Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 17 — Ran je wjes z wokolo 380—400 wobydlerjemi w 40 hospo- darstwach a ma zwjetsa massivne cyhelowe twarjenja, dokelz je so tröjcy: 1662, 1781, 1825 cyla zwotpalila. Wokolnosc je wjele cuzeho napohlada dostala prez nastace brunicowych pod- kopkow, sklenöernjow a cbemiskicb fabrikow srjedz Rowneje a Ranja, w kotrychz wokolo 1000 cuzycb dzeladeri dzela. — Rank ma wokolo 150 dusow w 28, Bukowka wok. 150 w 26 a Smogrow wok. 180 w 30 kospodarstwach. — W közdej tutych 4 wsow su tri stwördiny wobydleri hisce serbske; we wjele do- macb knjezi serbska red mjez starymi a mlodymi, baj w jenej Ranskej swöjbje reci so z wotmyslom jenoz serbski; w korömje rozmohvjeju pak so Serbja nemski drje sobu dla nemskeho korö- marja a mnohich nemskicb d^elacerjow, kiz tarn preco bywaju; bewak rozumja pak tarn rod^eni Nemcy tez zwjetsa serbski. — W Smogrowje reci so z dzecimi nimale jenoz nemski a nje- rozumi jich bizo wjele wjacy serbski. Po druhim swedcenju ro- zumi a poweda tez w Bukowce jenoz bisce tfecina dieöi serbski. Zönske poSinaju w Ranju nemsku drastu lubowad. Dwe starej zonje pak kbod^itej bisce w zastarskicb bramatych öapkacb. W filiale Sucbem Gözdie, wsy z 300 dusemi, predowase so w 1. 1850 hisce serbski na polswjatycb dnjack, kaz w Ranju, a w 1. 1848 recese so skoro bisce we wsech swöjbacb serbski, netko pak dorosceni mjez sobu serbski powedaju, z dzecimi pak nemski. Ludzo wyse 40 let möza bisde wsitcy serbski, wot star- sick njezli 20 let wokolo 15, baj w nekotrych swöjbacb reöi so pjeca tez bisde z d^edimi serbski; sulske d^edi so pri brajkanju nemski zabawjeju. We Woskowje (z 200 wobydlerjemi) poweda hisce wokolo 16 ludzi serbski, 20 drubicb bisce rozumi, dzeci nico wjacy njerozumja. VI. Wosada: Zarnow z Leskeju. Do Äarnowskeje wosady sluäeja wsy: Zarnow (Smol. zmyln. Zarnow, n. Wendisch-Sornow), Zasrjew (Smol. Zasery, n. Ro sendorf: tajke rjane nemske pomjenowanje je sebi wjes priswojila, zo by z tym njerjane serbske wudmo paralysowala) a filiala Leskej (tez Leska n. Lieske). 2