STÄNDIGE BEILAGE ZU DEN »TYPOGRAPHISCHEN MITTEILUNGEN» Fachmitteilimgen für die deutschen Korrektoren Heraiisgegeben von der Zentralkommission der Korrektoren Deutschlands Vorsitzender i. V. und verantwortlicher Schriftleiter: Friedrich Oberübe*-. Berlin-Neukölln. Bergstraße 76/77,111 Dezember 1925 * Siebzehnter Jahrgang * Nummer 12 Die Ausdrücke der Musiksprache Zusammengestellt von A. TV. J. Kahle, Berlin. redowa, böhmischer Tanz refrain, Wiederholungs- schluß registro, Register, Pfeifen reihe für Orgel religio samente, religiöso, fromm remmiscenta, Reminiszenz, Erinnerung repertoire, Verzeichnis, Spielplan repeter, repetieren, wieder holen repetition, Repetition, Wie derholung replica, Replik, Wiederho lung eines Musikstücks reprise, Wiederholungs zeichen resonance, Resonanz, Wi derhall rhythme, ritmo, Rhythmus, charakteristische Takt bildung rigor e, Strenge rigorosamente, rigoröso, streng rinforzdndo, verstärkend ripösta, Antwort risolutamente, risoluto, ent schlossen risondnte, klingend risveglidto, munter ritardcmdo (Abkürzung rz'f.), verzögernd ritarddto, verzögert ritomello, Ritomell, wie derkehrender Satz, klei nes (röm.) Volkslied romance, romzz/zza,Romanze, episch-lyrisches Gedicht (Schluß.) rondeau, heiteres Musik stück rubäto, tempo rubdto, freie Art des Vortrages saltarello, rascher römi scher Tanz sarabdnda, Sarabande, spa nischer Tanz scaia, Skala, Tonleiter scemdndo, schwindend scena, Szene, Bühne, Auf tritt scherz., Abkürzung für scherzändo, scherzend schien amente, schiet to, schlicht scordato, verstimmt secco, trocken secöndo, der zweite; secon- ddre, sekundieren, die zweite Stimme spielen seg., Abk. für segue, es folgt seguendo, seguente, folgend seguidilla, spanischer Tanz sei, sechs sem», Abkürzung für sempre, immer; sempre piano, im mer leise; sempre piü forte, immer stärker semplice, semplicemente, ein fach sentiamento, con sentiamento, mit Gefühl Sem a, senza accomp agna- mento, ohne Begleitung serendta, Serenade, Abend ständchen serzo, öpera seria, ernsthaft settima, Septime, siebente Stufe der Tonleiter sz,man; sz* replica,man wie derholt sicilidno, dlla sicilidna, Sizi- liane, eine Art Pasto rale (ländlich-friedliches Tonstück) silence, silenzio, Silentium. Schweigen szm., Abkürzug für simile, ähnlich szn/oma,Sinfonie,Tonstück sinistro, mano sinistra, linke Hand tmorzdto, gedämpft sodve, soavemente, sanft solenne, solenn, feierlich solfeggio, Gesangübung ohne Worte sd/o, allein sonäre, suondre, klingen sonata, Sonate, Klingstück sondro, sonor, volltönend sopräno, Sopran, Ober stimme sördo, gedämpft sospiro, halbe Taktpause spartito, partitüra, Partitur spianato, scnzzz passiöne, glatt spiccdto, getrennt spinetta, Spinett, veraltete Art von Klavier spiritosamente, spiritdso, geistreich stacc., Abkürzung für staccdto, abgestoßen stentando, stentdto, mühsam strepito, Lärm; strepitöso, lärmend Stretta, lebhafte Schluß passage st reit o, eng