Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 14.1922
- Erscheinungsdatum
- 1922
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-19.1922
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192200000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19220000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19220000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 12, Dezember
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
roirb man als piattkunbiger aud) öic roeniger geläußge 3TCunbart oerßeßen mit ganj geringen IBortau&naßmen, bie örtlichen Urfprung» finö unb autl) in ben betreffenben ©rudtfeßriften meift erläutert roerben. 3m übrigen fei nod) gefagt, baß ba» piattbeutfcße genau fo roie ba» Jrjocßbeutfcße alle ©ebiete ber ©idjtkunß umfaßt unb an 7lu»bruck»möglid)keiten nießt ärmer iß. ZBer bennoeß gering oom piattbeutfcßen benkt, bem fei ©octße» IBort 3ur ©eßenigung empfoßlen: „3u einem liebeoollen Stubium ber Spracße feßeint ber 37ieberbeutfcße redjt eigentlicßen 'Jlnlaß 3U ßnben. Von allem, toa» unbeutfd) iß, abgefonbert, ßört er um fieß ßer ein fünfte», beßaglicße» Urbeutfcß, unb feine 37acßbarn reben äßnlicße Spracßen. 3a, toenn er an& 3Ueer tritt, rcenn Sdjiffe bc&Ku&lanbe&ankommen, tönen ißm bie©runbßlben feiner Wunbart entgegen unb fo empfängt er maneße» (Eigene, ba& er fd3on felbß aufgegeben, oon fremben Cippen 3urück unb geroößnt ßcß be&ßalb meßr als ber ©berbeutfeße, auf bie Tlb- ßammung ber XOorte 3U merken.“ 3cß feßließe mit einem plattbeutfcßen ©ebid)t be& Satiriker» 3°l) ann Cauremberg: 3Ueinen ji, bat mine Sprak barüm i& nik» nieß roirt, IBil ji fei nieß oerßaßt? 3i füllt fei ßebben lißrt, So ßar't jl fei gekonnt. 3TCi g’föllt nu fo mien Sdjnack, 3k fpreke a& min ©rotoaber» ©Ibermäumc fprak. 3ttine Sprak büßt altib beßänbig un feß, 71» fei irßen toa», eben fo i& fei ok leß (3uleßtl 3uge oerännert ßk alle föftig jußr, ©at känen bei Scßriften beroiefen klar. 3Uan bei Sprak in gan3 37ebberfacßfenlanb ©liflft unoerrückt un ßett ©eßanb. Sragekaften. Anfrage; 3n einem ©ebießt, ba» roir 3U brücken ßatten, ßeißt e» 3n naßer Kate felbß ßauß frei ber Selber, ®b er bem ©auern ©ienß unb Jr>Ufc leißt. 3Ttir iß ber Tluabruck „Selber“ gan3 unbekannt. IBie iß biefee IBort 3u erklären, unb tooßer ßammt es? p. x., ©löbg Tlntroort: ©er Tlu&bruck „Selber“, ber ßd) bort munbartlicß roaßrfcßeinlicß noeß erßalten ßat, iß alte» beutfeße» Spracßgut. ©ie Selbe ober Sölbe bebeutete im ©nittelalter allgemein: IBoßnung, f)au», Verberge, Cager; bann aueß Sau» ober Jrjütte auf bem Canbe mit ba3ugeßörigem ©runb unb ©oben (mittelßocß- beutfeß seldenhüs = ©auernßau» ober -ßütte; selderöht Tlufentßalt&abgabe ober ba» DIecßt an einer Selbe, (Einkünfte baoon. ©er Selber (aueß: ber Selbener ober ber Selbe) iß ber ©erooßner einer Selbe ( Kate), alfo ein Häusler (3Riet- mann, (Eagelößner), ber bei ben ©auern länblicße Arbeiten oerrießtet, um feinen Unterßalt3ufrißen. „Selber“ ißalfo gleicßbebeutenb mit her ßeutebafür gebräuch lichen ©e3eicßnung „Kätner“ (mancßmalbafür aueß :Koßat,Koffätc Kleinbauer) 48 Sac^mittcUungen für öic öeutfepen Korrektoren Kjerausgegeben oon Öer3entralkommiffion ber Korrektoren ©eutfeßlanös Vorßßenber:7lrtur ©ram», ©erlin C54, ©ip»ßraße3Ir.J2, oom3 kreppen red;t& VerantroortlicßerScßriftleiter: 5riebr. ©herüber,©erlin-3ieukölln,©ergftr. 