Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 55 Husoka ma 650 wobydleri, kiz su z wjetsa wsitcy serbscy; swöjbow je prez 50 serbskicb, hd£ez so tez z d^ecimi serbski po- weda a 20 nemskicb abo tajkicb, kiz so za nemske a k Nemcam tlzerza, kaz n. pf. wuöer, kiz je po mysli wonycb ludzi „bawpt- nemc“. Z wjetsa je w tycb nemskicb swöjbacb muz nemski a tuz tez so swöjba za nemsku wobbladuje; tola 4 n&rnscy muzo- wje rozumja a reöa tez serbski, mjez tym zo w jenej swöjbje, bdzez je mac nemska, so z dZecimi jeno nemski reöi. Po swed- cenju wuöerja z Malksy a serbskeho bura a nömskebo kowarja z Husokeje, reöa w poslednisej wsy starsi ze swojimi dtfecimi serbski, dzeci nemskicb starsicb wumeja wse tez derje serbski a reöa, bdyz ze serbskimi na wsy brajkaju, z nimi serbski; w suli pak dyrbja wezo wse jeno nöniski powedaö, a tuz tez Husoöanski wucer binak bac moji prensi swedcy swedcese, prajicy, zo ma w suli 130 dzeci, wot kotrycbz jeno wokolo 10 bisce serbski ro- zumi, a zo je we wsy jeno hisce 10 tajkicb swöjbow, kiz tak prawje na starym wasnju wisajo bisce domacb serbski powedaju. Tak by na közdu tutu swöjbu jene serbske d^eco prislo. Do- rosceni, kaz dale dzese, pak malko a njerad serbski powedaju (wezo z nirn, dokelz wedza abo mysla, zo je wdn „hawptnemc“). Na prazy spewaju mlode bolcy, stoz wuöer sam wnzna, z wjetsa bisce serbski, ale pöstne kerluse na wsy wot 1. 1870 jenoz nem ski, dokelz be jim wön serbske spewac zakazal. W cyrkwi pak drje so zenje serbski spewalo njeje. — Zönska a muzska drasta je tu bisce serbska. Po tajkim ma Husoka z najmjensa a / 3 “ 433 serbskicb wo bydleri, serbscy rozumi pak jicb z najmjensa 500 a tobodla ma so ta wjes bisce do serbskicb licic napreciwo postajenju na Smo- lerjowej a Andree-owej kbarce, na kotrymajz wona bizo w pfe- nemcenym kraju pluwa. Gözd a Dubrawa. W közdej wsy je wokolo 160 wo bydleri. Gözd ma sulu, do kotrejez tez d^eci z Dubrawy kho- dza, Dubrawa pak filialnu cyrkej, kiz k Nosydlojcam slusa. Do sule kbodH 60 dzeöi, mjez nimi 8 serbskicb, kotre2 je wuöer, dokelz do cyla nemski njerozumjachu, w prenim löce tez sobu serbski rozwucowal; su to dßeci wot dzelacefskicb starsich na knjezimaj dworomaj tuteju wsow; d^eci druhich wobydleri pak