Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 388 — zona pak k Serbam; z öeledzu recitaj serbski, ze swojimi dzecimi pak nemski a dataj je tez we suli nemski rozwuöowac, tola d2eci same mjez sobu, z öeledzu a ze wsitkimi druhimi lud^imi we wsy serbski powedaju. Jedyn druhi kubier je so z nemskej zonu wozenil, kiz pak je so z öasorn cyle preserbscila; jeju d^eci su serbske. — Trupinjenjo sluseju toborunja wsitcy do Serbow. — W Jitku mas 2 prosteju Nemcow, kotrejuz dzeci pak su serbskeje rece dospolnje möcne. W jenej mesanej swöjbje so nemcuje, dzeci pak mjez sobu serbuja. — W Nizej Wsy sydla sarui Serbja; ale jena swöjba tarn nömcuje a zada za swoje dzööi nemske rozwucowanje we suli. — W Rakecach samych je mjez 243 swöjbami 159 öistoserbskich, 31 mesanych (serbsko-nemskich) a 53 nemskicli (abo kiz so jako nemske wob- hladuja). Z öistoserbskich swdjbow dzerzi so 11 rad k Nömcam a da swoje dzeöi w suli nemski wuöic; w mesanych man- d^elstwach je 19 hospodarjow a 12 hospozow nemskicli, serbski pak möza wsitcy; wot nemskich swöjbow rozumi 24 tez serbski, a jich stawy ze Serbami, hdyz tez njerad, serbski powedaju. Potajkim namakas w Rakecach 29 (po druhim swed- öenju ledma 15) swöjbow, kiz serbski njemöza. Mjez tyrni netko nemskimi swöjbami so, stoz mözes z jich mjenow sudzic, z najmjensa 18 prenemöenych nadendze. Stajnje seibski pak reöi so jeno w 148 swöjbach, a w 95 swöjbach so mjenje böle nömcuje. To slöduje ze sylneje zamöznosöe wulkeho nömskeho knjejstwa ze swojimi nemskimi zastojnikami a ze wliwa prje- dawsich knjezefskich zastojnikow pri netko zbehnjenym sud- nistwje. Hospodafstwo: 1) Rakecy maju: 1 wulke ryöerkublo z palefnju a piwafnju, ze sobu najwobsörnisim rybarstwom w cylych Nemcach a 2 hosöencomaj; nimo toho su tu hisöe 3 druhe liosöency a 1 koröma, 8 klamafnjow, 3 predawarnje sukna ata., 5 pjekarjo, 3 reznicy, 3 kowarjo, 2 kolodtfejej, 2 mlynaj, 1 hap- tyka, 1 cyrkej, 1 fara, 2 suli a 1 wustaw; 2 pollenkowjo, 13 ziwnoscerjo, 130—140 khezkarjow z polemi, mjez nimi mnozy mulerjo a cöslowjo, 6 sewcy, 5 krawcy, 1 pöstna stacija. — 2) Jensecy: hrora. 17 hospodafstwow; z wjetsa stare twarjenja po jenym sosu poskiöeju pfi wsöm pfeöelny na-