(Dc0on der Deutfdjen Ubnttöd)er4)erefai0un0 ßenfraCfkUe au £dpai0), der 0örantfc0emdnf<f)öft Deutfcber Ubrmovfjer, forolc oerfebiedener Innungen ftbonneotentg* u. Jnfertf t>ng*geamgungen ftefre (Ptetelott ♦ flo^dcutf ift nur nod) potfrerlger Pereinborong unter genouer QftieUmonQobg geflattef lelcgramnufldce/re: Ut>rmacf)er--3eUung, Öfebcner, Jcfpjig + Jscnfpre^.-Hnf^lug Jlr. W1 Kummer 15 ieipajg, l.^uguft 1912 19. Jahrgang Deutsche Uhrmacher-Vereinigung (Zentralstelle zu Leipzig). Die Teilnehmer der Schweizer-Reise auf der Peters-Insel (Bieler-See). Dresttei^Frifj Gr^ne^ r i^um1mrg, er Fr^^iinl?*sm8 Lausannet Hobnann jr* r LeiprigPk erme ^ er U^. ^ ei Pzig, P. Magdeburg, Leipzig, M. Zelelinski, Pieschen, M. Kerscht, Differdingen. Via «%b' ^^aKS3’SS3!ir.'&S! fc « i *- Leipzig, J A Heinzig 0 ChemnifcFTWofff^ffhtf 1 wm ^archand Monnier Biel, M. Fischer, Breslau, Rud. Schmid, Stuttgart, Emil Schneider Fr. Dolfinger, Stuttglrt oXelhof Fc bkch b St, w Vt r" r e l* rcUU H ' ^ Ppe J> {°t siebur f?> Glehn j - Rhld., Aug. Mecheels, Hochneukirch g , ugarx, u. ngemot, Fellbach b. Stuttgart, B. Becker Roßleben a. H., Fabrikant Ramsler i. Fa. Vogt & Cie., Biel, Wülfferoth, Hamburg Vertreter der Omega Watch Co., Herr Huguenin, Graveur, Biel. vnn D A1 J£ r ?TR hen f d t ^ bbi ] dun £ zei f 11 ’ wie sch on die Unterschrift besagt, die Teilnehmer der Schweizerreise im Kreise Rprii^t fih Uhrenfabrikanten, von denen sie, wie überall, äußerst freundlich aufgenommen wurden. Der ausführliche wp/hpI a n diese interessante und lehrreiche Reise kann erst in der nächsten Nummer unseren Lesern gegeben nnrh tm o • f f t ? er Schriftführ er unserer Deutschen Uhrmacher-Vereinigung, Herr Hermann Wildner F?wartp!i hmfnfii L A 1111 ? 81 ! be g r l ffen u lst - Nur sovi el sei heute schon mitgeteilt, daß die Reiseteilnehmer eine übei w^alr? “eundhehe Aufnahme gefunden haben und sicherlich mit Dank und Freude an die schöne Fahrt zurückdenken «WhPn ? t!rWiI A C ™ T das vorstehende Bild zu erhalten wünschen, den Betrag von 2 Mark, am besten durch Postscheck an uns (Konto Nr. 4107 Leipzig), einzusenden; sie erhalten dann direkt von Biel aus dasselbe zugestellt