Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 464 — Serbowstwa (1. 1550, 1750 a 1872) prawje njepodava. Wona jasnje dopokazuje, kak je E. Andree tola khgtro zwjefänje stawizny serb- skeje narodnosce a rede studowal a zo samo na swojich „Wander- studijach“ tehdy serbske pomjezy dospolnje wobpuöowal a dokla- dnje prepytal njeje. Same mnohe nSmske wjesne mjena su mylnje pisane, kaz n. pr. Mallendorf za Mattendorf, Leefkow za Leeskow, Kauden za Eauden, Dauba za Dauban, Drauschwitz za Transchwitz, Presa za Brösa, Nerack (t. j. serbske Njeradk) za: Neu-Oppitz, Pober- schütz za Doberschütz, Gross-Hühnchen za Gross-Hänchen atd. atd. Da-li Böh, wudam pozd^iäo wulku historisko-ethnografisku khartu poprengmöowanja serbskeje narodnosöe po mojich samsnj r ch prepyto- wanjach, z kotrejez buctte kozdy widzee, zo moj wusud wo Andree- owym d^Sle pfehnaty njeje. Hizo z kharty, kotrez k tejle mojej sta- tisticy pridam, hodza so w§elake wopaönosöe na jeho kharöe spöznac. — E. Andree-owa kharta bu pomjensena tez wudata w Petermann- owych „Mittheilungen 1873, Tafel 17“. 8) Historisku khartu cyleho Serbowstwa (Durin- kowje, Serbja a Luziöenjo wot 6.—12. stotka) je Wilhelm Boguslawski zestajal a knizy: „Historija Serbskeho Naroda. Budy- Sin 18 84“ wot njeho a Mich. Hörnika wudatej pridal. Kharta kaz cyla kniha stej wulcy zajimawej. 9) Na rSönych a narodnostnych khartach Europy resp. Nöm- cowstwa w nowiäim öasu wudatych smy tez my luziscy Serbja jako wosebity narod woznamjenjeni; su to: a) Physikalisch-statistischer Atlas des deutschen Eeiches von Bichard Andree und Oscar Peschel, I. Hälfte. Bielefeld-Leipzig 1876, kharta 10: Völkerkarte des deut schen Eeiches. — b) Kiepert, Sprachenkarte von Europa; wulka kharta na söönu wokolo 1877 w Barlinju wudata. — c) Eich. Andree’s Allg. Handatlas in 86 Karten. Bielefeld-Leipzig 1881: «) kharta 13: Völkerkarte von Europa; ß) kharta 21: Sprachenkarte von Deutsch land. W5§ tele kharty su na podlozku Boeckhoweje (6) a Andree- oweje (7) kharty d^ölane ana nich je Serbam, wosebje delnjoluziskim, khötro wjele kraja wotrözaneho a wurözaneho; samo wokolo möstaö- kow Kiüowa a Wojerec stej wulkej ngmskej kolescy söehnjenej!