Suche löschen...
02-Abendausgabe Leipziger Tageblatt und Anzeiger : 05.04.1904
- Titel
- 02-Abendausgabe
- Erscheinungsdatum
- 1904-04-05
- Sprache
- Deutsch
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id453042023-19040405022
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id453042023-1904040502
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-453042023-1904040502
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungLeipziger Tageblatt und Anzeiger
- Jahr1904
- Monat1904-04
- Tag1904-04-05
- Monat1904-04
- Jahr1904
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
UrrtenichlSVese«. * Tetchmnnasch» HStzere Mädchenschule: Die stattsestmdenen Prlfnngk» legten für die unter Leüung de« Direktor- l)r. Seebah ÜtHend« Anstalt rin gute« Zeugnis ab. An dieselbe ist rin Spruch- kbrerinnen.Semiuar anaegttrdert, da« nicht nur zukünftigen Sprach, eirertnne«, sondern auch and««» jnnßen Damen Gelegenheit bietet, ich ein» gründliche fremdsprachliche, pädagogische und geschichtliche Bildung anzueignen, nn» im träte, Jahn SS ZSaltng, hatte, 11 davon legt», die Sprachlchrennxn-Prüsuna in Dresden mit bestem Erfolge ab. 60 Schülerin«« hiesig« Boltsschnle« empfing«, i» der UebungSschule uurntarltlichen Unterricht im Franzüpschen und Englischen. Die hüh«e Mävchen^chnle ist von SS Schülrrtnu«, besucht. Oie legt besonderen Wert auf famtlienmäßtge UebermiUe- lung rin« echt weiblichen Bildung auf christlich-deutscher Grundlage und d« für da» gesellschaftliche Leben erforderlichen Umgangsformen. * Mr «lickermann» Hrinat-Uerderettung-anstalt, Reich», strah« 47, II., beginnt am Montag, den 11. April, ein neuer Kursus für die Einjährig-Freiwillraen-Prüfung. Es ist zu beachten, daß stets nur wenig« Schüler in einer Abteilung zu gleich unterrichtet werden, wodurch der Lehrer imstande ist, Vie Veranlagung jede» einzelnen auf da- sorgfältigste zu berück sichtigen. Schüler, welche in einzelne» Fachern schwach sind, erhallen außer dem planmäßigen Unterricht noch besondere Nach- HUlfestunden ohne Hoiwrar-Erbühung. Anmeldungen können täglich von IS—1 Uhr beim Letter der Lnstalt bewirkt werden. Prospekt frei. * Am „Sächsisch.Dhüringische« Technik,«- in »udvlftadl fand am SS. und 2S. März unter Vorsitz de« staatlichen Prü fung! kommissarS Herrn RegierungSbaumeister Holtmeyer in der Hoch- und Tiefbauabteilung die Reifeprüfung ,ratt, an welcher 25 Prüflinge teilnahmen. 20 Prüflinge erhielten die Note ^out bestanden", 8 die Note „bestanden", 2 hatten das Ziel der Schul« nicht erreicht. Li« Anstalt umfaßt: 1s die Abteilungen für Maschinenbau und Elektrotechnik zur Ausbildung von Werk meistern, Technikern und Ingenieuren mit 2, 4 und v Semestern, 2) di« Abteilungen für Hoch- und Tiefbau zur Ausbildung von Technikern. Baugewerkümeistern, Architekten und Ingenieuren in 4 und 6 Seinestern. DaS Sommersemester an dieser Anstalt beginnt am 28. April. * Vet-zta, 2. April. Das Institut für Ta»»- und Anstand«.Unterricht von Guftatz Engelhardt, Reichs- straße SS 85, eröffnet am 20 April und 2. Mai größere Unterrichts kurse und am 1. Mai eine» Sonniags-Nachmittagslurfu«. Herr Engelhardt zählt bekanntlich seit einer langen Reihe vo» Iabren zu den besten Vertretern seines Standes, und bet seinem streng methodische« Untrrrichtsgang lind die Resultat« sowohl beim Erlerne» gesellschaftlicher Umgang-sormen, wie im Einstudieren aller modernen wie älteren Tänze wahrhaft überraschende zu nennen. Da außerdem di« Honorarsätze mäßige stich, alle kostspieligen Per- anstaltungeu vermieden werben, so ist der Unterricht des Eugel- hardtschrn Instituts sehr zu empfehle«. rer Kport. Nettsport. Di« Onyertnr« her Aart»Hörster Bahn am Ostermontag bracht« dem Bereit» für tzinderetsreynen einen vieiverwrech«- den Anfang der die-iährtge» Saison, und wenn auch der Welter- gott sei»« Premier» »icht begünstigte, so darf man nach dem Masse«, besuch ar» Montag an den bevorstehenden, nach langen Kämpfen endlich fveigegebrnen Sonntage» «inen noch günstigeren ttassen- rapport vorausiageu. Gporttuh bot der Tag fast mehr, als mau zu der jetzigen Jahreszeit erwarten durste, und wenn auch mancher Crack »och zu Hause blieb, oder »icht »ach Erwarten adlchnüt, da er an Kondition noch nicht genügend gefördert war, so entschädigt« der interessante Verlauf und einige äugerst spannens« Endkäinps« allzu anspruchsvolle Gourmands des Turfs hinreichend. Weniger erfreulich waren einige Proteste, die auf Grund von Drängeleiei- im Endkampf erhoben wurden. Mit einem solchen begann der Reigen ün Versuchs-Flachrennen; kurz vorm Ziel waren hier ,,Nrbu", „Palo Alto", „Connex"und „Guntram" in dieier Reihen- folge ziemlich nahe beisammen, und der eingelegte Protest wurde ganz mit Recht zu Gunsten von „Palo Alto" entschieden. Vier zehn Pferde versammelten sich am Start des Clou de» Tages, i« Glückauf-Jagd-Reune». Der AuSgang war für den Handikapper recht erfreulich, denn eng geschlossen kamen die Pferde in de» «in- lauf, und aus dem sich entipmnenden heißen Endgesecht ging „Pessimist" als knapper Sieger gegen den Favoriten „Rautende lein" und „Manasses" h«rvor, dem in kurzem Abstand „War Game" folgte. Ein gegen den Sieger eingelegter Protest wurde zurück gewiesen. Eine vornehin« Klasse, wenn auch nur vier Pferde, gingen an den Ablauf des R«,tdenz-Hürde».Rennens: „Beowulf", den man trotz seiner rückständigen Kondition im Hinblick auf seine Klasse heiß favorisierte, tonnte hier die von „Lilie 11" vorgelegte Pace von Anfang an nicht eindalten und endete abgeschlagen als Vorletzter, während „Lilie ll" im Einlauf dir Führung an „Rhetn- gold"' abgeben mußte, der im Kanter gewann. Vo» de» Herren- reiten des Tages sei vor allem das Schüler-Jagd-Rennen ge nannt, das in ein aufregendes Finish zwischen den zwei Vier jährigen „Baron Mikojch" und „Phyllis' auslief, die sich die ganze Gerade herunter Kopf an Kopf ein spannendes Endgefecht tieferlen, aus dem „Baron Mikosch" dank der überlegenen Jockehship des Grafen Fritz Königsmark als knapper Sieger hervorgma. Ein Hindernispferd mit großer Zukunft lernte man ün Damen preis in „Paroli , dem vorjährigen Sieger des Kölner Frühjahrs-Handikaps, kenne». Der jetzt lechsjährige rechte Bruder der berühmte» „Namouna" sprang, als Debütant über Sprung«, alle Hindernisse spielend und fehlerlos, und als „vellatola", we»lg zu ihrem Vorteil geritten, ihr« Kräfte verausgabt hatte, warf Lt. K. v. Zingter „Paroli" vor und ge- wann nach Belieben. „KöniqSkind', di« hier mit großen Hoff» nunae» vom Stall au den Start geschickt wurde, siel m der letzten Hälft« d«s Weges zurück und hat scheinbar ihre Teilnahme am Rennen mit einer starken Beinmüdigkett bezahle» müssen. Der Werner Stall war überhaupt an dem Karlshorster Eröffnungstag nicht recht glücklich, denn neben dem Versagen von „Königskind" und dem unglücklichen zweiten Platz von „Rautendelein" mußte sich der dritte Kandidat des westdeutschen Stalles „Pauore Dame" im Preis von Friedrichsfelde mit dem dritte» Platz begnügen. Di« öster reichische Jmportation „Pavolin" aus Solleways Stall, konnte hier unter Lt. v. vachmayr den erste» Platz belegen vor „Ju- triaue", während der Stallgenosse des Siegers, der alt« „Kadett" tu dem scharfen Renne» zuletzt nicht »»ehr mittun kon»te und un- plaziert endet«. Der Vollständigkeit halber set der Sieg von „Blauer Montag" im FrudjahrS-Handtkav-Hürdenrennen erwähnt, der, obwohl unter dem lop-ioeigbt, dem um zehn Pfund« günstiger gehandikapt«» „Vttzlt Putzli" auf und davon li«f und dem Handikapper ziun Hohn leicht gewann. Am übernächsten Donnerstag findet das Karlshorster