Die Uhrmacherkunst

je?|>i sep ‘suaqiajqat; sasajp puuy im ‘uiuj ajpq .m pun 'uaßueßaßnz ujauiqaupa^ ua||B puBqiaAsyBipspi/\\ uap ui> uaqiajqag inaum m ms uiumjßojg apuajpjjaq ssg aiqajdwa aiuquuuy Jnz sppupqpzuig sap imunjßojg S|B pUBqJ3A!BJ{U3Z J3p SBp ‘3JBAV J||ajSaßjnB lULUBjßOjg SBp jap ui ‘uapunjaßyBjs ßunipajdsag auia ipBuasig ui pjdv iub asiajg uauiapj zimß ui; spuiipou uusp aqBi] paquaßa|aßuv J9p ß|ojja \ uajapa.w iu[ ias uapjo.w jpizja ßunjauasuisiajg iap aßBjg jap ui ßunuiiuqsuia -jaqp aßipuB}S||OA auia 5pp ujapuos ‘uapupjsaq jipiu puBqjaA|BJ}uaz iuap pun uasaip uaipspwz uazuajajpg aipp,wpuaßji Spp gßiazaß tuqi aqBq uiaqannjqjaAgojQ uap piu ßunipajdsag auapunpßjjBjs uipag ui indy [| um aip qany ms uauaupsja 91 jn ISNnXGSUDVWäUn jap ui ppuag jaipqjqnjsnB uia jaqnjow ‘uiq jaipBiu -jqy uaqaspiag jap pimqjaA|BJ)uaz iuap auwos ‘ogjuaz pun sn|px ‘Bjquy ‘Buid|y uauoqBSiuBßjouaqjBiusppuBp uap ‘uajUBqijqBjjqnuaipsBX Jaziawipg uap ‘uajsissojßuajqy jaipsjnaQ pimqja\ iuap ‘aijjsnpuiuajqp uaipspiag jap puBqjaASjjBipspi^ iuap uaipsiwz uipiag ui pjdy 01 uj b ßunqaajdsag aip jnB jspwjaA jg uaiuiuajs 11z ßunpgai wpg aumspBqjnBun auia uaßaß ip|S s|b ‘ uapBipsnzuia ipis ‘jassaq ‘auuoq uapjaw uapBqaßqanjnz jqaiu ppiu aujsnpiq jap uapas uoa ßunjauasuisiajg auia np 'ipopal amw sg uauuoq uapjaAv uapajiujaA ipou jassaq aj|Bq pun uaiuuioq -aß qnjj nz paquaßapßuy asaip ajpw ipuu ßunuiapj jaupc; myqq ppBjqaß jqy a|Sßi||iq aip jrq aqBßimsiajg aup uaßunpa^ uapaijjsnqi uap 111 uajBjasu| uajqi ui aip ‘piqi Jq^O BUiJig jap uaqaßjo\ SBp ipjnp ias j||Ojaßpiu aßBjg aip ^Bp ‘uiq jimjBp spiuipou |Sia,w jg uaßumpajds -ag uajßpjja jbuub( uji 3||np ui ßun^jisSpupssnnplnng jap jps pazuaipsi\\2 jap ui aip jaqn ppuag uatpqiqnj -sns uauia jqiß pun uia uoipasmsiajg jnz aiuqnußutqpig : ßunupjosaßBX Jap ypuig uaßizuia uap jrm pojos unu ppß apua^jisjo y \ Jag ias uassBpßnz a||B|q ui jipuaß -puBg pun -sjiuy unaq pnA\unsppag sp ja Vjup ‘aqBq uaqBqja ßunßijBjsag aip ium iajsiuiiuzqsn( ujoa uaqaos jap ‘japap jg ujjap ‘sapunqjaA|Bipia2 sap snqipuVc; uap ja ppsuuwqorqßaq jaujag pujjoja assaidipug aip pun jaqoBUijqp uaipsjnap jap iapjpa\ uauauaiqas -ja aip ub ßunqiufjag jauia piu ‘jjoqqoiaq ujjajg ‘uapuafysjo \ g ujoa jqy ,„9 um apinw ßun^jig aig uaui uiouaß ßuiqpjs; ipqijuipsojjnqqisnBq -goapp?^- uassaqjnq ‘puquy ‘uaßuunqyso ‘uapjojq ‘uasipnsjapai|s[ : uajppj uapunqiaA -japiy uap uo,\ uaynq qayiuuaqn uaßapoq uapuasaA\ -ub uap a^jqJQ uajsaq aip aip ‘(^! zc *! 