19 Abenteuern erfreute, Malory und Caxton ganzlich abhanden gekommen ist. Auch in der Charakterisierung der einzelnen Helden ist viel geandert. Manckes davon mag allerdings auf die franzosische Quelle zuriickzufiihren sein. Yor allem ist die Gestalt des englischen Lieblingsbelden, Gawain, sehr verandert und sehr viel ungiinstiger gezeichnet; dasselbe gilt von Lancelot, der erst durck sein Yerhalten nach Arthurs Tod uns wieder mit sich aussohnt 1 ). Auch die Scenerie ist stark verandert: obgleicb Artkur auf Tyntigaill (also in Cornwall) geboren wird und in Carlyon und Camelot (also in Wales) Hof lialt, so verlegt Malory doch fortwahrend den Schau- platz nach London und Umgebung. Gleich am Anfang findet die Wahl des neuen Konigs in London, die Kronung in der Paulskirche durch den Erzbischof von Canterburv 2 ) statt, die Konigin Guenever reitet nach West- minster, eine Jagd findet im Walde von Windsor statt und dergl. Aber auch die ganze Ausdrucksweise ist eine durchaus andere! Durch das Streben, Vergleiche und Bilder einzufiigen, verrat sich der Yerfasser ais Nach- ahmer Chaucers und Lydgates, durch die philisterhafte Einschiebung pedan- tischer Moralbetrachtungen aber, ais ein Mann, dem die wahre Begeisterung fiir das Rittertum bereits vollig verloren gegangen ist, wenn er dieses auch, im Gegensatz zu seiner Zeit, preist. Folgender Abschnitt wird dies genugend beweisen! 3 ) ‘And thus it past on frorn candylmas vntyl after ester that the mo- neth of May was come, whan euery lusty herte begynneth to blosomme, and to brynge forth fruyte, for lyke as herbes and trees bryngen forth fruvte and florvsshen in May, in lyke wyse euery lusty herte, that is in ony maner a louer, spryngeth and floryssheth in lusty dedes. For it gyueth vnto al louers courage that lusty moneth of May in some thyng 1) "Wenn die Erzahlung noch pikanter ais friiher gemacht wird, indem Arthur nieht nur selbst im Ehebruch gezeugt wird, sondem auf gleiohe Weise nachher mit Lot’s Gemahlin ilordred erzeugt, so mag dies wol auf der Yorlage beruhen. 2) Vgl. S. 40 ‘in the grettest cliireh of london, wliether it were Powlis or not, the Frensshe booke maketh no mencyon’. — Ygl. Buch XIX, 1 u. s. 3) Ygl. S. 771 f. Der Abdruek ist, abgesehen von der Form und Grosse einzelner Buchstaben, ein ganz getreuer. 3*