FnihjahrS-Meettng seine Fort setzung. —L- * A«S der „Sport-Welt". Im Deutschen Derby dieses Jahres habe» 47 Pferd« de« dritten Einsatz bezahlt, »achdem bei der vorhergegangenen Reugeld-Erklärung noch 58 Pferd« stehen ge« blieben waren. — „Hamtlkar" ist, nachdem er in den Besitz der preußische» GestütS-VerwaUung übergegangen ist, aus dem Königs- Preis zu Pest gestrichen worden. — Im Godesfroy-Rennen sind von 34 ursprünglich genannten Pferden bei der Reugeld^kcklärung noch 28 stehe» gchiteben. — Im österreichischen Derby sind jetzt »och 43 Pferde zur Teilnahme berechtigt, darunter vo« Ver treter» Drntschlands Herrn G. Buggenhagens „Waldteufel" und Freiherr» vo» Oppenheims „HabSburg" und „Quadrath". — Graf Batthyanh hat seine deiden erkrankten Derbycrack» „Ma " u»d „Biz,versa', wie vorher schon aus den Trial^itakes, »«»- mehr auch au« dem Königs-Preise ««strichen. — Für den Preis von Karlsbad sind 28 Unterschritten abgegeben morde». Deutsch- laud bat sich diesmal bei de» Nennungen nicht beteiligt. — „Tromf'', der erst die Große Alager Steeple-Cbasr gewann, holte stch schon zwei Tag« später abermals ein Rennen, nämlü ' I Steeple-Ehase, dl, er nach Gefallen gegen den deutschen „Poho" ge wann.—Da« Opfer eine« Unfälle« ist Jockey A. Hardy, der bekannt« Rester von „Gceptre", am Donnerstag in Rortho mpto» ge worden. Hardy hatte für das Kelmarsh Plate den Ritt auf der zwrijäbriaen Stute „Traitreß" übernommen. Bald »ach dem Starte scheut« „Traitreß" vor einem Burichen, der nahe an der Bahnlinie stand und ein wetßeS Taschentuch schwang. Die Stute kollidierte mit einem Pfosten, wobei Hardy aus dem Sattel kam und einen Bruch de» rechten Oberschenkel« erlitt. DaS Pferd sprang unter die Zuschauer und verletzte mehrere, drei davon so schwer, daß sie in et» Krankenhaus gebracht werden mußten. * Et« »roßen Preishr»erh»»,e» vo« Nett» «»» S««e»- tzsertze» (Oonoour» dippiqn«), di« der Deutsch« Sport-Leretu alljährlich 1» verli« veranüaltet, sind,» in dte>,m Jahr« am Sonnabend, bei, 28„ und Souutag, den 29. Mat, auf der Renn bahn zu Brrlin-Westend statt. * von »tnn« „Eehüntzetts^nlon" für Pferde, der kürzst in Philadelphia eingerichtet wurde, berichten amerikanische Zeitungen >, hier. — Läppchen, Karl« lanny, hier. — Gör res, Earl >, Sie, m uni» sich in allen gebräuchlich.» Gang- Anna Maria Sran-ltzta, hier. — Klenner Paul Rudolpk, Die elektrische Massage hat nach einem Sattler, mit Säuberlich, Auguste Emma, hier, — Gehlert, -lb. Wir«»», o»s da« Fell An.« Pferde« wie Ls Vm. Maler, mit Hemer, «nna Martha hier. — H-tm, MenscheuTsir macht den Haarwuchs dick, fei» H-inr. Nutz., Handlung-gehülfe, mit PrvchäSka, Hedwig Anna ,° da« Fell -bgerieben ist, »zeugt sie eine» Lürne hier — Klinkers, Johann Franz Robert, Biersochrer. - Pflege der Pierdezähue ist rin- -weite Sach. mit Lstert, Minna Em,iw h.-c — Franke Earl SloG Ricard, . Die Pferdezäh« sind von de, menschlichen Goldschmied m Mürben (Westvh.), mit t>»unk«l Hebwg Elsa, >en. daß> nke aufhören zu wachsen. Daher ht»- — Hoffmann^Johann Hernrich Robert, Aunstg aser in . ^rit abgefetlt werden, sooft verwunden di. -all« mit DchepS, Johanna Fr da, hier. - Luft Her- Kanten, dre entstehen, da« Maul. Unter de» mcmn Otto, ^upttrschmied, mit HilbeN-^Man« ^lnna, hier. entstehen, r. jur. in Berlin, mit ^pahn, Standesamtliche Nachrichten, vo« 88. bis mü 2. April 1904. StandesamtL. Aufgebote: Kurth, Ernst Mar, Schuhmacher, mit Har ras, Karoline Rosa hier. — Hirschfeld, Otto, Kaufmann, hier, mit Seidel. Rosa Amalie Helene, in L.-Reudnitz.— Zschocher. Oskar Mar, Schriftsetzer in L.