Delete Search...
Dresdner neueste Nachrichten : 17.07.1934
- Erscheinungsdatum
- 1934-07-17
- Sprache
- German
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id490223001-193407177
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id490223001-19340717
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-490223001-19340717
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Saxonica
- Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungDresdner neueste Nachrichten
- Jahr1934
- Monat1934-07
- Tag1934-07-17
- Monat1934-07
- Jahr1934
- Titel
- Dresdner neueste Nachrichten : 17.07.1934
- Autor
- Links
-
Downloads
- Download single page (JPG)
-
Fulltext page (XML)
lge Halle auch für e Boxkämpfe uiit a« ist eS überdirl ist umzuwandeln. rn am Po idente« Rom, II. Juli e Regulierung», taktens, -em Ps. gezeigt, -ab die ,uf beiden Leit» en Ueberschweuu andeS verhinden nicht in genügen, e denn 1024 ein« terungSplan au», enommen wurde, koste» im ganze, . Ungefähr Ml> In einer Länge bett fetzt derart Zeiten niedrige» ißtg das von de» Strömen, sonder» trd angestrebt, i» Fahrzeuge bi» zu ffbar zu mach». kürzt atagabend stürzt» ppelner Rathaud, agen wegen Um» Der Turm brach nn nach der Süd. er stürzte auf di« nicht zu Schade» ister in der Um» z« Minuten vor. i die Unfallstell» wehr nahmen Io- hturnier iS nt« n lürich, 1«. Juli , daß der früher« 6« Jahre ein In glanzvollem ete, erzwang der i verteidigte sich rte ein schmiert, inn. Grob und nigtrn sich nach ». Hennedrrg« urch «inen mit ff zettweise in licht mehr remi» wfs gegen Stahl, iger hatte, aber remis machen und Joß verlor Partien Lasker. Lndkampf remlh enso Bogolsiibosf nach lebhastem seüi, Müller er. versah sich aber -Bernstein und «lsechin hat die mehr, doch ist der .r.7».0«tz«NckR, ^nüsicti «mptotilen, » »o ktAIIctz imrum, . deMlmmtr . deitlwmtr <019 nn-veogoel», ArNu«- :k«»erioo«, SeNIoll- I»l. Wpruruk riSl». mteitkn taS,M«tr.»ch Neue Rekorde auch in Frankfurt a. M. Deutsche Hochschulmeisterschaften — Technische Hochschule Dresden siegt im Schwimmen Deutscher Frauensieg in Warschau polen 64:3S Punkte geschlagen - Neuer Weltrekord nnb drei deutsche Rekorde LänberkampseS. »»len Deutscher Fußbattbund Amtlich« Bekanntmachung Bezirk i> Gau 5 (Sachsen) Ich da»« «estrfach feststen«« müsse», das, BerelnSsüstrrr wegen «raendmelaeik »erst»», ibre Mitglieder recht «st «st losorttge« NnSschlnst an» »e« »««in test rase«. Sin B er ei ns- lüdrer tat so ,iel« M»gttchk«U„. dnr» „ttorechende «rasen er,Iberis» auf sein» Mitglieder etni» wirken. »ast er »an »er »«riesten M«stn«tm« ,er«»e »ege« »er schien S«l,e« tUn». schlnst an» »er ««DU»., SA.. «». nlm.) nnr in aller, «»sterstr» gtUle» »«tranch »ach«, sag. «. «»»fee. RezlrlSNistr«. ... Tit Hochschüler, führen ibre eigenen Rekordlisten. die all- iäbrllch am Meilterschattstaa schon vlt eine wesentliche Korrektur erlabren baden. Diesmal muhten nicht weniger al» neun Rekorde daran glauben, lech» bei den Leichtalbletcn, drei bet den Schwimmern. So gewann Dels« et « r (Stuttgart) die »0« Meter in der au«ge»«i<dneten fielt von 1^55,7 vor dem Marburger Don, lt:S7,<>. Dem Dltsseldorser Mebner werkle man leine Jahr« nicht an. für 499 Meter benötigte er IS,« Sekunden. 