174, 28. Juli 1925. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. 11633 M Zum 50. Todestag H. C. Andersens am 4. August! cx——'»'—^—»»—«,——«-—^r— « Rechtzeitig zu diesem Tage erscheint in Neuausgabe 5.-7. Tausend Gesammelte Märchen und Geschichten Übertragen und eingeleitet von Etta - Federn - Kohlhaas. Mit einem Porträt Andersens u. 18 Zeichnungen von Gudmund Hentze. 2 Bände von 1166 Seiten aus bestem holzfreiem Papier. Leinen bände mit echt Goldaufdruck kompl. roh M 16.-, Leinen M 22.- Nunmehr liegt die frühere vierbändige Ausgabe der Märchen und Ge schichten unverkürzt in 2 geschmackvollen Bänden vor. Die Übersetzerin - hat den Märchenton des Originals auch im Deutschen zu treffen ver- ; standen und diese Neuausgabe mit einer einführenden knappen Bio graphie des Dichters versehen. Die Bände bedeuten mehr als nur ( einen Schah für Kinder, sie sind in gleichem Maße für Erwachsene bestimmt, und hiernach sollten Mütter und Erzieher erzählen lernen. Die Augsburger Postzeitung urteilte: Was nun die Ausgabe besonders schätzenswert macht, ist der Umstand, daß hier alle Märchen von Andersen in guter Übersetzung zu finden sind. Etta Federn hat sie übertragen und eine sehr liebevolle Einführung dazu geschrieben, in welcher sie zwischen den Lebensschicksalen des Dichters und seinen zahlreichen Märchen die zusammen hängenden Fäden aufweist. Mit dieser Ausgabe hat auch die Bibliothek des Erwachsenen zum ersten Mal ihren Andersen bekommen. H. C. Andersen, Bilderbuch ohne Bilder. Mit Vignetten von Ernst Kreidolf. 7. Tausend, br. M 2.—, geb. M 3.— Börsenblatt f. den Deutschen Buchhandel. S2. Jahrgang. 1537