-Anaer-Lrottendorf. mlt Rein- Fn diese« Fnftstnt wktz dw Vk-d- FEl Arisch, arbeiter, m t Zinnsrt. massiert, die Hufe behandelt ein „Maniküre", und die Zähne Robert, Musiker, mit P werden gefeilt und weiß gemacht. Hier lernen die edlen vier- ! HeinrichWilhelm, Rech süßer auch stillzustehen und sich in allen gebräuchliche» Ga»g- Anna Maria Ar arte» zu tummeln. "" - - " - - - - --—' englischen ««icht dieselbe Wirk»»» ans da« aut hie Kopfhaut de« und glänzend, und wo „ ,, , neue» Haarwuchs. Die Pflege der Pirrdezähue ist eine zweite Sache vo» großer Wichtigkeit. Die Pferdezahne sind vo» de» menschliche» Zähnen darin verschieden, daß müssen st« vo» Zett zu Zeit « scharfen, verlängerten Kanten, .. . Gangarten ist da« sogenannte „dixb-atopping" am schwierigsten. Ma» erreicht es mit der Peitsche oder mit der Brtllenhaube. Die Vrillenhaube besteht au- einer Haube mit Linsen, die die Augen bedecken. Diese Linsen bewirken, daß der Boden dem Pferde sehr nahe erscheint, so daß er fast bi« zn seinen Knie» zu reiche» schei»t — und »m vorwärts z« schreiten, hebt es seine Füße sehr hoch. — Fnßballsport. j. Prager Futzbaflwettfptele. (Eigener Bericht.) Oster- sonntag: Gemischte Oesterreichische und Reichsdeutsche Mannschaft. Trapp (Stuttgarter „Kicker«"), der Spanier Azuaga «Mittweida), Hobrzinowski (Berliner „Fortuna"), Schulz (Wiener Athl.-Sp.-Kl.) und 7 Mann vom Deutschen Fußball-Klub gegen „Frem", Kopenhagen 8:2. „Frem" gehört zu den beste» dänischen Mannschaften, hatte auch Schnelligkeit, Kombination und besonder« Balltechnik, aber gar kein Schußvermögen, daher kam es auch, daß sie, obwohl sie besonder« m der ersten Zett mehr vom Spiel batten, keine Goale erzielten, wädrend die Kombinierten inon» a non luoenäo, naturgemäß ohne besondere Kom bination, mehr durch Einzelvorstöße, die 1. Zeit 2:0 führend beenden. Nach der Pause kommen die Dänen jetzt besser zusammen spielend auf und skoren (Odbert Christensen l. innen', Masso» l. innen (D. F.-K) erwidert mü seinem 3. Goal, dem die Däne» »och eins entgegensetze» >Edv. Bielfeldt r. inoen). Ostermontag: Deutscher Fußball-Klub gegen „Frem" 1:1. Das günstige Rrsllltat der kombinierten gegen „Frem" ließ eine« Sieg des D. F.-K. voraussehni, diesem fehlte aber sein Mittelstürmer Meyer und der Centrehalf Kurpiel, was seine Offensivkraft derart schwächte, daß er nicht stärker al« die Dänen war, die energischer als am erste» Lag spielte». Da« Resultat entsprach den Leistungen der Mannschaften, die beide vor dem Tor schwach arbeiteten und einander hauptsächlich gegenwärtig den Rest abnahmen. Mit voller Mann schaft halten sie den D. F.-K. stärker als Frem. Unpart. Azuaga (Mittweida). CivilServiceLlubLondon gegen„Slavta". I.Tag „Slavia" siegt sl: 3'. 2. Tag Beraeltungsspiel. „Slavia" siegt (8:2). „Eivtl Service", ein starker Londoner Amateur-Klub, der bereits einige Mal in Prag und Oesterreich gespielt, war für die „Slavia" nicht stark genug, er hatte zwar die gleiche Klasse, war aber in alle» entscheidenden Qualitäten schwächer al« diese, die be sonders im Goalichuß und durch ihren Goalmann glänzte. Am ersten Tag hielten sich die Engländer in der ersten Zett gut, die Goale wechselten ab, di« zum Stand 8:3, dann zog ober „Slavia" unaufhaltsam weg, um leicht zn gewinnen. Am 2. Tag spielte der bekannt gute recht« Flügel Baumruck der „Slavia" nicht, die nach lebhaftem Tempo und gutem Spiel gewann, da« fast bis zum letzten Moment unentschieden aussah. Die Tourniquets zeigten lebe» Tag ca. 4000 Besucher. Weitere csterwettspielresultate: Wie«: Bewegung-- spieler gegen Cricketer 8:1. — Frankfurt a. M.: Old Alleyniars gegen Frankfurter Fußball-Klub »Rugby) 15:7 und 27:4 Punkte. — Graz: Akad. Sportverein gegen Prager Sport- brüdrr 4:2. — Haag: Laledonian« London gegen Haager Kuß- ball-Klub 2:1. Karlsruher Fußball - Verein gegen Haagsche Voetb.-Ber. 1:1. Hnnhefport. — Der kynoloaische Verein „Rawyl" in Dresden veranstaltrt am 23. und 24. April in den Räumen des Etablissement« „König«. Hof" .früher Duttler) Dresden-Strehlen seine VI. internationale Ausstellung von Hunden aller Rasse». Die Au«stellungs- hallen sind geschloffen nnd mit Zentralheizung vrrsehen, sodaß die Hu»de vor allen WitterunaSunbtlden geschützt sind. Der Meldeschluß für auszusiellende Hund« ist am 10. April. — Dir villarSweltmetsterschaft für «mateure i« Paris gewann der Franzose Rerollra mit 1200 gegen 1153 PointS gegen den Amerika«« Foß. Otto, Kupferschmied, mit Hilbert, Hiarie Anna, — Robitzsch, Fran« Gustav, Schlaffer in Schkeuditz, mit Weydling, Emma klarte, hier. — Kreuze^ Josef Albert, Ingenieur, hier, mit Voigt. Charlotte Bertha Marie in L.-Goylts. — Weiß, Walther Bernhardt, Kapellmeister in Pully (Schweiz), mu Schweey, Frida Lmilie, hier. — Heymann, Otto Richard Alfred, Postbote, mit grsch. Sebald, aeb. Oberländer, Selma Agnes, hier. — Grobmann, Robert Walter, Buchhandlung»- aehülfe, mit Domhardt, Marie Anna, hier. — Knauth Gustav Paul, Buchhandlunasmarkthelfer, mit Montag, Marie Lina, hier. — Böckel, Arthur, Kaufmann in L.-Gohlis, mit Herdtlc, Elise Pauline, hwr. — Romer, Richard Hermann, Maschinen techniker, mit BregoriuS, Elisabeth Anna Telma, hier. — LauL, Oskar Gustav, Tapezierer, mit Conrad, Wanda Frieda Elsa, hier. — Schellenberg, Rudolf Albert Johanne», Gürtler, mit " „ "t. Elisabeth« Wilhelmine, hier. — ^ard, Steinmetz in L.-Kleinzschocher, mit Tzberg, Emilie Dorothea Cäcilie, hier. — Radsport, — Ter LreSdaer veret» ftr Nadkoettsahre« wird sein erstes diesjährige- Rennen am Sonntag, den l. Mai, veraustalten. Bruni ist hierfür schon gewonnen. — G«r detanute Niese Machnow hat sich, wie der „Rad- Welt" auS Rußland berichtet wird, entschlossen, dem Zuschaugestellt- »rrde» zu «tsagen und seine riesige» Körperkräfte dem Ra d renn- sport zu widmen. Machao», welcher neben seiner enorme» Körperkraft (er hält mit Leichtigkeit einen Kraftwagen von 6 ll? so fest, daß er sich nicht von der Stelle bewegen kann) eine ungemeine Gewondtbeit besitzt, wird sich dem Dauerfahren widmen, wobei ihm besonders zugute kommt, dag er eine Uebersetzung von 230 Zoll mit spielender Leichtigkeit tritt, wie die Versuche ergeben haben, die er unter Leitung eines englischen Trainer» unternommen hat. Ais Geschäft-- man» ist Machnow wegen eine-Engagement- mit einer großen deutsche» Fabrradfabrik in Unterhandlung getreten, die ih» auch unter große» Opfern engagiert hat und die sich augenblicklich mtt der Herstellung seiner Rennmaschinen, die geradezu als Phänomene von Rädern er scheinen, belchäftigt. Der Nahmen dieser Maschinen hat die Länge eine« gewöhnlichen Tandems, die Räder messen 40 Zoll im DurL. Messer, die Uebersetzung beträgt, wie oben erwähnt, 230 Zoll, doch gedenkt der Riese ev. noch höhere Uebersrtzungen zu benutzen. Die Pedale sind in Anbetracht der gigantischen Fußformen 21 ow lang und 15 am breit; die Lenkstange, ist au« 70 mm starkem Rohr aefertigt; die Achsen der Räder und der Pedale sind 35 mm stark, die Speichen 5 mm; die extra angefertigten Gummireifen messen 4', Zoll, ungefähr wie die Motorwagenr,lfen. Die ganze Ma- lchine ist von der Erde bi« zum Sattel gemessen 156 em hoch. Selbstverständlich sind alle Teile der Riejeamaschine ganz besonders stark gearbeitet, da Machnow ein Körpergewicht vo» über 9 Zentner besitzt. Der russische Gigant hat an die U. C. I. ein Gesuch gerichtet, in weichem er Ver größerung der Windfanger, seiner Größe eut'prrcheud, fordert. Die Antwort darauf lieht noch au«. Die FühruagSmaschine» mtt 65pferdiaen Motoren befinde« sich tu Arbeit. Machnow- Trainer gedenkt seinen Zögling so wett »u bringen, daß er 100—120 üw per Stunde fährt. Die eüizige Befürchtung de« Riesen ist, baß er sich auf den Rennbahnen wie Friedenau, Leipzig u,w. nicht ir» Gleichgewicht hallen kann, sondern in der Kurve »ach innen kippt. Arstftfahrtoese». * Die Zuverlässigkeitsfahrt für Motorwagen nutz Mstor- »Geträder, veranstaltet vom Berliner Automobtl-Berei» und Leipziger Automobil-Klub, findet am 8. Mai statt und zwar kommt für die schweren Wagen die Streck« Berlin-Potsdam— Wittenberg—Bitterfeld—Leipzig und zurück (etwa 320 icm) in Be ttacht, während für die leichten Wagen sich die Fahrt nur von Berlin nach Leipzig (etwa 160 lcm) erstreckt. Für die Motorzweirad- fahrer komm,» ebenfalls diese beide» Strecke» nach Wahl in Be- tracht. Die Maximalzeit für die lange Strecke beträgt 11', Stunden und für die kurze 7 Stunden. Die Minimalzeit betragt tz'/, bezw. 4', Stunden. Nennungsschluß ist Montag, den 18. April, mittags 18 Uhr. — Die Srastboot-A«»ste»«ng »o« Ms««e» wurde am Mitt- woch eröffnet. Diese glanzvoll insceniertr Sonder-Ausstellung, für deren zweckentsprechende Einrichtung der International Sporttng- Club an 500 000 Frc«. verausgabte, birgt 61 Fahrzeuge neuester Konstruktion, von dem 18 Meter langen Rennboot augesangen bis herab zu dem bescheidensten Beiboot vo» 2 Meter Länge. c Gustav, Tapezierer, mit Ci — Dcbellenbera, Rudolf Albert Johanne», Gl verw. Krause, geb. Ltnzert, Elisabeth, Wilhelmine, Deubel, Otto Bernbm verw. Frank, geb. Scher,„^v, — Albrecht, August Oskar, Deschirrführer, hier, mtt Weichhold, Minna, in L.-Gchleußig. — Rademann, Paul Joseph August, Handarbeiter, mit Weidmann, Margaretha, hier. — Pfauser, Leopold Johann, Musiker, mit Weiß, Agne», hier. — Heinze, Ernst Heinrich, Handarbeiter, mit gesch. EsterluS, geb. Raute, Auguste Anna, hier. — Krähochn, Otto Richard, Maurer, mtt JahreiS, Johanna Margareta Adelheid, hier. — Kirch, Gustav Ltto, Tischlermeister, mtt Julius, Pauline Laura, hier. — Zu sammen 30. Eheschließungen: Franke, Otto Emtl, Gastwirt, mit verw. Blumstengel, verw. Lange, geb. Schulze, Miranda Mar garethe, hier. — Fippe, Georg, Bäckermeister, mit Sander, Hulda Emma Martha, hier. — Schäffer, Johann Caspar Lugen Anton, Bankbeamter, mit Grundig, Elsa Louise, hier. — Pall- mann, Ernst Max, Expedient, mit Erfurt, Bertha Clara, hier. — Hofmann, Paul Florenz, Kaufmann, mit Kretzschmar, Ida Olga, hier. — Rüber, Gustav Hugo, Tischler, hier, mit Richter, Lina Clara in L.-E»nnewitz. — Gundlach, August Eduard Friedrich, Glasmacher, mit Lützkendorf, Pauline Olga in Stralau. -— Lauth, Gustav Adolf, Schneider, mit Große, Fran ziska Anna Telma, hier. — Schmidt, Hermann Otto, Eisen bohrer, mtt Drechsler, Margarethe Emma, hier. — Ackermann. Johannes Jos,, schlosser in Grimmm mit Uhlich, Anna Clara Lina, hier. — Priemer, Johannes, Schneider, mit Sell, Emma Helene, hier. — Hachmeister, Karl Ludwig Reinhold, Tapezierer hier, mit Hingkeloey, Anna Maria, in Halle a. S. — Kühne, Ernst Bruno, Postbote in L.-Reudmtz, mit Jahn, Marie Emma, hier. —Oelkers, Heinrich Theodor Anton, Juwelier, mit de Groote, Caroline Henriette, hier. — Eoblenz, Hermann Bruno, Friseur, mit Köhler, Louise Karoline, hier. — Reinle, Joseph, Bäckerei« Werkmeister in L.-Lutritzsch, mit Sc Ile, Therese Bertha, hier. — Unger, Friedrich Wilhelm, Buffetier in L-Reudmtz, mit Fcid, Wilhelmine Constanze, hier. — Bach, Ernst Hugo, Bahnarbeiter in L.-Ncuschöne^ld, mit Bodensatz, Eva Jo hanna, hier. — Großmann, Johanne» Erich, Kernmacher in L.-Plagwitz, mit verw. Höppner, aeb. Keil, Theresie Anna, hier. — Brandt, Hermann. Bäckerei-Inhaber in L..Reudnitz, mit Hebestreit, Anna Dorochee, hier. — Becker, August Adam Wal ter, Buchhalter in Friedberg (Hessen), mit Wehst Pauline Martha, hier. — Heydenreich, Heinrich Carl A»must Robert, Großherzoal. Sachs. RegierunaSrat, vr. jur. in Weimar, mit Bürilin, Alice, hier. — Roßberg, Liebegott Julius OScar, Tischler hier, mit Leuschner, Pauline Louise, hier. — Zeh, Ferb. Rudolf, Klempnermeister in L.-Lindenau, mit Weidlich, Ger trud Elsa, hier. — Kühler, Hermann Oswald, Buchbinder, mit Bimberg, Emilie Elise, hier. — Klenner, Erhard August, Lehrer m Grimmen, mit Baum, Tlara, hier. — RomanuS, August Carl Franz, Buchhalter, mit Mölke, Emma Margarete, hier. — Beckert, Carl Oskar, Galanteriewarenhändler in Schei benberg, mit Rose, Martha Maria Anna, hier. — Mühmel, Paul Oskar. Tischler, mit Lugenheim, Hedwig Klara, hier. — Ärew«, Johann Christian Theodor, Kaufmann, mit Marggraf, Louise Carola, bier. — Rohlanb, Ernst Alfred, Tischler, mit Müller, Caroline Friederike, hier. — Fabian, Alfred, Architekt in Saarbrücken, mit Keil, Marie Martha, hier. — Woellner, Paul Oscar, Schlaffer, mit Herold, Margarethe Louise, hier. — Zusammen 83. Geburten: Naumann, Juliu» Oswald, Tischlers Ztvill- T., L.-Reudnitz. — Steuer, Friedrich Reinhold, Tischlers S., L.-Lindenau. — Taschenberg, Walter, Buchbinder»' D. — Neuenhagen, Martin, Schlossers S. —Miehsch, Johann Karl, Maurers T. — Florian, Carl Ernst, Schuhmachers S. — Horowitz, Moses Äimuel, Handelsmanns T. — Hering, Wil helm Emil, Schriftsetzers S. — Eichler, Moritz Bruno, Werk meisters T. — Nerlich, Carl Wilhelm, Bierfahrers L. — Büttner, Juliu» Gustav, Arbeiter» S. — Müller, Friedrich Hermann, Jalousienarbeiters T. — Nolde, Jobannes Heinr., Tischlers S. — Breidenbach, Eduard, Graveurs S. — Gunder mann, Louis Julius, Kellners S. — Dietrich, Juliu», Hand- ackbeiterS S., Zechau i. S.-A. — Wilhelm, Carl Friedrich, Prodnktenhctndler» T. — Bogel, Franz Hermann, Postschaff ners S. — Heller, Carl Christoph Hermann, Dachdeckers T. — Ackermann, Arno Otto Theodor Bernhard, Kaufmann» T. — Small, Moses Leib. Kaufmann» S. — Böhme, Friedrich Gust., Schneidermeisters T. — Grabau, Udo Ferdinand Wilhelm Ernst, Kaufmanns T. — Heidrich, Moritz Reinhold, Reg.-Bau- meister» T. — Uhlihsch, Friedrich Louis, Baumeisters T. — Herold, Paul Alfred, ÄschlerS T., L.-Lindenau. — Heidrich, Robert Paul, Tischlers T. — Kunath, Carl Friedrich, Tele- araphenarbeiter» T — Mühle, Carl Wilhelm, Handarbeiter» S. — Lehnert, Hieronymus Carl Felix, Kaufmann» T. — Winkler, Friedrich Ernst, Steinsetzer» T. — Scharf, Friedrich Oskar, Schlosser» S. — Theile, Friedrich Wilhelm, Geschirr führer» T„ Stahmeln. — Hoenisch, Ernst Albrecht Hermann Sigi»mund, Photographen» D. — Günther, Gustav Georg, HauSmannS T. — Harmuth, Franz August Joseph, Schuh machers S. — Kaetzler, Wilhelm Ewald Otto, Gastwirts G. — Blechschmidt, Karl Franz, städt. Feuerwehrmann» T. — Hambach, Andrea«, Geschäftsführer» S. — Hofmann, Georg Wilhelm Paul, MalerS und Lackierer» T. — Voigt, Max Curt, Artisten» S. — Zwarg, Adolf Heinrich Kurt, Photographen» S. — Kaschner, OScar Wilhelm, Buchbinders S. — Rothe, Johannes, RatShülfSbotenS T. — Kleinkauf, Martin Carl August Wilhelm, Geschirrführers S., Schönefeld b. Leipzig. — Fuchs, Karl Gottlieb Theodor, vr. jur., Rechtsanwalts S. — Lüttich, Wilhelm Gottlob August, Handarbeiters T. — Schna bel, Friedrich Carl Franz, Tuchler» T. — Hirte, Friedrich Wil helm, Kaufmanns T. — Franke Carl August, Markthelfers T. — Kalow, Gustav Emil) SiatronSassistentenS T. — Wam- bolh, Johann Ludwig, Tonkünstler» und Musikreferenten» T. -- Vorvan, August Max, RatSarbeiters S. — Ruhwebel, Ehuard Heinrich, Artisten» S. — Gurr, Gustav Adolf, Gärt ner» T. — Beutin, Ludwig Heinrich Julius August, Dekora tionsmaler» T. — Müller, Franz, Malers und Lackierers L. — Karalat, Johann Friedrich, PferdewärterS S. — Kern, Mar, Markthelfer» ZwillingS-S. — Kötz, Karl Eduard, Handarbeiters T., Grimma. — Claus, August Hermann, Max, f Markthelfer» S., Möckern. — Gasteier, Christian Friedrich Wilhelm, Geschirrführers T. — Räbel, Hermann Oskar Hugo, Dekorationsmalers T. — Frey- mann, Abraham Adolph, l)r. rneck., prakt. Arzt» G. — Zu sammen 66 (außerdem 45 unehel.). Stande»«»« ll. Aufgebote: Kliemann, Clemens Albin, Kutscher in L.