Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
Statistik,! hornjoliräiskich Serbow pruskeho kralestwa. Podawam tu pokraßowanje swojeje statistiki serbskeho naroda Po prawöm bech sebi wotmyslil, hnydom wobliüenje a wopisanje cylych komjoluziskick Serbow — pruskicb a sakskick — r '^ ; ,,° ° P oc | a( ^ tola widzu, zo so to njehodzi, z prenja dokelz wsitkdn material za Statistik« sakskebo Serbowstwa, runjez sym so wo njou hi2o wjele prdcowal, hisce w bromadu nimam, a potom toz dokelz je mi wopisanje pruskicb Hornich Serbow po^ rukomaj tak pfirostlo, zo bizo samo cyly zesiwk pjelni. Tuz wobsabuje tutdn druhi dzel mojeje statistiki jenoz woblicenie a wopisanje serbskeho naroda w pruskicb Hornich kuzicach, a o po mdznosci dokladne po samsnycb nazbonjenjach a prepyto- wanjach, kaz tez po powöscach a prinoskack serbskick preöelow a w incow. Piede wsern dostack rta swoje napominanje wot jenobo mlodebo predela wjele waßnych a autoptiskicb zapiskow kotrez mözach ph swojim wobdielanju derje wuzic. Wse po- wesde su, wjelez je z cyla pri tajkim wobceznym a ze wselakimi zad^ewkami zwjazanym daöle mdzno, authentiske a prawdziwe- je-li pak tola bdze zadyn zmylk, njecb je közdy citar a sudzef preswedöeny, zo sym bona fide ac sine studio pisal, a njecb mi precelnje poprawjenje a porjed^enje pösdele, zo bycb jo möbl na kdncu swojebo dzela w dodawku wocisdec. Njewerju ws v ak, zo budze tobo wjele, dokelz sym wsudze, bdzez so mi nesto nje- wes e abo njeprawe zdase, so dwöjcy a tröjcy ze wsej prdcu liac na westosc wobhonjowal. Jeno skoda, zo su nckotri, na kotrycbz nuzowany so wobrocie, mi pak njedospolne powösco podali