Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 32 — D. Serbowstwo wokolo Lubnjowa. XVIII. Lubnjowska wosada. Do Lubnjowskeje wosady sluseju: mesto Lubnjow (Lüb benau) a Blotowske wsy Bobolce resp. Bobolice (Boblitz), Lipje (Leipe), LMy (wurjek. Ljedy, Smol. wop. Leda, n. Lehde, tak mjenowana Blotowska Venezia — Spreewaldvenedig) a so- trowskej wosadie: Lubn (Gross-Lübbenau) a Cerkwice (Smol. Cerkwica, n. Zerkwitz). Lubnjowsku wosadu zastarataj wot starych öasow dwaj duchownaj: wy§öi faraf, kiz jenoz w Lubnjowje preduje, a diakonus, kiz je z dobom faraf w Cerkwicach a Lubnju. Najslawniki *) Lubnjowscy duchowni böchu: Jakub Jan (Janus) 1563—73, t 83 1. stary jako wyssi faraf w Ruhlandie. Beäe wuöeny ducbowny a dobry lacanski basnik. — Jan Chojnan z Brja- zyna, syn tamniäeho duchowneho 1641—1664, studowase a pisase wjele serb- ski (nadrobniäe powesce wo nim namakaju so pjeöa w cyrkwinskich knibach w Lubnju); Chojnanowy syn Pawol böse 1671—80 ze serbskim fararjom w Tarpem (Terpt) p. Lubnjowa. — Jan Gottlieb Hauptmann z Witten berga 1750—68, znaty delnjoserbski recnicar. W'obserny ziwjenjobeh bl. pola Fabliscba. Jebo serbski slownik, kiz so na Lubnjowskej farje kbowase, je so po Stempelowej smjerci zhubil, najskerso antiquarej do Barlina sobu pre- dal. — Jan Bobukbwal Hellwig, rodtf. 1757 w Khocebuzu, bese 1786—1816 z kaplanom w Lubnjowje a fararjom w Cerkwicacb a Lubnju, a tön ma na swedomju gwaltne prenemöenje tuteju wosadow, kaz Fahliscb wo nim khwali! Kak mudrje je wön to zapocal, je bizo wobsernje wopisane wot Jenia we jebo stawiznacb serbskeje reöe (Cas. M. S. 1853-54 str. 105). — Krescan Bjedrich Stempel, rodl 29. nov. 1787 w Parcowje, syn tam- niseho fararja Kr. Bj. Stempla, studowase w Lipsku a bu, nöäto let-z do- mjacjm wuöerjom pobywsi, 29. sept. 1813 za fararja do Malinja p. Drjewka, l.julija 1823 za wyääebo fararja do Lubnjowa powolany, bdzez so 1. merca 1863 emeritowac da a 2. hapryla 1867 skoro 80 let stary wumre. Fab- liscb (Nemc) wo nim takle khwali: „Ze Stempelom so skönöi rjad serbskicb fararjow w Lubnjowje. Bjez wustaca je wön stajnje za swoje lube Ser- bowstwo dzelal a nekotru nöc z napisowanjom serbskich basniökow, bajkow a powöscow precinil. Bobuzel su so tute drohotne poklady, wot jebo na- mrewcow dose njespöznate a njewazene, zabubjenju prepodale a wedomosci wurubile. Stempel bese muü polny nadobneje mysle (@Delmut) a bohabo- josce. Jebo wopomnjeöe budie hiäce dolbo mjez nami iiwe.“ — Tak khwala Nömcy sprawnycb a swürnych Serbow. — Wot 1. 1882 je w Lubnjowje zaso *) Dospolny zapis Lubnjowskicb fararjow a kaplanow namaka so w ked^by hödnej krönicy: Geschichte der Spreewaldstadt Lübbenau v. Fahliscb, Lübbenau 1877.