Sebastian Bachs Kirchenkantatentexte : vorgetragen in der Mitgliederversammlung der Neuen Bachgesellschaft gelegentlich des fünften deutschen Bachfestes in Duisburg
rebastian Bachs Kirchenkantatentexte. Dorgetragsn in der Mitglieder-Versammlung der Neuen Dachgesellschaft gelegentlich des fünften deutschen Bachfestes in Duisburg. Von Rudolf Wustmann (Bühlau b. Dresden). Sebastian Bachs Kirchenkantaten-Terte sind zum größten Teil neueres deutsches Dichterwort, und wissenschaftliche Äuße rungen über solches erwartet man in erster Linie von einem Zugehörigen zur deutschen Philologie. Die Tätigkeit des Philo logen ist zweierlei: kritisch und hermeneutisch. Er hat bei verdächtiger oder auseinandergebender Überlieferung mit allen Mitteln der Kritik womöglich den echten Text festzustellen, und mit Hilfe der Hermeneutik hat er den Gehalt des Textes zu ermitteln. Die kritische Arbeit der Feststellung des Wortlautes von Bachs Texten i) ist bei der Vollendung der großen Ausgabe der alten Bachgesellschaft nicht durchaus befriedigend gelöst worden. Als cS z. B. Philipp Spitta glückte, in der Leip ziger Dichterin Marianne von Ziegler die Verfasserin einer Reihe Bachscher Kircbenkantaten-Texre zu entdecken, konnte er zugleich mehrere Textfehler Nachweisen, die sich bei diesen Kantaten in die Ausgabe der alten Dachgesellschaft einge schlichen hatten. Da war z. B. Stimmen gedruckt statt Sinnen, du statt dich usw. Aber auch die Ausgaben der Neuen Dachgesellschaft ließen anfangs nach dieser Richtung hin zu wünschen übrig, wie durch eine Rezension Friedrich i) Vgl. zum folgenden die am Schluß dieses Jahrbuchs im Bericht über die Mitgliederversammlung (Punkr 5) mirgeteilien Leitsätze.