Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 245 — hrdnßka a w 4. rjadowni citaju ze serbskeje biblije za tyd2e6 raz, tez kotrez chcedza. ff 2. a 3, rjad. podawa so wsa wucba nemska dla nemskeko wuöerja. Kantoijo wot 1850: 1. BoliuwSr Waf-ko 1847—65, 2. Herman Rycktaf, * 9. hapr. 1840 we Lazu, wot 1865. Wjesna towarsnosc: Prazy a jutrowne spewanja su we wseck wsacb a spewa so' serbski; w Nowej Wsy so w pfazacb tez korby a swindy pletu. We wseck wsack so meje stajeju, w N. Wsy n. pr. srjed^ wsy a nimale w közdym dworje. — W Krjebi je wojerske towarstwo. Drasta izönska je z wjetsa pölska t. j. tajka, kajkuz w polu (wokolo Budysina) nosa = pol serbska a pol nemska. Serbske swöjbne mjena (nSkotre): Funko 16, Jenöel 3, Jenko 3, Kopaö 6, Michalk 3, Mjerla 3, Muka, Nowak 6, Palck (Balzke) 4, Pjech 4, Socke (s. Zoka abo Suka?) 4, Urban 3, Widaz 5, Wichor 5, Wöjto 13. Mgstnostne mjena (n§k.): Rudy, Kamjencki, Rudawki, De- lefiki, Luhi, Piskornja, Paski, Zakoncy, Zbytki, Kowarje, Wölsiny. XXIII. (34.) Bo rsdanska wosada. Wsy: 1. Borde abo Dolka Börse (Förstgen, Langförstgen), 2. Wölsina kornja a delnja z Lipinkami (Ober- und Nieder- Oelsa m. Leipgen), 3. Dubo (Dauban), 4. Turjo (Tauer), 5. Mi ko w ] / 2 kac do reki (kl. pod do. XXII.). Borscanska wosada je serbska; Nemcy, kiz su so do njeje wot poslednich 30 let z won kack zacisdeli abo zazenili, rozumja a reca nimale wsitey tez serbski. Serbja reca we swojich swöjback a w zjawnosci mjez sobu serbski a „kdyz su Nemcy pödla, nemski, abo hdyz nje- möza, raddo mjelca.“ Nemski rozumja nimale wsitey dorosdeni tak nekak, bdznje powedac pak möze jick ledma mjensa polojca. Mesanyck swöjbow je töjsto (w Dubom 4, we Wölsinje 10, w Turjom 1); starsej powedataj mjez sobu a z d^edimi z wjetsa nemski, dzedi nemski a serbski, kaz so kodzi; tola pak knjezi w lurjanskej a w dwemaj Wölsinskick mdsanych swdjbow serb ska ree. Cyrkej: Kö2du njedzelu a kd/.dy swjaty dzeii dzerzi so serbska a nemska, na pol swjatyck dnjack a we posde pak jenoz serbska Boza sluzba; nemski kems prjedy serbskeko je közdu 18*