Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 14.1922
- Erscheinungsdatum
- 1922
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-19.1922
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192200000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19220000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19220000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 4, April
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Statt Aeffen w infolgcöcffcn. Ju Act fn fir.1 (©.4) Act „Sacßmitteilungen” unter „Rurjen 2lnt- Worten" erteilten Jlusfunß über Acn ocrmutlidjen ©rttnA Acr ©«trennt* unA Jufamnten- fdjrcibung Aiefer beiden fDortoerbinAungen fdjreibt uns i^err Xeftor £cßtnann in (Erfurt: ,,©o fönntc aud) nod) gejagt werAen: Statt Aeffen (ftatt meiner ufw.) leitet immer eine geflcnfä'tjlidjc Äußerung ein, was eine beAeutfame unA Aurd) eine nod) eben bemerfbare Sprccßpaufc gefdjieAcne Tlusfpracße Aer beiAen tüorter ?ur Jolge bat; bei in folge Aeffen (Aarum ufw.) läuft Aie Spredjwcifc, Aem Jufammenßang Aes ©eAanfeno cntfpredienA, oßne ilnterbrcd)ung ab, Aaßer Aie einwortige Sdjreibung." Pntifcr ©Acltuciß. Die Heftungen berichten, Aaß Aie feitene Jllpenblume, Aie aud) in Sranf- rcid) alo„edelweiss“ (Tlusfpradjc ailerAingo: cAelweß) gcfd)äßt ift, jetjt oon Parifer ©ärt- nern gcjüdßct wirA. (Ein Aä'ntfd)cr ©roßgärtner, Acr feit 3al)tcn ©Aclwciß in Blaffen nad) ©ßamonßc auofüßrt, foll Acn parifern Aies Haturgeßeimnto oerraten ßaben. ^rcigefaften 2fnfrnge:„Der Bocf, Acr nfeßt überanftrengt courAe, ßat alfo ...” oAer: „... Aer nfd)t überangeftrengt rourAe...” tPie ift es richtig? fi.m.inörtm- 21nttnort: Der ©ebraud) ift leiAcr fd)wanfenA; es fommen beiAe formen bei guten Sdiriß- ftellern oor. tDir muffen Aarum oorläufig mit DuAen (6.499) fotoobl „überanftrengt" als aud) „überangeftrengt“ gelten laffcn. 2htd) 21uguft Pogeis befanntes Hacßßßlagcbucß füßrt beiAe formen ncbcnelnanAer auf. ©AuarA ©ngel (©ut Ocutfcß) bcoorjtigt „überangeftrengt", ebenfo oertciAigt Daniel SanAers(i)auptfd)wicrigfciten Aer Aeutfd)en Spradtc) Aiefe Ssrm, muß feAod) fertftellcn, Aaß „überanftrengt" weit oerbreitet ift. Sehr ausfnßrlid) bat fid) Prof. Dr. Paul pietfd) über Aiefe Stage ausgefprod)cn in Aer „Jeitfcßrift Aes Allgemeinen Deut- fd)en Spracßocreins 1 ', 3aßrgang 1913, Spalte 191/192. Pietfd) weift Aarauf ßin, Aaß wir neben Aem Jeitwort „überanfttengen” nod) Aao oiel gebraudjte unA faft 311m©igcnfd)aftswort geworAcne Mittelwort „angeftrengt" haben, unA nad) Aiefem ©igenfd)aftswort fei Aie Sorm „überangeftrengt" gebilAet, wäßrenA „überanftrengt" Aas nad) Aem allgemeinen ©c= feßc ricßttg gcbilAete