Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
starsich Kalawskeho a Grodkowskeho wokrjesa, kotrymz ie pfez XwzTa Sa “ yCh Stai '" iCh ' Uli " Wl,öei ')' am k madefna Dia wjetseje prehladnosce njejsym wsy jeno po wokrjesach, ale po jednotliwycb wosadacb, do kotrychz sluseju, rjadowal, zo by so hnydom widzalo, kajka je w kdzdej wosadze pomera mjez Serbami a Nemcami. Zady közdebo wjesneho mjena pak sym najprjedy liöbu Serbow, na to licbu Nemcow a sköncnje liöbu wsecb wobydleri stajil. Pfi tym hisce sym nekotre znamjeska trjebal. Znamjesko — pfed licbu (n. pf. — 300) pokazuje, zo je liöba za nim stojaca nanajwyse t. j. skerje pfewysoko njezli pfemzko woblißena; znamjesko + (u. pf. + 300) pfed licbu pak pokazuje, zo je licba za nim stojaca uanajnize t. j skerje pre- nizko njezli pfewysoko wobliöena. Prasenöko ? po licbje (u pf 300J) ma znamjenjec, zo cyle westu licbu zhonic njemdzack! Hwezka * zady wjesnebo mjena znamjenja, zo ma wjes rycer- kubio, kotrehoz wobsedzef je nemski, kfizik f pak, zo ma wjes rycerkublo, kotrehoz wobsedzef je serbski, a znamjesko § sköncnje zady wjesnebo mjena stojace pokazuje, zo su na wjesnycb lezow- noscacb pak brunicowe podkopki pak wjetse fabrild z cuzymi d^öladerjemi abo zo su we wsy bewak uekajke nemske wustawy liöbu nemskich wobydleri wurjadnje powysace. Nimo mojobo licenja sym tu tez z nowa wse druhe dotalne woblicenja Serbow, starse a nowse, ofßcialne a njeofficialne, kel- koz be mi pfistupnycb, podal, dokelz so mi zda za nas wazne byd, zo zmejemy raz cyly dotal rozpröseny material hromadze a pfewidnje zrjadowany. Potom möza so pficbodue statistiki ld2e wuwjesd a skerje liodzi so pokazad, haö, hdie a öebodla je Serbowstwa woteberalo abo pfiböralo. Hdyz pak so z pfiruno- wanja mojicb a wonycb woblicenjow dopokaze, zo je liöba Ser bow faktiscy wjetsa baß je so dotal naliöila a wudawala, dha pak so tola pred njehodsü, zo dyrbjala w pomörje k pri- beranju ludnosce we Puzicach tola bisde wysla byd, luly bud^ecbu so tez w nasim letstotku mnozy Serbja njezbubili a to w Delnjej Puzicy pfez woprawd^ite pfenemdenje wse- lakich namjeznycb wosadow, w Hornjej Puäicy pak zwjetsa