3 3) uimiujjajg ‘(uipag) ßuispg jg uajjap aip jaujaj gßip|nips[ua apqaj ‘ayeq uauiuiouaß|ia| ßun^isspuBiSJO^ jap ub jap ‘(|assB>q jaqjopuaipog Jiap ‘apua^jisjOAuajqg jag („ßunpa^ - jaqaBiujqp aipsjnap|sa / \\“‘u|p>j)ap|ng g‘(i§Nn>iä3HDVkVäHn <9 II B H) ddBug g ‘(„aipo^\ - jaipBiujqn“ ‘ßizdjaq) uuBiunBN ”M ‘(„ßunpaz- laipBiuiqn aipsjnag“ ‘uqjagj jauqap jjap assajdipBg jap uoa ‘(aqBp) jaiqap .ig ‘ßiuog jopjajip -spuBqja/\ a||a|SsyBqasao J^P uoa ‘qjrqjg) jaßjaquojg o ‘(ßjnquapuip) jaqiy g ‘(uipyi) jpiuiqa§ \ig ‘uuig ‘J3ß|Kl ‘(iiapuq\) ^Bjg q|y ‘(Jajsun^) jjoquiajg ( ‘(ppjapig) japajg p ‘(imuBp) jonßog g ‘(zumpy p>piußuBg g ‘(pBßyiqg) jjng p ‘(ßjnqujBp) opja/^ p ‘(uauiajg) aquaqjaig /\\ ‘(uaipun^\) jauipag y ‘( jg ‘ßjaqsßiuo>j) imupanQ g ‘(ßmqapßBi'\) jaÄapj g ‘uuoiujqng g\ ‘(^jiuuiaqg) xung q ‘(im|sajg) aßjoaQ V ‘pdiuap g ‘(uqpjc;) uaßBq -»rnfP/W g '(uipag) Japiauipg y ‘(jbiusi^) uaqaip n '(uipag) aßjBg y paqßqiuuajqg sop ‘(ßjnqsuaßag) jajajogu) g qpnpg) | J | g O ‘{( IB ß|)n|§) ja|Siaui)jop g ‘(uqjag) 3 MI L (°0 3 ‘{iuiaquuB[\) ßpy g\ ‘(ßizdiag) ßjnqapßB)/\ g ‘iapuaqisJo\ ‘(paiA\na[s4) jjoqgajag g uauap aip pubjsjo\ uioa uauaupsja u3jba\ ßun^jisqrupssnB|dnBp jap n^ uaqaqipsnzuB sapuBfSJO^ sap auii|Bußun||a)g jasaip ipis ‘ps uappjdiua 11z qmpssnBjdnBp iuap qop pun ‘uaias uaipBiu 11z lujog jasaip ui ßunjapasuisiajg aip uaßaß uaßunpuaA\uig auiag f|op ‘j|pjsaßjsaj apjnw sapuBjsjo\ sap aiuquu -ßuiqp)g aqaqpaquia s|y gßqjBipsaq uaqiajqag luasaip jnn puaqaßma s p b j 1 p 1 a | ß ipis ajjBq ßun^isspuB)SJO/\ auaßuBßaßjaipoA aßB^ iub aig apinw uaqaßaß aiqsnp -ii| jap suapas uaßuupuig uassnwaß jajun ‘uaqasjaA nz uasiajg piu uajqp apuajauasui nz ‘aujsnpuiuajqp jap uaqaßjo \ uajßqqaisqBaq uiap nz sppuBqpzuiauajqp sap ßunuiiuqsn^ aip iuap ui ‘aijjsnpuiuajqp uaipsjnag jap puBqjaAS)jBips)Ji\\ uap ub uaqiajqag uia ajappq qnqassimjdnBp uji uaßuiqpuBqja \ jap aßB[punjQ aj{Bq uaßqjBipsaq nz ‘puBjs ßunupjosaßBj jap jrm |>|ung jaßizuia sp? aip ‘ßunzjasjsajsiajg pun ßunjauasuisiajg jap qaquiBii 'sppuBqpzuiauajqn sap uaßBjg uajsßippiw jap jauia piu ipis aip ‘((Bis ßun<,jisgnipssnn|dnn)q aqaq -piapjoja^jnB auia ipBiiasig ui pimj os;6l 1B )\ q luy j_[ /,}]<£ ‘puuqjOASijoquig u^qosjriAQ jap sopui3qjAAjuj]uo r / sa[) x1unz)isynq3ssni3}dni3]-] oq3||)uopjojAyny MIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMlllllllllllllllllllllllllilliliiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiitllllllllllllllltllltllllllllllMIMIIII IIII1IIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIHI1MIMMIIIIIIIIIIIIII 0Z J3iuuin N / 0C6 | | V1V 9[ ‘('jj^vVS) 3XIVH ' ONVO^IHVi S5 H3HOVP\aHn N3H0SXfl3G ^3G ONflXI3ZSGNV9^I3A