Mittelwort Aer üergangenßeit Aes Seitwärts „anftrengen” Aarftelle. Slad) feiner ©rflärung wäre alfo am beften 31t lagen: er wurAe feßr überanftrengt, Aa= gegen: fein iiberangeftrengtes Sdjaffcn unA Arbeiten, ©benfo läßt Aas im tätigen- jd)eiAtfd)en Perlag crldjienene TDörterbud) oon tPilßelm Rößler Aie Sonn „überangeftrengt" ln eigenfd)aftswo'rtlid)er BeAeutung gelten. Die Darlegung oon pietfd) ift feßr beadßcns- wert, unA wenn wir felber Aie tDaßl unter Aen beiAen Sonnen ln 3ßrein Beifpiel ßätten, fo wüt'Acn wir uns unjweifelßaß für,, überanftrengt” entfdjeiAen, fd)on Aarum, weil Aas Jeitwort „überanfttengen"unteilbar ift unA außerAem Aas Mittelwort Aer Pergangenßeit übcreinftfmmt mit Acn in Acr Betonung gleid)cn - wenn aud) anAero gebilAeten - Mortem: überarbeitet, überantwortet, übcrnorteilt. tPir weifen aud) nod) auf Aie große Jaßl Acr anAcrn mit über sufammengefeßten untrennbaren Zeitwörter ßln, Aie Aao STiitteiwort Aer Der- gangenßeit ftets oßne 3wifd)engefd)obeneo ge bilden: überfüllt,überfdjätjt,überfättigt,über reizt, überfpannt ufw. ©ine Umfrage bei otelen unfrer Berliner Kollegen ßat uns beftätigt, Aaß aueß oon Ißnen „überanftrengt” für Aie Aem heutigen Sprad)gebraud) entfpred)enAe Sonn gehalten wirA, unA fo muß aud) Aie Zeit fommen, wo fic als alleingültig - wenigftens ln 3oitwörtlid)er AnwenAtitig - anerfannt werAen wirA. Rurjc Antworten: 3-ft.in 8. Bidßig ift nur:,,...oßne Acren faftfam befannte Hg<ß teile" (nid)t:...befannten Hadßeile). - R.£.in M. „Der Dater erlaubte mir, an Aiefem luftigen Spiel teilneßmen 3U Aürfen" Ift feßwülftiges Deutfd). Dafür beffer: „... an Aiefem luftigen Spiel tet^uneßmen". - 8.©.ln B. Betont wirArid)tig: Dampir (nießt: Dampir); Aagcgen ßat Aer Areifilbige Harne Al’iba Aen ©011 auf Acr 3wciten Silbe, alfo: Ben Jlflba. - ©.U). in R. Jüan trennt am beften: ©ftc-roAc, Mefte-roAe. 16 $atfymtttcifungcn füc öic Ößutfdfan Korccftoccn fjenutsgegeben hon Öcc^cntcnlfonimtffion Öcc Rocrcftoccn OcutfrfjlanÖs Borfißcnäcr: Artur ©rams, Berlin SfD 11, Röniggräßcr Straße He. 8?, duergcbäuAc III Bcrantwortütßer Scßriftlcitcr: gdeöddj düerübet, Bcclin-ncufölln, Bcrgftrnjsc Hr. 7d*77 * ilpril i?2£ * Oicr3cfjntcc ^afjrgang * Hummer 4 * Antiqua: Zeiss (ss) - ^raftuc: (ßl <£in Beitrag gur ,$innenfd)veibung Die mandimal red)t fonAerbare, allen Becßtfdireibrejcln 3uwiAerlaufenAe Sdircibwcife Aer Sirmennatnen unA Aer oon ihnen abgeleiteten ©rjeugniffe ßat Aie „Sadimittcllungen" fdjon wieAerßolt befdiäßigt (ogl.befonAers Aie Auffäße „Sür einheitliche 8cd)tfd)rcibung ln Hr.4/5, 3aßrg. 1921, unA „Jyflonette - ©yflonettc” ln Hr. 80, 3aßrg. 1920). ©ft wirA Aie Bücfficßt auf