7,81 Meier — da» ist ein« wett«, di« am vorigen Sonntag nur von drei Baumeistern aierlvrungen wurde: mit diesem Rekordlvruna Soll« sich «Smu» «Lew,la) den Titel. Die Frauenltane.l der Universität Marburg gewann die 4mal 100, Meier in 52,4 Prkunden. Im Sveerwiiken wurde illr »rl. .Maltde» lverlin) »7.211 Meter gemessen. Srl. z-> ck l o t t m a nn «Hamburg) schllestlt« wart den DI»tu» 88,29 Meter. .Bon den übrigen Wettbewerben ist »och der l.so-Meter^ochsvrüna de» Söiner We i n k » b zu erwähnen. Sievert (Siet) «volle sich von den Stravaeen de» lebten DI« denische« Lelchiathletlnne« »le» Ibreu «ännllchen Kamerad«» «lebt »«chsteste» nn» s« Länderkämvleu »»«schla«» »leibe«. Diesmal mar»« Pale» im erste» Tresse« i« Warschau ganz überlege» mit 94 »8 »««kte« »«sie,«. Die deutsch«» Fr«»«« »«sand«« sich i« üb«rra«e»»«r Sara, und stellte» alle!» drei »«»« Rekard« aus. Srl. Ma»«r«e»er iM«»che»i überbat Im Uugelstaste« mit «I««r Leist»»« »»» 14.18 Meter de» bisherige« «eltrekard »»» Grete Henblein »«» l»,7» Meter um mehr al» «>»«« »alben Meter. Urb« iS« Meter lies Srl. D »lli« a « v iNürnberg) l» 11,9 «I«e «en« »entlche veltttit heraus, und im DIsknswerleu übertras Srl. Mallenbauer lHamtnrg) «r»««t die deutsch« Mark« ml« «iuem Rurs »an 41.VS.Meter, ailerRng» tat sie »les« Leist»«« »«reit» am letzte« Sonntag i« Hamburg «st 42,57 Meter ü»«r. trasse«. LI« 8» Meter Hürde« «««an« Srl. Plr» i« der beste»««»»» Rekar»»est »«» - 12,1 Sekunde«. Da» waren »i« Hlstevnnkt« d«S Die erst« ve«e««««« der teide« Sraa»,ma««schaste« ball« »ei de» »»wische» Behörde« «raste» g«t«r«N« erweckt. «ns »er lk»r«,trlbü«e »r» Warsch««er Milltlrstadi««» »«merkte «»« zahlreich« Vertreter »er Militär, «ad Zwilbestiirde» samt« de» „lutsche, U«ste»mi»Ifteri«m». Die «»«lieber »er deutsche» Sesgudtschast m«rr« «st de« Selandle« ». Mallk« ««» »em Mlltllrgitach« Generallentnant «chl»»ler «» der «»ist», stark »rrirete«. Mit betrübtem Gesicht ««stte a«ch Pal««» »efte Leichtatblest», Stell« Ralafiemie,, »«« Kämafe» «l» Zu« ichaueri» beiw»h«e«, », sie »,«,» einer Snstverlestn«« «tcht «»trete« k,«»t«. Der »rutsch« Ursal« wurde i» »leser Hdste »ich« «»»artet, «en »e« »e»» Wettbewerbe» «««,,»»,« »i« »»»tlche» ver- steteri»»«» allet» siete» «»» »el««te» ««sterdem »ach acht l»«tte Plätze. Dam» fiel der »rächitge Ränder,»kal de» »er< li»«r ,»l«Ilche« Geiandie« Llaik, »um erste«««! «» De»tsch- la»d. Srl. Kraust tDreSde») ««»»»» sicher »le »OS Meter «« 2»,4 Sek»«de». Ergebnisse 10« Meter: 1. Dollinger «Nürnberg) 11.V ldeutscher Re» kordi: 2. «Ibn» «Barmen) 12,2. ros Meter: 1. Kraust lDre». den, 25,4: Töriieldt «Berlin) 28.«. «I Meter Hürde«; 1. Pirck Merlin» 12,1 «Rekord eingestellt): 2. Lngblbard tsve«. lini l2.2. kugelstost«»: 1. Mauermcoer (München) 14,88 Meter (Wellrekord); 2. Link «Siegen) 12,74 ' 1. Weik «Polen) 42.81 Meter: 2. S 4l,N5 Meter. Welllvr«»,: Kraust < 2. GSvoner «Dan,ia> 5,58 Meter. «Belvert) und Gövvner Daiuta) I« 1.5 1. KivaSniewlka «Pole») 87.80 Meter: Meter. Slailel«, 80, 75. 100. 200 ' 2. Polen «weit zurück). Gesamt: 85 Punkte. 44,82 Meter Bester, und Jankowlkt «Königsberg) war Im tleulenwerlen mit 88.92 Meter nicht zu schlagen. Ti« Berliner waren dann »och in der Btcrer- und Ollimpilckcn Ltattej cr- solgrctch, während Hamburg in der über 4mal 1500 Meier triumphierte. Auch der Lieg im Gepäckmarsch siel an die 'Brandenburger. Sm Hanäballlviel bingegen mustlcn Ne mit N:14 lö:7) die iloberlegenbeit der LP. I Mitte anerkennen. Wochenende» und „belegte" nur da» Kuaellioben und Tiöku». werten: das brachte ibm den einen Titel mit 14.15 Meter vor dem Grcitswaldcr Llöik «14,18 Meter) und den andern mit 48,41 Meter vor dem Kölner Tcbu» <42,85 Meiert ein. Tic UniocrNiät Berlin holte sich nicht nur die Lchivcdenstatscl, die 4mal 1500 Meter und den 3O0N<Mclcr<Mann«chast»laut. sondern auch im Gelamlklatkemant mit l>5 Punkten den ersten Platz vor der Universität Köln >80 Punkt«) und der Deutschen Hochschule tltr LeibeöUbungcn Berlin >41 Punkte). Dresdner Hochlchlilrr batten die leichtatbletilchen Wett bewerbe nicht beschiel», wobt aber die Schwimmkämvle. Sin Wasserballspiel langte e» »mar nicht ganz »u einem Sieg, da die Technische Hochschule Darmstadt, zur Paule 0:8 geschlagen, mit 5:4 Sieger blieb, Sn der Borrunde war Technische Hochschule Berlin 2:4, in der Bivilchcnrunde llni. verlilät Halle 1:8 von den Dresdnern geschlagen worden. Datür kamen die Dresdner aber in der äXIVÜ-Meter.Bruststassel in der Rekordzeit von »:1S,S als Sieger ein. allerdings im toten Rennen mit der Universität Berlin. Die 1500 Meter Kraul schwamm Wernitz Merlin) IN der Rekordzeit von 28:57. Der dritte Rekord wurde in der Oxioo-Mtler-Lagenstastel erzielt, in der die Technische Hdch- schule mit 8:55 dinier der 8,48,4 schwimmenden Universität Berlin als Zweite einkam. Im übrigen waren die Zeiten im Schwimmen recht mähig. Um Neunkamvs der Turner wurde S <b c e v « IDeuttche Hochschule stir LeibeSitbuuaen Berlin) Sieger mit 155,5 Punk, ten. ZwötlkamvINcaer <222 Punkte) S a n - r o ek belegte allster Wettbewerb den dritten Platz. Die neuen Meister Im Boren beibcn: Weltergewicht: Krüger lMarbura). Leichtgewicht: v. Blumen 1 bak «Berlin), Halbschwergewicht: Steinmetz «Marburg). Da« avschliestendc Handballlvietaewan» die Universität Köln 12:8, nachdem die Universität Bretlau schon 8:2 aesltdr« batte. Unter den Ebrenaästen besandcu sich unter anderen Reich»- crziebuugSmintlter Rust, RelchSstattkalter Svren,er. Ovcrbürgermeilter Linder und der Svortssibr« der deutschen Studenten. Sulcher «Berlin). Räßlge engltfche Meisterschaften Pr««8e» Srekld entthront Di« e»«l»f»«u L««a«a«»l««»k.Me»fter«a«s. ie» I, Laudt« waren am Schlüssig» »ou 28 OOS Zuschauer« beluch«. Preuste» KreKI» oerlar des Titel I« »er 4mal- ISO-Pard-Slassel a» U«««rx, tza» mit einem Biertelmeler B,rl»r«n« übet »le Westdeutsch«« trl««,»I,rte. «o» de« 2» Meisterschaste« bliebe» 17 I« Lande. Ti« Lelstu«ge« ft««»«« a»s keine« all» »aste» Stile. va«S Heinrich Steuert »äst« mit sei««» Sedukamoslelst««,«» i« Wellioe«»«. K«ael» staste», Lläkn». ,«» S»«rsegkg« viermaliger «««sicher Meister werde« Vtst««»l S-päckmarsth „Mi- um (efpzig" SA.-Vrigade S» L«tpztU>Mannschaftssieger Unier starker Befelliauv, äsi» Sachsen und dem Reiche ttlbrte der SB. 9« Setvzta am Sonntag zum »weilen Male den Nationalen Geväämarsch »Rupd um Leipzig" über 25 Kilo- meter durch, gm Sinzelwettdeioerb lieterten sich der Berliner Sschenbach und der Lewztaer Heifert «inen barten Samos, den ter verlinrr mit «ine, knav»«»: Minute Borlvruna »u leinen Suniten rnilchted. Im MannschastSwettbewerb kam die SA.» Brigade »5 Lelvil, ,u einem neue« überlegenen ötrsolg.' «rsotÄffer Sliuelwerl»»,: Turn- untitMvrkoerelne: 1. 0. Sschenbach --SSL rL«.WAÄ?>.« .ÄÄL« Leipzig) 2:48:27,2 : 2. Prebn «SA. Sebnitz) 2:45:18,8. «ltberren: 18P0 bis 1000 geboren: 1. Dtelrich «Mawr Lelo»!,) 2:44:44,4: vor 1880 geboren: 1. Hermann Müller «Berlin) 2:51:19. Ma-nlchaste«: 1. SA.-Brtaab« 85 Leipzig 2:49:00,4: 2. SA, 11252 Rordhausen 8:05:44,4: 8. SA. 14«A »4 Shemnitz 8:I8:lj,4. Sr«mdt»d«r» vor Sachsen und Schlesien Lcichtathletikkampf der Jungmauue« «ad Jugend- lichen in Berlin Sn Berlln standen sich am Sonntag in einem Selcht- atblclikkamvs die Jungmannen und Jugendlichen der Gaue Brandenburg Schlesien und Sachsen geaenliber. S« gab recht achtbare Leistungen, unter denen die 800ÄreIer.Zeit von 1:58.8 des Berliners BrandiS^und di« Leistungen de» Dretd- und Schlesttn mit 22 710,44 Punkten. § pottzelmeistersthasten in Magdeburg Ausgezeichnete Leistungc« Bei hochsommerlicher Hitz« wurden am Sonntag im Magdeburger Polizetstad on vor 4000 bl» 5000 Zuschauern die lknischeidunaen der.Polizei^Leichtathlelik-Metsterlchasten au», aelragen., In Anweseubeit de« BesehlShaber» der Preubtschen LandeSvolt,ei, . General ,D a l u « g e « , und de« Polizei, general» von dem Kn« s.e b« ck gab et «eilweije gan« au». ae»«ichnet«.,Leistungen »u leben, di« G«neral Daluege bei der Preioverjeilunä ensiprechend unterstrich, wobei er dte Hosinuna -ou»sprach, tast in den Reiben der Poltzeilvortler noch so mancher Olomviakandibat «nideekt werden möge. i St« eigenartiges ErgedniS zeitigte der lOll-Meter. S«dl««f. den Lammers fOldenburg), Paasche lLitdeckj »nd Fritich« «Dresden) in 11 «ek. in totem Rennen derndetrn. Ledtgllch der.Berteilung der Preise wegen muhten die tret noch etumal lausen. Hier siegle dann Lammert In 11 Sek. pgr.Srttsch« und, Paatche, ter sich dasür In den 400 Meter durch ein«, Steg In 49,9 enischädlglt. Lchanrnburg sicherte sich di« 1500 Meter tn 4:»2,1. Zweisacher Sieger wurde Bonnett tverllnl im Hoch- und Stabhochspruna. Blebach «Halle) war tm Welbspruna mit 7,285 Meter nicht zu schlagen, Sletnarost «Ovoeln» tm Speerwerfen mit,81,21 Meier. Ueberhauvt waren die Le stunaen in den «urstibunaen arostartig. Woelke da» Kuaelstoheu mit dem Inlernalional W«ri von 15,52,Me«er vor Schneider lDarmsiadt, 14,90 Meter, der verltner arttsch war im Ditkutwerien mit »Selter« Bergü«»!,»»«» s«r dl« J«»rt »ach Nürubero werden letzt bekaUisigegexrn. Jugendliche., erhalten «ine 75vro»tiittae Jadrorti-ermSstlauna, wenn «le ble Berwattung»- sonderzltae benutzen, tür öle eine generelle ltrmähtguna von oo Prozent »uaestanben ist...Somit sind iür etn und den» selben Soudcrzua zwei verschiedene VabrvreiSermästtgungen vorgeleben. Reusrl »»« H-wdurger Seval em»I««te». Wegen seiner groben wirtschastiichrii Bcdeisiuna «äht e» der Hamburger Senat an Unterstlibuug de« R«ltmetsterschast»au»scheidung». kamvteS zwilchen Walter Steulel und Mar Schmcling nickt seh en. .Wattcr Neisiel wurde im Berlaule seiner lebten An- wesenbe t in, Hambura vom «enator Richter empfangen, der sich auSMrlich über Bergangenheit und Pläne de» We t alcn unterrichten lieh. 1. «ml««« Ltz und bei den siegreichen «Smolern ist der Knockout. Den Weltrekord in der Kürze hält der Amerikaner Howiin», der Mär, l897 seinen Gegner vlaherto m 4 Sekuuden /nischeidend abserligle. Di« Sieger . O» sprung: Hutzle «Dresdner Glr.), 1,75 Meter: Kugelstostin: Jrmer «PS«. Ldemntb), 12,08 Meter: lvi»ku»wers«n: Bauer «Svortsreunde Leipzig«. ,84,48 Mellr:4mal,AO Meter: Schlesien, 1:8l,7: 20mal eine halbe Runde: Schlesien, 9:22,8. I«,««blich«: 100 Meter: Schön «Sachsen», 11.5 Set.: 1000 Meier: Becker «Brandenburg), 2:45^;, D>»ku»wersen: Raasch «Braudenburg), 80,55 Meter; weltspruna: Kubn «Schlesien), 8,25 Meter: Hochlvruna: Mesiel «vrandenSur^, 1,875 Meter: Kuaelltoben: Schröder lBrantenburq). 14D7 Meter: Speerwersen: Metara «Brandenburg), 48Sö M«tSK/ 4mal 100 Meter: Schlesien. 45,8 Sek. H «kl»«» Städtekamps lkb««»ltz «ege» RIstweida In sek . Srlchlalhleük gewann Mittweida mit 98:7», - , «r. 1« Lücken-orf-Nerglennen am 12. August Das Luckendors-Beigrenntn bci Zittau wird, wie nunmebr seststeb«, dock am 12. August durckgefiibrt, obwohl es nicht ae- lnnaen ilr. die neuen Rennwagen der Auto-Union und der DainiIcr-Bcnz.Wcrkc «ür den Llart »u gewinnen. Tie Bei. anliallcr hoiscn, auck io eine gute Besetzung zustande zu bringen. * Haadlea gewann Grobe« Preis von Belgien. Der Grobe Preis von Belgien lur Moiorrädcr au« der bekannten Rund strecke bei -zrancorckamr» gestaltete lick zu einem enalncken Triumph, der nur durch den Stea deS BelaierS Goor aus einer 175er Benelli kein vollkommener war. ' Tle schnellste Zeit deS Tage» erzielte der Engländer Handle» au« der 500er Norton mit einem Siundcnmsttel von 185.822 Kilomcier. Zweiter war «ein Landömnnn Dodlon. aleicklallS au« Norton. T<r Holländer van der Plunm geriet in einer Kurve aus der Bahn, ludr aeae» «inen Baum und verschied aui der Stelle. Maag disqualifiziert Der Schweizer Rennsabrer Ulrich Maar, der im Groben Prei» von Deuilchland aut beni 'Nürburgring al» Sechster einkam. wurde nachträglich dtöaualiliziert und vreiSverlullia erklärt. Bei der Prlisuna des Waaengewickl» ergaben sich 25 Kilo mebr, so dah Maaa allo an seinem Alla Romeo noch nachträglich wichtige Teile angebracht bat. und der Wagen somit nickt mehr der internationalen Renntormel enllvrach. Der Italiener Zebender aus Maserati kam dadurch noch »um sechsten Prei». Ole Zugen- fahrt zum Nür-urgrlng Bim einem Teilnebmer an der Juaendsabrl de» DDAD. von Dresden »um Groben Prei» von Deutschland aus dem Nürburgring wird un» geschrieben: Jugendlichen, di« noch In Berufsausbildung Neben und baber m finanzieller Hinsicht belonderS schlecht sieben. Ge< legeubeit zu geben. ,u besouders gUustlgem Prelle da» grüble tmernational« Automobllrenuen Deuilchlands kennenzu- lernrn, ist der Ziveck der Jugendfahrt von Treode» nach der Etkel. Der DDAE. als Bcranstaller bleier Jährt bat biermtr einen äuberst glücklichen und lozialeu Gedanken in die Tn umgeletzt. So kam cs. dab Jugendliche aus Lllen Berus.u. Studenten wie Arbeiter, kausmännilck« Lehrlinge wie Mechaniker, Schüler und Zeichner dem Rilke Lola« lelstelcu und sich Doulicrstaa lrlik uiu '.iS Ubr versammelten, um die gemeiulame :»e!lc. die kür alle ein Erlebnio lein iolll« au das sie gern und ost sich erinnern tollten, »u beginnen. Stolz wurden die roten Passierscheine fiir, den Wagen: ,Kum Nürburgring" an die iseniierlchetbcu geklebt und los ging die Jahr, in Richtung Ebcmnitz und Gera, wo noch wettere Teilnehmer »ulticarn. Diele landen vereiis die beste Stimmung vor. wobei nicht zuletzt der in teder Hin sicht woblwoileude und «oraende Reileleitrr und der Kratl- wagenslibrer mit leinen launiicke» Glosien beitrugen. ES ist nicht nur das Ziel. lenes glaaulttche Rennen mit «einem Trum und Tran zu erleben, nein, ichon aut der Jahre durch Sachten laben die Jungen, wie heule allervueus rege Hände wieder tätig sind, um Strahcn zu verbreitern und Kurven zu regulieren. Bet den viele», ost unlibersickllichcn stellen ist manchem di« Notwendigkeit des Baue» der Autobahnen gan, bclonders klar geworden. Tarüber hinaus iah man historische Städte, um lo der Jugend die Schönheit untrer groben deutichen Heimat — siihrt-doch die Jabrt auer durch Teuticklaud — vor Augen zu llibren. Rian lab den iachstlchcu und thliringilcheil Landlchaltstvvus. lernt« dann das wald reiche romanlilchr Hellen mit leinen Jachwerkbauten kenne,,, um dann jcnjcils des Rheines den mehr rauben und herben Ebarakter der Eitel zu leben. Weimar mit den Kulturstätten wurde besichtigt. Aus der Wartburg lieb e» sich der Burgwart nicht nehmen, leibst die Jungen in zweieiuhalbsllinüiaer JUbruna die wertvollen Kemenaten und Gemacher in lehrreicher und iutercllauter 'Weile „i zeigen. Manche Erlebuillc der Jabrt wären noch zu lchildern: «o lernt« mancher, wie unbedingt nölig cs ist. Uinlcitungszeickcn zu beachten, um nickt un nötige Zeit ,u verlieren. Das arobt« Ereignis der Hinsabrt war es aber, als — kaum an der Rennstrecke anackom- mcn —. alle das Gebeut des Wagen», mit Stuck am steuer, beim dlblolvicrc» seiner letzte» Nuude hörten und ibn dann aul der Totti,iger Hübe davonllicben ,u leben. Jetzt kannte die Beacillciung der Junge», die sowohl auS berullickcm Jnleresie als auch aus Licvkiberel bl« lange, weile Reil« begonnen ballen, kaum noch Grenzen ... Ein weilcrcr Bries folgt. «er, «ch d«r r«ty Stuck auf Auto-Ltnion überlegen Mercedes-Benz belegt -en zweiten Platz beim Großen Preis von Deutschland - Telegramm an -en Führer Der beutsch« Aufosicg aus bemRürburgriug: Hans Stuck, aervanu aus Autoi>U«ttn» Hro-en Preis von Deutschland sttr Rennwagen über 870 Nm* «ns auch a« ,«etter Stelle ging ein deutscher Mercedes-Benz,Wage«, mtt dem Italiener Luigi Fastakl äi« Steuer, dnrchS Ziel, «ährend Shiron als «tnziger der «och im Renne« verbkistbene« Alfa-Rdmeo-Fahret der Scuderia Ferrari weit zuriick nnr de» dritte« Platz belegte. Deutsche Jngcnieurarbeit und Gründlichkeit, gepaart mit der Fährknust und der eiserne» Ruh« «nd Taktik unsres deutschen MeiftersahrerS Ha«S Stuck, haben einen Steg gegen stürkste anslüudisch« Konkurrenz davongetragen, der die Herze« eines jeden Deutschen hüher schlagen läßt. Ucberschäumenb« Freud« «nd nicht enbenwollenber Jubel herrschte ans der 22 Km. langen Rennstrecke «nter den Huilderttansendey von Zuschauern, als Stuck aus seinem „Silbernen Fisch" dnrchS Ziel gegangen »ar »nd die Lautsprecher seinen grandiosen Sieg verkündeten, «nd voller Ergrtsfenhett reckten sich Hnnderttausende Arm« in die Höhe, als nach einigen kur,«« Worte« des Führers des deutschen krastsportö, Obergruppenführer Hühnlein, die Kapelle das Deutschlandlied intonierte, das von der Meng« stehend mitgesungen wurde. Es «ar der grötzte Tag Hans Stucks «nd der deutschen Automobilindnstrie. Un beschreiblich märe« die Szene«, die sich am Ziel abspielten, vr. P orsch«, der sinn reich« Konstrukteur deS grobartigen Wagerts, konnte sich der Glückwünsche kaum «rwehren, Stuck wurde ans dem Wagen gehoben «nd von seine« Monteuren ans dem Platz hernmgetragen, «nd immer wieder gab eS BcisallSsalven sür den Meister d«S BolantS. Mit seiner Zeit von ä:»8:1v,2 «nd einem Ttundcnmittel von 122 Sm. «mrde di« Rekordzeit Laraceiolas auf Alsa Romeo ans dem Jahre 1S»2 mn über nenn Minuten unterboten. Wie sch»» s«b» Woche» z»v»r »ei« lkiselr«»»«», hott« her tzlrt»ri,t», «Nd -«» llei»« Gtädtche« Nd«««« wieder «i»»«l d-ckbeieied ,» oerzeichueu. Och«, am Borideud »»re« all« 0«stlö «ad Gastftäiie« «dersülll. di« Z«I»«««r «rdmte« ««. «»ltörllch der«« »nd d«»o«e» ich»« am Adend idr« Plätze a» der Rennstrecke, «nd scha« vor Reola«, de» Reauens ichätzt« ««, oorsichlia de« Beluch aus 150 800. 500 Polizisten lokalen siir «Ine reiinnoslns« «dmlckluna de» Verkehr«. Ideale» Ne»,weiter herrschte «nd di« «timmnna war üderall aan, her»«rr«»e»d. Ans tzr Ghrenlridü«« bemerkt« «an Retchs- »erkedrSmInIfter Kitz ». Rüdenach nnd Generaldirektor D»r,«üllrr, «ährend vr. GaebdelS, »lötzktch Ver di,d«rt. «d««ia,t hast«. Oderarnvvealüdrer Hühnlein ,«d« die Jiaooenpirad« ab, »ad dann rollte» derritS di, l» Ni»»w««r» der«» «nd »ahmen »ar der Tridüne Auf. dein»» S» »er varderften Reist« valeftrer«, Hamilt«» «nd NI»«U>. dostinter üstiro» und Nnvolari, »nd erst in der dritte« Keth« startete mit Earaccl-l« d», erst« Deuliche, „lamme« ,U Zedender »nd Ra«tll«»a. Die Anto-Union-Fa-rer hatten unglücklich gelost, kt»ck stand in der «tert«», Romberaer i« der sechste« «ud P»ru«ll«r i» der Nrtentt» Reiste, von Mercedes störtet« g««i,Ii f« der fäuilen Reist«, und «an, „letzt der vrfatzfastr«, Semr. Punkt 11 lltr l«»kt« Oberarnvpeusüstrer Hübniel» di« R«rtll«ooe, Stnck kam »«„«rraaend dnrch «nd laa ioiort an »«eiter Stellt stinier lkhir«». Als nächster lolat« «arareiala ,,, dem üdrlae« Seid. Ader schon I« der erste« Rnnde aebt Sinck a« die Spitze «ar C«racei»Ia, dastinl«, Barzi, «nd erst ^4 vierter llstiro» »,r Jaalali. Hamill»« und Baleftter» «ndl«, bereiiS am vrlatztelllaaer halten. Earacciola treibt, ,,r ,i«r Sekunde« »uritrklteiend, de» lüdrende« Stnck, dinier ist« st«t sich lkstira« ank detz dritte« Platz ««arbeitet vor Borzi, der n^h »er »tert«« R«»d« ««Hält «nd ««««» GetriedefchadenS «»soeben must, zmel Runden vorher schied sch«» der «i«tia« lknoländer H««itto» meoen Soldentrnch» ««». DaS grob« Sterben beginnt... v«leftr«ro wegen SchaltdeseN» »nd v «t 1 il« » « »äre« «t«ns«lls ans, I« der sechste« Rund, sieb! «an anch de« «aoe» »«« Moll sabrrrloä am Rand« fteste», Lnroaaller gibt ans der Strecke weae« Getriebeschadens ans. Bo« der gesürchtete» Sender!« gerrari blieb damit nnr n»ch llstirp» üdri«. An«»« Union war ans zwei Waae« inlammenaeschrnmpst. Nn der Spitz« lieg« «ach ml, v»r Stuck, der l» der siebest«» R»»d« mit 10:45 <127,5 Stundenkilometer» «Ine« Rundenrekord ans» «ellt. «00 Meter „rück llararrlal«, zwei Mlnnte« später braust erst llstir « « vor Sagt, li »arbei. N»S dr« Hiutrr« «relke» kommt Momsterger etwa» ans und rückt a« di« sünste Stell«, da N « » olarl tankt. Stnck gelang «S, i« der nennte« Rund, seine« Rekord aui 10:42,8 „ drücke« nnd Iel« Boripruno wird von nun an etwas arätzee, da ltaraceiol« i» 50 Sekunden tank« nnd Reite« wechielt. Dritter ist inzmilchex Iaoi»li vor l! biro », der stirriür 1:15 Mi««te» bendtigt, obwostl er selbst W«sier aniiüllt. Gröstt« Spannung sterrlchl«, al» in der 11. Rund« Stnck tankt«, «och de»4r tkarareiala sterantranft«, glna «r wieder i,S R««»e» «nst iüdrt« mit etwa 109 Meter Ndstand «eiter. In der 18. Runde hat Laracciola nach packende« Kamps die Spitze erobert, nachdem der Abstand zwischen beiden manchmal nur 8 Meter betrug. Die Freude dauerte jedoch nicht lange, kurz hinter dem Karussell streikte sein Motor »nd damit »ar die Entscheidung gefalle». Zwei Minute» lasen ,«lichen St»ck und sei««« B«rs«l»»r S » gialt, der »«» i» dir Brelche i»ra», »nd ««» sei««« ..singende," Mercedes heransholte, woö h«r«u»„Iole» m«r, Sech« Minute» „rück lag an dritter Stell« ll »»r» » »«, Romberoer »ad N « » atari, der Gt«««r«*i»ich»i«rlg. kelte» st«t, »der »ach kurze« Stop a« der vor« «estersährt. Stuck wechielt «ach 19 Rnuden all« »ier Reise«, auch sei« St.lloelädrtr Momberg«, stillt, u»d sür Ist« silstrt « « r,. «aller «rllrr, Ralrftrero üb«r«im«t «bensall» de« W«««« leine, La«d»m»»«eS Solslett». und Rn« sch wechsel« mit Zamderl, aber all« drei Srsatzsadrer erlebe« das S«d« «Ich» mestr. «tt Desekte» »leide« sie liege« und scheide« ans. Stuck bestauptet« auch trotz Iel««» Nnlenthalts di« Jüstrnng, wohl holte Sagioli etwas «*i. «der «ehr al» 28 Sekunde» kann er nicht «ulmache». Zn« letztenmal er. Ich«!»« dl« graste .1" an der Nnzeigetasel und kündet »ans Stock al» erste« S«hr«r a«, der da«« wenige Nniendlick« iväler »»«er stürmisch«« Intel durchs Siel geh». Erst in langen Abstünden kommen die übrigen Wagen, Jaglal», da«» llstiro» aus Nlsa, Nuoolari a»s Maserati «nd al« letzter Deutsch«, Gever, der an« Mercedes-Benz stier «ein erste» Renne» tiberstanvt snstr »nd sich »adel stervorragend s«n,. DI« PreiSverteiln», wurde ans der Terr-lle de» Zielrlchter- H«»I»S "rge»««»»»; Qdergrnppensüstrer Hühnlein gab seiner «roste, Freud« üter den dentlcheu Sieg Ausdruck «nd wie« «ns di« «atisnal« Bedeutung d«S llrfolges »ou «Mo- Unto« »nd Meeeedes-V««» bi« und überrrlcht« dann de» Fahrern di« Preis«. Gleichzeitig wurde bekanntgegeb««, dab et« Telegramm an den Führer mit ««chstestendem Jnh,l« "I«ndt worden war: „In Dankbarkeit «nd Freude melde ich Ihnen, mein Führer, HanS Stuck aus Auto-Union Gewinner des Groben Preises von Deutschland sür Rennwagen, Luigi Fagioli aus Mercedes-Ben, Zweiter. Deutsche WerkmannSarbeit und deutsche Jngenieurkunst sinden heut« ihre« schönsten Lohn." sgez.) Hühnlein. DaS Ergebnis: Gr»st«r Preis »«« Dentschland «25 Runde» - 579,258 Kilomeler): 1, HanS Stnck, Deuttchland tNulo- llnio«), 4:28:l9.2 llk» Stundenkllomeler». »euer Rekord: 2. Lnisi Fagioli. Jlalie« «Mercedes - Ben,). 4.49:28,2 «122 Stundenkilometer; d. L»«IS llstiro», Frankreich lAIia Romeo), 4:49:29,4 <1l9,4 Stund„kil»mel«r): 4. Tazi» Rnvolari, Italien lMaserali). 4:55:19,2 ll15,9 StnndeuNlomeler): 5. Hans Gever. Denttchland lMerede» - Ben,». 4:59:05.8 «114,5 Stunde»««», meter); 9. lllrtch Maa«, Schwei, «Nls, Rome»), 5:94:48,4 «112,2 Stundenttlameter). Warum Laracciola ausfchied Srst nachträglich wird der Grund de» Ausscheidens von llaracciola im Groveu Preis von Deutschland aui dem Nitr- vnraring bekannt. Ter vtermaliae Gewinner des Rennens mustle Infolge Ueberbibuna dle Wetteiladrt einstellen. Wie die Untersuchung ergab, genügte die Einstellung des Motors bet, der während.det Rennen» stark aellieaenen Temperatur nicht mehr, und dadurch wurde ein Kolben beschädigt.
- Current page (TXT)
- METS file (XML)
- IIIF manifest (JSON)
- Show double pages
- Thumbnail Preview