onnern fiecß, fo tönnten fie nad) außen mit meßr Autorität auftreten. 23enn erft ber ©rtßfufi» 21 ©iikel WUbelm’s (Säfte. fftoman von A. von ber Glbe. t)ia<!>tni<f verboten. ©Benn fie nun am Verfalltage feßweren föerjen« ju Särmann ßinüberging, um feine Öebulb in Anfprucß ju nehmen unb ißn gut gelaunt fanb, fo atßmete fie auf. Gr jagte bann: „GS eilt ja nid)", ober „Sie laufen mir rooßl nid; weg", holte ein blaue« Bücßlein herbei unb Hieß fie hinein fdjreiben. „Quartalämiethe mit zweihundert ÜRart fcßuloig geblieben". Sie ftammelte ihren ©an! für feine Güte, lehrte erleichterten tperjenS beim unb badjte, er mahnt nießt, vielleicht lann icß einmal Alles zahlen. §atte fie ober biegßrigen e« aber an IRüdficßt für 'ben ^auS» ßerrn fehlen laffen: fo fagte er mit hartem Auflacßen: „Bitte mir au«, baß promt gezahlt wirb", wohurd) fie bann in große Verlegenheit geriett). G« war nun fdjon Brauch geworben, Bärmann furje Beit vor ben Quartalen feierlich einjulaben, wa« ihn allemal febr gnäbig ftimmte, unb ftetS fanben fief) Seute genug, benen eS böd)ft fjßerj» ßaft erfeßien, mit bem originellen Pliüionair zu fpeifen. ga, einjelnt angejahrte 9Räbd)en, bereit, fid) einem einfamen ÜRit» menfeßen ju opfern, drängten fuß mit gefpannten Grwartungen ju folcßen Heinen ©efeUfcßcrften. ©och foll felbft bie Unter» nebmenbfte enttäufchtjowoßl über be« reichen üRanneS Berfönlicß» leit, wie aud) übet fein mangelhaftes Gntgegentommen, ben un» rettbar Berftodten als hoffnungslos feinem <Sd)icffale überlaßen haben. Sei aller IRüdficßtSlofigleit ging Bärmann in feinem Be= tragen gegen bie jungen 9Räbd)en inbeß nie über ben ©on eine« bieberen ÖntelS hinaus. AIS BaleSta im erften galjre beß BufammenwoljnenS nodj nießt confirmirt war, hatte er wohl einmal einen ihrer flacßS» farbenen, feibemoeichen 3öpfe nedenb burdj feine ftanb gleiten ■laffen, ober ihr leife bie ifflange geftreidßelt, was baS Kinb allemal fehr empörte, jeßt War feßon feit gahren nicht ©erartigeS mehr VorgefaKen. Sie blieb aber fein C'iebling, unb befonberS gern hörte er ihren Weichen, anmutigen ©efang. Sie aber lonnte ihn nießt leiben unb mußte oft von ber 'IRutter ermahnt werben, bod) ein Wenig nett gegen baS liebe Afritanerchen ju fein. AIS grau Von Selbacß bie ©reppe ßinauffam, brannte auf bem glur, ber für beibe SBohnungen biente, baS ®aS, unb Bär» wann öffnete eben, in einen prächtigen Pelj gehüllt, bie ÖlaStßür feines OorriborS rechts, um auSjugehen. Gr War ein vierfdjrötiger 2Rann mit fpärlidjem §aar, rothen, hängenden Baden unb bider, bläulich angelaufener !Rafe. A1S er ber .^auSgenoffin bie §anb entgegenftredte, erinnerten feint fetten ginger an frifd) geftopfte Sratwürftchen. „!Ra, draußen gewefen? Gräulich lalt, nid)?" grau von Selbad) beftätigte feine Bermutljung unb er fuhr fort: • „ißaS machen Sie benn heute Abcnb? Sdjänbbar langweilig. God damn.“ „©ante hat zwei junge Herren eingelaben", rief fRella ver» gnügt, „unb wir wollen möglidjft vielen Unfinn treiben." ,,Adj fo; Reh’ wal Giner an. 5la benn barf icß audj woßl ’en büfeßen ’rumlommen?" 3Rit fauerfüßem Cäcßeln fagte bie §auSfrau, er wiffe ja, baß fein Befud) ißr immer angenehm fei. ©ie ©amen traten linlS in ißren verfdjloffenen Borplaß, unb Bärmann, froh, baß er feine Verweichlichte §aut ber beutfdjen Jßintertälte nicht auSjufeßen brauche, um ÜRenfcßen unb Unter» haltung ju finben, lehrte bis jur GefellfdjaftSje'it in feine 2ßoß» nung jurüd. AIS bie ©bür fteß hinter ben beiwtebrenben brei ©amen ge= fcßloffen hatte, Iniff BaleSta bie Goufine in ben Arm unb raunte ihr ju: „Sift ©u eine ©umme, baß ©u bem gräßlichen Bär» mann unferen Befud) berrä’thft. Nun ßaben Wit ihn auf bem §alfe." „gdj finbe ben Alten ganz fpaßßaft." ,,©u ßaft folcß’ länblidjen Gkfcßmad." „Kurt mag ißn audj ganz gern." „22aS wirb ber feine Neferenbar aber zu foldjem alten IRüpel fagen? S&aS Wirb er Von unferem Umgang mit biefem ÜRenfdjen benlen? BweiteS Gapitel. ©it <Self>ad)’fd)e Sffioßnung beftanb auS zwei ziemlich ge« räumigen Borberjimmern, beten erfteS ber Speifefalon, beten Zweites einfach ber Salon genannt würbe, ©aran fcßloffen ftdj nach bew Öofe hinaus brei fdßmale Schlafzimmer unb, gleich am Gingange, bie Kücße, in ber IRinna, baS jÖläbdjen für Alles, Von Nella bie „Sacßtaube" genannt, regierte. AuS bem Speifefalon, in bem baS piano ftanb, tönte ein müßfeligeS Ueben. „Gtaire pautt feßon — fcßeußlicß", fagte BaleSta, als fie mit Nella in baS Schlafzimmer ging, baS bie Goufinen tßeilten, „Sßeißt ©u, NeHa", fußt BaleSta fort, ißr gäddjen ab» legenb, „biefe oben IRufitftunben, bie icß ben beiben bummen Scßwälbdjen geben muß, bie finb geradezu mein ©ob. Kommt man mübe nad) Jjaufe, möchte fuß in eine weiöße Gde brüden, ift plößlid) bie ©Rufrtftunbe ba." ,,ArmeS ©ing, wenn id) nur einen Schimmer bavon hätte, wollt’ id)’S gern für ©icß Hjun. geß bin gar nicht mübe." ,/©u? Adj, ©u ßaft ja bodj Selb genug. Aber ÜRama, weißt ©u, bie rebet immer bon ®elb, unb baß idj partout aueß ’waS Verbienen foll unb fo muß icß benn oßne ®nabe b’ran." ©äßnenb warf fte ißr Barett hin unb fcßlicß unter Seufzen ßinauS. Netto räumte auf unb wollte eben jur ©ante geßen, um ißre Ipilfe zu ben Borfeßtungen für ben Abenb anjubieten, als biefe ju ißr eintrat. ,/gcß benle, Wir nehmen ein feines Salatcßen ober ein ÜRahonnaiscfan, jawohl", fagte grau v. Stlbadj oßne Umfcßweife. „Uöir ßaben nur noch etwas (alten IReßrüden. Audj ber liebe Gaviar ift aße, wir müffen baS ©önneßen witber füllen laffen, natürlich heften Aftracßan, jawoßl, orbinairen ßaffe icß. gd) miß ÜRinna gleich auSfcßiden. §aft ©u jufäßig ©ein Portemonnaie Zur §anb, liebes Petroneßadjen? ÜDenn’S auch nur ein Heines 3eßnmartftüdd;en wäre, man lann ja aud) ’waS auf (Rechnung nehmen, jawoßl. BJciß gar nießt, wo icß mein ©elbtäfcßdjen eben gelaffen habe, ©u ßaft ja immer fo reicßlicß." Neßa gab ber ©ante baS ®ewünfd)te, bie fogleidj damit in bie Kücße ging. (Refla aber eilte ins Borberjimmer, um ben ©ßeetifcß ju beden, wußte fte bodj mit ben (Gepflogenheiten beS §auSßatte3 gut Befdjeib. gm Gßfalon waren BaleSla unb bie Scßwälbdjen. Glaire hatte Glabierftunbe unb .fjanna faß neben einer ber Campen am Pianino unb lernte halblaut granzöfifdj. ©ie Scßweftern waren ßalbwücßftgt Kinber Von vierjeßn unb fünfzehn gaßren, fte befueßten Verfdjiebene UnterricßtSftunben im gnftrtut unb galten faum für erwaeßfen. ©a fte gern mit Vor» geftredten Köpfen unb runben erftaunten Augen hin unb ßer feßoffen unb miteinander zwitfeßerten, hießen Re bie Scßwälbcßen. ÜDäßrenb Neßa bie große £xingelampe über bem Gßtifcß an« Zünbete unb aus bem Buffet ©eßet, ©affen unb ®läfet möglicßft leife ßervorräumte, bebaeßte fte, ob e« benn burcßauS nötßig fei, baß ©ante Selbacß immer AfleS Vom Beften unb ©ßeuerften taufe? 3Ran lonnte boeß auch bei einer befeßeibenen Bewirtßung ganj Vergnügt fein. Kurt unb ber Better tarnen von ißrem IRittageffen im £otel. Bärmann aß AbenbS wenig unb für fie Aße hätte boeß ganz GinfacßeS genügt 'Jleßa lannte ja von Scßloß Söenbelftein eine reieße unb groß« artige .fjauSßaltSfüßrung, aber ißr Vater fpradj niemals vom Selbe unb hier begegnete ißr baS Heine ßäßlicße SBort aßero.rten. UöeSßalb ftdj immer barum quälen unb nie banaeß leben? Sie begriff ‘baS nießt. gßr Sinn ftanb meßt nad) bem Ginfacßen als nad) bem Ueppigen, bavon ßingen boeß ®Iüd unb Bufritben» ßeit nießt ab. GS war ja fcßlimm, baß bie ©ante nie ®elb hatte unb aßet» orten fcßulbig blieb. ©Bie fte baS nur tßun modßte. Unb wie das juging? gßr Batet unterftüßte fte bod). greilid) jeben Abenb öefcflfdjaften ober tßcuere ©ßeaterpläße, ©oiletten, 'Ißagen, baS lüftete viel, aber war eS benn nötßig ober aueß nur angeneßm? BaleSta Hagte ftetS über 2Rübig(eit unb woßte bod) nid)t ju .(jaufe bleiben, baS hätte bie ÜRutter aud) nießt gelitten unb fo ging es von Ginem jum Anberen mit Seufzen über bie llnloften unb Anftrengungen. „GinS, zwei, brei — eins, jwei, brei" — zäßüe BaleSta, faß berftoßlen auf bie Ußr unb gähnte oft. Glaire ftßlug träftig auf bie ©aften, fte meinte, wenn man eS nur orbentlicß köre, fei’s gut. Vergriff fte ftdß, feßrie bie junge Seßrerin fo fdßmerzlicß auf, als tßue man ißr meß. Sie war feßr mufitalifd) unb von reij» baren Nerven. £>anna lernte nod) immer, jeßt befdjäftigte fte fuß mit ben Hilfszeitwörtern. „Bitte, verhöre mid), Nefla, icß fann." Sic faß ganz entfdjloffen auS unb reichte ber Befdßaftigten bie örammatit. „Hier ift eS: Passe ind6fini. J’ai ötö, idj bin gewefen, tu as ete, ©u bift gewefen." „Aber fo fei bod) rußig!" rief BaleSta unb wintte heftig, ,,id) woßte, ©u wärft auch gewefen aßerwärtS, nur nidjt ßier!" AuS bem Salon, in bem ein Kronleuchter unb Verfdjiebene Cidjter ftraßlten, trat jeßt grau von Selbacß; auSgerußt im grauen fcßleppenben Seibentleibe, baS blonbe Haar ßübfdj ge» träufelt unb friftrt, fo faß fte, bei günfliget Beleuchtung, nodj ganj jugenblidj au«. gßr Blicf fdßweifte befriedigt über ben für acht Perfonen jierlid) ßergerichteten ©ßeetifd). Sie wußte, baß fte ft(ß auf Neßa verladen tonnte, ©ie befcßäftigte ftdj ja mit nicßtS lieber, als mit folcßen Heinen ßäuSlicßen Beforgungeu. gm Uebtigen war baS arme ©ing fo ganz talentlos, jawoßl. Na, bei ifjreS VaterS Neicßtßum mocßt’S angeßen. „gd) benle, liebes Glairdjen, gßr ßabt nun genug getlimpert, jawoßl, Kinbdßen. Valeslacßeit muß jeßt aud) etwas ©oijette machen. Bürftet Gudj über, gßr Beiben, unb bann benehmt Gudj fo reeßt lieb unb manierlicß. Nidjt ju viel bie lieben