Aao AuoIanA oorgefeßüßt, mitunter tft aud) nld)t einmal Aiefe ©rflärung für Aie feit- famc Sdireibung oorßanAen. Daß fid) aber eine Acutfdjc tPeltfirma Aarauf oerfteiß, Ißren Hamen in lateinlfcßer Sd)rtß fo unA ln Aeutfdjer Sd)rtß wieAcr anAero ju fd)reiben, alfo 3wci Sd)tcibweifen ßat - ein feld)cr Sali ift tn unferm Sad)blatt nod) nld)t erörtert worAen. EDlr halten fßn für wld)tig genug, unfre Rollegen Aamlt oertraut 3U maeßen. Der DorflßenAe Aes £cip3tger Rorrettorcnrerelns, Rollege Jlrtur Sd)mlcAe(, ßatte Aas be fannte Jeißwerf in 3ena um Tluofunß über Aie genaue 6d)relbung feines Sirtnennamens gebeten unA crßlclt Aarauf folgenAe Tlntwort: „2luf 3ßre Tlnfrage erwiAern wir ergebenft, Aaß unfre Jirma gefeßrteben wirA: Carl Zeiss, nad) Aem Hamen Aes ©rünAers, alfo mit Doppel-s unA ©arl mit ©. Seßr ßäuRg finAet man ln Derö'ffentlidjungen Acn Hamen oon Profeffor Jlbbe fälfd)li<ßerwelfe Tlbbe gefd)deben. 21bbe war fernAeutfd)cr Jlbfunß; Tlbbe 3U ftßrcibcn ift Aaßet oollftänAig unfinnig.'' Rollege SdjtnteAel fanAte Aiefe Tlusfunft Aer Jentralfommiffion Aer Rorreftoren 3U, Ale gleicß Aie Hnmöglidjfett erfannte, Aie angegebene Scßreibweife Im Srafturfaß Aurd)3U- füßren, wie aud) alle £e?dfa, fonftige Bücßer, Jeitungen unA Jcttfdjriften, überhaupt alle Drucffacßcn in Aeutfd)er Scßrlft Aie häufig genannte Sirma tn DerbtnAung mit ißren Sabrt- faten (Zeißglas, Zctßtcffar, Seißfamcra ufw.) ln Aer ß=Sd)relbung bringen. Der Sdjriftlciter Aer „Sadunittellungen” wurAe beaußragt, fid) mit Aer Sirma wegen Aes offenbaren iPtAer- fprud)8 in DerbtnAung 3U feßen; er tat Aas mit Aiefem Schreiben: „SlnferRollcgc TlrturScßmieAcl inHeipsig überfanAte uns eine Tluofunß fJßrco literarifd)en Bureaus, wonad) 3ßre Sirma nad) Aem Hamen Aes ©rünAers ,Carl Zeiss' gefd)deben wtrA, alfo mit Doppel-s. Das läßt fid) in lateinifd)cr Sd)riß woßl Aurcßfüßren; aber in Aer Aeutfcßen (Sraftur-) Scßdß, in Aer ja Aie mciften Jeitungen geArucft werAen, iß Aie Durdjfüßtung Aiefer Sdjt ibweife Aod) nid)t moglid). Die 8ud)Arucfer ßaben in Aiefem Sali Dßre Aes ößern erwähnte Sii'ma immer ,©arl Jeiß' geArucft. !Pie follte man's aud) anAero mad)cn? Jeiff, Jcifo oAer gar Jeiss? Das wäre Aod) feßr ungewößttlid) unA ftünAe mit unfrer fonftigen Sdjreibung fd)led)t im ©tnflatige. Schreibt unA Arucft man aber in Aeutfd)er Sdjriß ,Jeiß‘, unA ein in Aeutfcßer Sd)dß gefeßdebenes HTanuffdpt oAer ein in Sraftur ge- Arucftcr Tlusfdjnitt, in Aem oon Dßrer Sirma Aie ftcAe ift, wirA in Aie Seßcrei gegeben für eine in Tlntigua ßer3uftellcnAe Drudifad)e, fo wtrA Aer Seßer oßne Jweifel aueß in iateini- 13
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder