Der sächsische Erzähler : 03.08.1942

sen durch Rücksicht auf die ErnK-rungslage gehemmt werten sollte. Wenn nun fetzt von Reichsstelle dem Bauern diese Prämien zuerkannt werden, so versteht er in ihnen weit mehr al» den geldlichen Lohn, er spürt in ihnen den Dank der Nation für seine Arbeit und hört aus ihnen den Ruf deS Führers, noch mehr alle Kräfte anzuspannen, um in der ErzeugungSschlacht den kriegsentscheidenden Steg zu erringen. Zudem Weitz der Bauer, daß Eier, Geflügel und Honig gerecht und anteilmähig vertetlt werden, wie fa auch bei Much, Butter und Eiern die Nahrungsmittelkarten für eine gerEe Verteilung sorgen. Er weitz, datz all? diese Produkte den Stellen zuaefuhrt werden, die einmal dem Gebiet, in dem die Waren aufgevraucht werden, einen entsprechenden Anteil sichern und vor allem auch die Ver sorgung unserer bevorzugten BÄarfstrSger, wie Verwundete, Soldaten in besonderem Einsatz, Kinder usw., gewährleisten. Diese grotze und schöne Gerechtigkeit aber wird für unsere Bau- ern auch der stärkste Antrieb sein, ihre Arbeit und ihre Erzeu gung noch mehr zu erhöhen. Zur Lartoffeieinmietung 1S42 cN Winterstroh wird knapp werden. Da gilt es schon jetzt vorzusorgen. Datz mit Einstreu, Häcksel und Futterstroh ge spart wird, ist selbstverständlich. DaS alte Mietenstroh ist trockn iy Haufen gesetzt. Die kurzen Teile werden eingestreut, die halb langen nochmals zur Mietenbebeckung verwendet. Zur äußeren Decke eignen sich gut: Kartoffelkraut, Kte- fernnadeln, Gerstenkaff, MooS, Laub und Heidekraut. DaS Werben dieser Stoffe sollte schon während deS Sommers erfol gen. Staatswald und größere Privatforsten werden wieder helfen. Allgemein nutze man die Keller zur Kartoffelüberwinte- rung bester aus und mache bei haltbaren Sorten die Mieten tiefer und breiter. Das spart ein Drittel der Bedeckung. Die unteren Schichten halten sich stets Vesser, weil sie den Luft- und Wetterschwankuttgen nicht so ausgesetzt sind. Wer die erste Strohschicht nur dünn machen kann, nehme die zweite um so dicker. Erde allein ist da kein Ersatz. Da daS Ein. mieten der Saatfrühkartoffeln schon im August stattfindet, ist gar nicht viel Zeit zu verlieren. Kartoffeln sind nun einmal die Grundlage der quantitativen Ernährung. Wissenswertes für Garte«, Hau» «ad Has Vom Sommerfchnltt -er Obfibäume Der eigentliche Sommerschnitt wird „Pinzieren" ge nannt und nur an den Formbäumen angewendet, jedoch wird auch ein sommerlicher SHritt an den Koch- und Halbstämmen durchgeführt. Das Pinzieren der Formväume, also der Obstsvaliere, Kor dons, Pyramiden, Spindeln usw. wird an den seitlichen Holz trieben dieser Baumformen voraenommen, solange diese Triebe noch jung und nicht verholzt sind. Dabei werden sämtliche Sei- tcntriebe über dem 5. bis 6. Blatt entspitzt und zwar können wir die jungen Triebspitzen entweder abschneiden ober a V- brechen. Aber dieses Pinzieren muß zur rechten Zeit erfol gen und zwar in normalen Jahren bereits von der ersten Junihälfte an. Pinziert man zu zeitig, also wenn sie noch zu jung und zu weich sind, so treiben alle Seitenknospen, von denen sich min destens die unteren Augen zu Fruchtzweigen ausbilben sollen, wieder durch und der Zweck des Pinzierrns ist nicht erreicht. Man muß dann diese ourchgetriebenen Seitentrieve noch ein zweites und womöglich noch ein drittes Mal pinzieren. Führt man jedoch das Pinzieren erst dann aus, wenn Vie zu Vinzierenden Seitentriebe schon verholzt sind, so können sich deren Knospen nicht mehr zu Fruchtholz umbiloen. Das Pin zieren wird jedoch, wie bereits gesagt, nur an den seitlichen Holztrieben unserer Formobstbaume auSgeführt, während die Leittrieb« dieser Obftbäume nicht «tfvttzt, Sohl aber bei den Dvalierobstväumen an den Gpaliergerüsten rechtzeitig in der ge wünschten Form angevunden werden. Natürlich läßt man auch die durch ihren besonder» schwachen und gedrungenen Wuchs kenntlichen Fruchttrtebe unbehelligt. VinkA, zerlumpt UN- dem Hungertode nahe, eine Greisin auf. Verhör angab. si« stamm« au» Rutzlawd und - ein Wunder der bolschewistischen Hölle entflohen, in der sie mehr als 20 Jahre gelebt habe, stet» in der Furch., nicht - fest steht Perfekt spricht und von Braila haben ")ren, , Nach- aefünden, die sei nur durch in der sie m< „ entdeckt und erschossen zu werd« Wladimirowskaja", erklärte sie, - Wladimir". Das mag nun wahr sein oder nicht — fest f jedenfalls, datz die Alte mehrere Sprachen Perfekt spricht i umfassende Bildung besitzt. Die Behörden von Braila ha die Frau, die sich rühmt, dem Hause Romanow anzugehö zunächst einmal in ein Hospital ausgenommen und Haven N Forschungen zur Aufklärung eingelektet. Helmut Schichtholz und Auuelotte HSHle Glänzender Verlauf de« sächsischen Lurn- und Splelfefie» Da» »wette sächsisch« Turn- und Sportfest in Döbel« gestaltet« sich zu ewer prächtigen Leistungsschau der sächsische« Turner und Sommer spieler. Nahezu i«X> Turner und Turnerinnen waren vom frühe» Mor gen an an den Wettkämpfen beteiligt, zu denen Nch «och 1S9 Spieler und Spielerinnen der Sommerspiele gesellten. Der Eudkampf der sechs besten Turner und Turnerinnen am Nachmittag im Rahmen ausgezeichneter Massenvorführungen zeigte Turnen in höchster Vollendung. Der Bor- iahrSmetster tm.gemischten Zwölfkampf Helmut Schichthol»-Leipzig, der in den Vorkampfen noch an dritter Stelle lag, setzte sich nach einer wundervollen Rtngübung, bi« ihm 19.8 Punkte einhrachte, an die Spitze und wurde zum zweiten Male Sachsrnmeister vor Schrever-Lustwaffe. Bei den Turnerinnen konnte sich die Titelverteidigerin Isolde wackernagel- Leipztg nicht behaupten. Dle Dresdenerin «nnelort Höhle dem mit 142 Punkten verdient z« Meisterwürden. Im Faustball verblieb e» bei den BorjahrSmeistern »TB. ISS» Leipzig (Männer) und LV. Neu- und «ntonstabt Dresden (grauen), die ihre Endspielgegner klar besiegten. Auch im Korbball kam der Borjahr»- meister Leipziger Frauen SC. wieder zu Meisterehre«. Ergebnisse: Gemischter Zwölfkampf der Männer (Bereichsmeisterschaft): 1. Hel mut Schichtholz (TB. Leipzig/Möckern 22ü)i P.; tz. Uff». Willi Schreyer (SW.) 223^P.; S. Kreitzig (TV. ChemnttzMtendors) SIS,9 P.; 4. Pagel (TB. Leipzig) 219,7 P.; 5. Rößler (Tkl. Chemnitz) 217,1 P. — graue«: Gemischter Achtkamps: 1. Annelorr Höhl« (TB. Neu- und Antonstadt Dresden) 142P.; 2. Ursula Linke (ADV. Dresden) 141,5 P. und Pagel BH W«« telbach) 94 P. — Gemischter Fünfkampf, Altersklasse 1 (bi» 40 Jahre): 1. Wendt (TV. Leipztg/Sutritzsch, ». H.) 99 P. - Altersklasse 2M bi» 50 Jahre): 1. Paul Mehlhorn MTB. Aue) 97H P. — MterSklasse3(über 59 Jahre): 1. Richard Kahl (TSB. Eintracht Leipzig) 101 P. — Frauen: Gemischter Siebenkampf, Klasse B: 1. Isolde gröl la« (Lehrer-TuMi. Dresden) 139 Klasse L: 1. Meyer (TSV. Letvzig/Neuschönseld) 12S,S B. - Hitler-Iugend, Klafft «: Erich Wallner AW. ZwenkaH iss P.; Klaffe B: 1. Günther Schmidt (TB. Siegmar) 146 P. - BDM: Ge- mifchter SechUamps: 1. Haas« (TV. Frischauf Meißen) IVS^i P .- Faust- bau: BeretIimetster, Endspiel: «TB. 184S Leipzig gegen Tgoe. Dresden 44 : 17 (20 : 10). — grauen: Endspiel: TV. Neu- und Antonstadt Dres dengegen ADV. Lei,big 184» 48 : 21 (24-: IS). — Männer, Altersklasse Segen Polizei Leipzig 40 : 2V (24 : 7); Alter-Nasse 2: «TV. 184« Leipzig gegen «TB. Dresden SS : »1 (16 : IS). — Korbball: Endspiel: Leipziger Frauen-ST. gegen GfL. Borna 10 : 2 (4 : 0). Gegen TG. Trossen.siegten die Leipzigerinnen 12 : 0 und gegen Ravenauer Tschft. 11 : 1. VSHeluer SE. lm Tschammerpokalspiel geschlagen In der 2. Schlußrunde de» Tschammerpokal» ist der Döbelner ST., der sich bi»her so Lberau» erfolgreich durchzusetzen verstand, nun doch ge strauchelt. Gr mutzte am Sonntag in Dessau gegen de« Mittemeister Dessau 0» antr«t«u und verlor mit 5 :3, nachdem er zur Pause noch mit zwei Loren im Vorteil war. Neptun Dresden sächsischer wasserballmelfier Die am Sonntag im Wtkingvad durchgeführten BetzeichSmeisterschaften im Wasserball sahen nach.spannenden Kämpfen de« Av. Neptun Dres den im Endkampf geg. SB. Bogtland Plauen, den mehrmaligen Sachsen meister, klar mit S:0 als Sieger. Damit holte sich Dresden den stolzen Meistertitel. Dfe Fußball - Bereich»klass« wartete mit einigen Freundschaftsspielen auf, wöbet da» neuerliche Zusammentreffen de» Meister» ST. Planitz mit dem Exmeister Dresdner GT. da» «eiste Interesse beansprucht«. D«r Dresdner ST. siegte wiederum, diesmal um »:2 (1:1). — Einen hohen 11:1-(S:0.)Sieg holte Guts Mut» Dresden gegen SV. Niedersedlitz her aus. Tapfer Leipzig schlug Überaschmd Fortuna Leipzig mit 2:1 (0:0). Auch di« Niederlage von Lhemnitzer BT. mit 1:3 gegen SV. Grüna kommt unerwartet. GebietSels im Haudvall weiter siegreich. In Leipzig standen sich am Sonntag im Vorrundenspiel um die Deutsche Iugenbmeistrrschaft im Handball die