76-77 ©ejember J 9 2 2 • ©ierjeßnteOaßrgang * Kummer J 2 Urfprung unö 23eöeutung öer plattt>eutfd)en Sprache. Bon ZDtttjclm Jüljlenbeck in Hamburg ie beutfeße Spracße al& ©efamtbegriß aller Unterabteilungen pßegt man im ©egenfaß 3U ber fkanbinaoifeßen ober norbgermanifeßen Spracßgemeinfcßaft al» bebeutung&oollern 3n>eig öe» germani- fcßenSpracßßamme»fcß!ecßtroeg toeß-oberfübgermanifcßeSpracß- gemeinfd)aft 3U nennen. Um biefe genauer 3U beßimmen, müßte man 3toei £auptgruppen bilben, nämlicß oberbeutfeße unb nieberbeutfeße ©ia- lekte. ©iefc beiben <?>auptgruppen ßnb in roeitere Unterabteilungen 3U gliebern ©ie oberbeutfd)en ©ialekte mürben bie fübbeutfeßen 3TIunbarten (TUemannifcß, Scßroäbifd) ober ZBeftlecßifcß, ©aperifcß ober ©ßlecßifcß), unb bie mittelbeutfcßen Klunbarten (©ßfränkifcß, IBeßfränkifd), ©berfäcßfifcß) umfaßen, ©ie nieber- beutfeßen©ialekte ßingegen finb in brei Unterabteilungen 3U gliebern: 37ieber- fäd)ftfd) ober piattbeutfcß, nieberrßeinifeßer ©Rifcßbialekt unb IBeftfälifcß. ©ie älteße beutfeße TRunbart, oon ber (iterarifeße ©enkmäler erßalten ßnb, ift ba» ©otifeße, ßeroorgegangen au» ber inbogermanifeßen ©runbfpracße. ©a& ©otifeße jeießnet ßcß au» bureß bie ©iegung»- unb Tlbroanblung&fäßigkeit ber IBörter foroie burd) Cautreine unb Sormenfcßönßeit. Sießt man oon un3Uoer- läfßgen 37acßrtd)ten römifeßer unb grieeßifeßer Scßriftßeller über bie beutfd)e Spracße ab, fo iß un» au» biefer 3«it bie ©ibelüberfeßung be& um 383 oerßor- benen©otenbifd)of» Ulßla» in ©rucßßüchen be& 3Ieuen lEeftament» erßalten. (Erß naeß bem Untergang ber beiben ©otenreieße unb bamit ber gotifeßen Sprad)e entroickelten ßcß bie un» geläufigen Spracßbegriffe Tlltßocßbcutfcß (biß 3um IJ. ^aprpunöert), ©Rittelßocfjbeutfcß (bis 3um J5.3<*ßrßunbert) unb TReußocß- beutfeß ober rießtiger TReumittelßocßbeutfcß. 3n bem altßocßbeutfcßen 3*italter, ba» feßon einen großen 3leicßtum an Xöörtern aufroeiß, mar neben bem Scßroä- bifeßen ba» ©urgunbifeße unb neben bem ©apertfeßen ba» Cangobarbifcße oer treten; au» bem Jränkifcßen entroickelte ßcß bie #of- unb Citeraturfpracße „3Rittelßocßbeutfcß“ bebeutet einmal Spracße be& obern ©eutfcßlanb» in mittel- alterlidjer S 0 ™ 1 , J um etnbern Eiteratur- unb £>offpracße be» ©Rittelalter». ©eibe ©egrifire ßnb ßreng ooneinanber 3u feßeiben unb räumlicß oerfeßieben begren3t. ©a» 3teußocßbeutfcße, bureß bie geroaltige perfönlicßkeitTRartin Eutßer», beßen ©ibelüberfeßung unb Streitfcßriften bie roeiteße Verbreitung fanben, in bie Citeratur eingefüßrt, oerbrängte allmäßlicß immer meßr bie oberbeutfeße 45
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder