Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
(knjezski Inspektor a pfiwisk, dm ßeledze, k tomu zahrodnik a jena d^elacerska swöjba). Wot Serbow reßa 65 serbski, mjez nimi wußer a jeho swöjba, a 33 rozumja bisce serbski; starsi powßdaju mjez sobu serbski, z dißcimi zwjetsa nemski, dieci pak mjez sobu jenoz nemski (tobodla su tez do Nemcow sobu Mene). — W Stfuskojcach je mjez 100 wobydl. jeno 11 Nemcow (na rycerkuble, a 1 drfeiac. swöjba). Wot tyck 89 Ser bow reßa wsitcy serbscy nimo 12 dzeci, kotrez pak tez serbscy rozumja. Serbska reß je tu knjezaca, w 5 swöjbacb reci-so jeno serbski. Sula je w Raduscu cyle nemska, tez k wulozowanju so serbska macerscina njetrjeba. XII. Lutolska wosada. Lutolska wosada ma wsy: Lu toi (Leuthen) z 502 wobydl. (1880), Wintorp (Wintdorf t. j. Wendendorf), Kosnojce (Kosebendorf), Ziwize (Siewisch t. j. Diiwina, Smol. zmylnje Ziwice) a filialu Lubosc (Laubst) z Gölasowom (n. Gollscbow). Posledni serbski farar bese Bronis, kiz 1875 do Khoöebuza za wysseho fararja öebnjese. Tola je w Lutolu bisce d^ensa tröjcy za löto serbska spowed2, kotruz zwjetsa Scencojski farar k. Zimmermann z Drjewka wukonja; bewak k. wucer Kopf közdu diubu njed^elu popoldnju serbske prßdowanje ßita, pri ßirni so ze serbskicb spe warskick spewa. — W Luboscu pak drje je serb ska Boza sluzba cyle zasla. Tez w Lutolskej wosadze je predewsem sula prenemßowala, a pi'i tym je sebi znaty a jako paedagog (!) wuwolany wucer Jeremias Kopf (z rodu Serb) zrudnu slawu zasluzil; wön bese tu 63 let z wußerjom a wumre 1855 80 let stary. Kopf mejese slawnu wußersku praeparandu we swojim domje a zastarowase eyly Kalawski wokrjes z wußerjemi wot sebje wuwucenymi; bakle po jebo smjeröi je so wußerski seminar w Starej Darbnjej zalozil. Wön böse w nahladacb a skutkacb muz kaz znaty se- minarski direktor Skrodzki, kiz swojicb wußerskicb wußomcow wußese a na swojej suli pokazowase, na kajke wasnje möza swoje jim porußene serbske dzeci a z tym serbske wosady naj- kbwatniso pfenßmßiß.