GebietSmannschaftrn von Sachse« und Mittelelde gegen über. Sachsen gewann mit 10:6 (6:8) und mußte mit besondere» Leistun gen austvartrn, um die sehr spielstarken Hitleriunaen de» Gebiete» Mit telelbe aus dem Felde zu schlagen. Damit hat sich Sachsen» GebietSelf, vertteten durch Bann 107 Leipzig, kür die Enbspielrunbe im Rahmen der Deutschen Jugendmeisterschaft durchgesetzt.. Gebiettmeisterschaft tm «abnfahrea. Die auf diese« Sonntag ver schobenen Babnmeisterschasten der AI. wurden unter Beteiligung der Banne 100 Dresden, 101 Mesa, 102 Zittau und 107 Leipzig in Mesa durchgeführt und brachten im Zeitfahren den Steg de» Zittauer» Kluge, im Malfahren gewann Geißler-Riesa, während sich da» Mannschaftsfah ren Bann 109 Dresden holte. Sportklub 1S20 Neukirch (Lausitz) ST. 1929 Reukirch 2. Knabe« hatte Im ersten Spiele die 2. Knabe« br» Gv. 08 BischosSwerda zu Gaste. Mit 8 r 1 Ware» die Neukircher sieg reich. — Vorschau: «ommenden Sonntag spielen vier Mannschaften de» GT. 1920 Reukirch in Bischofswerda in Form eine» verein»wett- kampfes. — Training: Donnerstag» ab 7 Uhr abend» auf dem Sport plätze. Allseitige» Erscheinen wird erwartet. Turn- und Sportverein Puhkau Du. SP. Hwtzkau 1. SM schlug «P. Renstadtl. Jab« :» « - o). Auf eigenem Platze wurde der Gegner vollständig überspielt. Unsere 1. Igd. ist z. Zt. einfach unschlagbar. Dabei wurden noch Viele Thancen ausgelassen. Die vereinzelten Durchbrüche der Neustädte» wurden von unserer Hintermannschaft abgeschlagen. T. u. SP. Putzkau 1. Knaben verlor gegen die von 98 (9 : 1): Da» Spiel der 2. Igd. kam nicht zustande. , Wöchrnt- ls und 44»; -auptschrist- lschoffwerda Da» heuffg« Blatt ««fahr 4 Seift». Druck und Verlag: Friedrich May, Bischoff» Postscheck Dresden 1521. BerlagSleiter: Jok leite» i.v.r Georg Schwarz, Stellv.: AlfreoM * Der Sächsische Erzähler erscheint werktägitch. Hau» halbmonatlich 1^9 RM.: bet Abholung sich 45 ZLs.s' Einzel-Nr. 19 Rvf. BetMchterfi BetriebSstörung usw. kein Ersatzanspruch. Gl Amtliche Bekanntmachung Kleinhandel! Die Abrechnungsstelle für den Kleinhandel (Altmarkt 2 l), bleibt am Dienstag, »em 4. August b. I., für allen Verkehr geschlossen. Bischofswerda, am 3. August 1942. Der Bürgermeister. (Schluß der amtlichen Bekanntmachungen) Staat >. geprüfte Dentistin SauSIg üb. kleulärch 5pro«t»»guna« uckmckoe «I» klaftoe s—12, 3—7 vkr, auüer Sonnabenä. — Isl. Seitsctien 897. Ivo We llttkssM oianstzag, Glan 4. Nugu«ß, 20 di8 22 vkr. Damen 20 vsir. Nerren 20.30 Ukr. Bestellungen für gute Speisekartoffeln Lieferung frei Haus, nimmt an Lhristsrieü Mer, Putzkan-Nirderd. 84, Ruf W7. KsillW-MlWllf für MMtär zu taufen gesucht. Aieschlmg, Lischosstr. 7. WM NuM an Herrn zu vermieten. Nähere» in der Geschäftsstelle dieses Bl. Suche in feste Stellung Bedienung (Servierfrl.) für sofort od. später. Gasthof u. Peischerei Laugebrück o. Dresden, 78.3 Min. vom Bahnh., Telef. 118. Urlauber hat am Sonnabend abends 8 Uhr im Kino oder an schließend auf dem Weg zum Bahnhof Geldbörse mit größ. Geldbetrag u. Andenken verloren. Der ehrliche Finder wird gebeten, diese gegen gute Belohnung in der Geschästrst. d. Bl. abzugeden. KWWm sucht LllleiWlVmmewltza.r. Zuverlässiges ItzWM«! zum baldigen Antritt sucht Frau Mhe Anders. Bretnig Sa. Nr. 7V. u 4. imÄ »in ri. Notel geükknel. rzitamer-woheaua von Ehepaar für sofort oder spmer gesucht. Angebote unter „U. Z." an die Geschäftsstelle dies« «l. Da» bommt lm Sommer «tummel«». Mo weistt e, malst ent delm llocbev. immckam lraoo ouw au» gieooilsueo dlüed vock» «Mo «rlrleobeuäo, dutturwllodtlballob» gpeleo audoreltem diao- cdetlodev «taaSöuoritcb^ meopho ulcbt. Da» lat ua- tüilütt SeAtuveckmockm. dlao ollöt äleblüch, ttllut aut Lltor » Nickutmu ?«ckcktagpulv,r löedos, Amu» ockr Komischem «Uck llGt ckM«» dl» rum Oielllnoräso lllxtto«. 8tan lMmmi ß»nn nisn muli M dMällümmw Selsll llar- tollckmebh Segid oäer um» «egmmMgüch^nmoäom um dlmtml «Mo «üueell- ckmovtzSvdrvaobWuMor- »uebtmv, mMbmadÄ«»- oeoaak oäer -RüMM «u. » Amick»u»tmS»»chI»olz»tt -Ld»44o«»ud«eg b Telcben vn«l blom» beeleuten für Sie K/Mv»kirLicttf5f>clk oiumutug uuet MNGuoeM« lVIeckerauktükrung 6o» »rtolgrelkftsn Uka-fftlms 6S5-047W/7S llln Uks-ffilm ns» äer gleltdnamigen Operette von Lari MiilScker mlt KSKK - Zok. Lu» / Ickltft reftullm«« / Wulu» tzeftorlemiuer m. ». — bäusik: Peter ttreuäer. (Vo.: 6 90. 8.30. )ugenckiick>e über 14 solir« erlaubt, SM-ZWKMs,.!°!S5«Ech-» Devd. Vresüev^LElh-Aevüstra. sesuch» YtzM Glllstsill Ellsikl. Spitzwegstraß« Sb. Ruf 40418. Danksagung, ffür äie überaus berriictie Zln- tellnakm« beim ttelmgange unseres lieben Vater», ^nton 0ud», spreckien wir allen, cile mlt uns tüblen, unseren verdlnckllctmten Dank aus. Vesonckeren Dank tterrn Pfarrer ttelnre, äer Vetrledskübrung unä 0ekoig- srbakt äer ff». Oedr. llidenstein unä äer ttriegorstameraäsämlt 1869 visckiokmveräs, ln stiller Iraner »eine liintter nabst allen ^ngakörlgen. vleckokaweräa, äen 3 August >942 llr gab sein l.eden lür ffütirer u. Vaterlanä i DK» Uoser elnrlger, Innlgstgelledter Solin, llnlrel unä ttetke Ntztnr Verger Skttütae In elnem lnfanterl« - Legt, starb lm älter von kart l9 sadren wükrenä eine» liampke« lm Osten am N. lull äen Neläentoä. In ttekem Schmer- älkreä V«rg,r unck kruu geb killen nedet Ürokeltern unck ängeftürlga. Berufstätiges Ehepaar sucht zuverlässtgrr, selbständiges Alleinmädchen zur vollkommenen Betreuung des Privat-Haushalte«. Vorstellung nach telefonischem Anruf von 8—18 Uhr Ntt-düN 10128. 4«a k«I4« <>«, lldr« »,dll.d,o p«»d d«w«« Streit. lm asssadtol» 4»r N«Im»t zmedrtebsi, Wr ^1, 2«it! Küiltoiirtsin) suck ?rsu. kür gokort . oder spater Angebote unter „I.. 300" an ckis Oe- scsistlsstslls 6. VI. Elektro-Motor neu od. g«br.i 4 bi» 8 PZ„ 888 Bolt, zu kauf« gesucht. Angeb. «nt. ,A. Z. 11' an die Geschst. d. Bl. ZullgeZuM mit dem 8. «älb^ steht preiswert zum Verkauf in