« volkmarsborf, mit Schramm, Johanna Lina, in L.-Seller- Hausen. — Kinne, Ernst Gustav Otto, Klempner in Leipzig, mtt Tchiebold, Olga Hedwig, in L.-Thonbevg. — Geißler, Friedrich Paul, Kistenbauer, mit Kuntze, Anna Ida, in L - LolkmarSdorf. — Talkenberger, M^ Arthur, Gteindrucker ta L.-Neuschöncseld, mit Sauer, Ella Frieda, in L.-Neustadt. — Theile, Johann Carl, Eisendreher, mit Trötzscbel, August« Anna, in L.-In^er-Lrottendorf. — Bendix, Franz August. Geschirrführer, mit Kalkofen, Anna Klara, in L.-Reudnitz. — Ztmmermann, Gottlob Richard, Fabrikarbeiter in L.-Anger- Crottendorf, mit Leinigen, Paulin« Bertha, in L.-Gohli». — Bräuer, Joseph Arthur, Friseur tn LeiSnia, mit Richter, Luna Franziska, in L.«Reudnitz. — Neumann, Karl Rudolf, Klemp ner tn L »Neustadt, mit Reicharbt, Emma Minna, in L.-voÜ- , marSdorf. — 8's<ke, August Franz, Zimmerer tn Stötteritz, mit O»kor Max, Schriftsetzer in L.-Anger-Trottendorf, mit Aein- Schäfer, Lina August«, tn L.-Tyonberg. — Riedel, Eduard Hardt, Anna Selma, hier. — Kießling, Emil Franz, Maschinen- Moritz, Nagenrevisor in L-Neustadt, mit verw. Schwalb«, geb. Mlig. Lane» Clara, ki Crimmitschau t. G. — Hertwig Paus Richard Hermann, Tischler, mtt Lorrn», Anna Hedwig Emma, in L.-Neuichönefeld. — Werner, Ernst Smil, Lehrer m Drei« ben-Striesen. mit Lange. Charlotte Louise, m L.-Snger-Crot- tendorf. — Zusammen t8. Eheschließungen: Schmid, Karl Samuel, Maurer, mit Frenzel, Pauline Emilie, in L -Reudnitz. — Nowak, Kari, Pahnar-eiter in L.-R«udnttz, mit Noack, Anna Helena, tn L - PolkmarSdorf. — Schmidt, Gust«, Adolf, Eifendreher, mtt verw. Hartmann, aeb. Dtttrich. Marte Anna Ida, in L -Volk- marSborf. — Wermann, Paul Otto, Lomptoirift in L.» Eutritzsch, mit gesch. Stelzner, «b. Elau», Mari« Ida. in L - Ncustabt. — Kirsch«, Gustav Adolph, Kaufmann in L.-Snger- Crottendors, mit Schubert, Bertha Emma, tn Leipzig. — Höhme Hermann Otto, Galvanoplastiker in L.-Sellerhausen, mtt gesch. Kießling, geb. Schill, Anna Margarethe, in L -Bolk- mmßdorf. — Fischer, Max H»mo. Hülf»bremser an der Preutz. StaatSbahn, mit Reinhardt, Linda Frida Emilie, in L -Volk- marSdorf. — Schuster, Max Gustav Curt, Handarbeiter, mtt Mai, Emma Marrha, tn L.-Thonberg. — RadowSky, Rudolf Alexander, Markthelfer, mtt vimel, Anna Frida, in L.-S«ller- hausen. — Stichei, Carl Martin, Markthelfer in L.-Reudnitz, mit Siegel, Clara Hedwig, in L.-Plagwitz. — Leisch, Hermann Fran-, vuchbinder, mit Lehne, Frieda Elis«, in L.-VolkmarS- dorf. — Herrmann, Christian, Schneider in L.-Anger-Lrotten- dorf, mit Gähler, Adel«, in Annabera^ — GnnSauae, Herrn. Walter, Maler, mit Büttner, Minna Bertha, in L -BolkmarS- dorf. — Voigt, Karl Hermann, Zimmerer, mit Höppner, Emma Lina, in L.-BolkmarSdorf. —. Frauendorf, Emil Max, Buchdrucker in L.-Reudnitz, mit Sack, Marie Martha, in L.- Anger-Trottendorf. — Pietzsch. Ferdinand Georg Oskar, Zeich ner und Retoucheur tn Leipzig, mit Wagner. Clara Hedwig Gertrud, in L.-ReudniA — sturm, Richert Arrhur, Buchhalter, mit Horn, Johanna Alfred«, tn L.-Reudnitz. — Läßig, Curt Eugen, Schriftsetzer in Ü.-Neustadt, mit Schmidt. Martha Hed wig Helene, m L.-Volkmarsdorf. — Kohl, Paul Gustav, Ge schäftsreisender in L.-Reuschönefeld, mit Wirth, Anna Pau lin«, in Breslau. — Hartenstein, Earl Oskar, Beamter der Ortskrankenkaffe in Leipzig, mit Vlükhner, Therese Frieda, in L.-Reudnitz. — Lorenz, Johann, Galvanoplastiker in L -Reud nitz, mit Plätzer, Alwine Ida, in Leipzig. — Goll, Richard Aloert Wilhelm, Kaufmann in L.-Reudnitz, mit Schmidt, Anna Ida. in L.-Reureudnitz. — Faciu», Kurt Emil, Gummtarbetter in L.-Reufchünefeld, mit Dolf, Olga, in L.-Neustadt. — Burk- Hardt, Heinrich Georg, Lagerist in L.-Reudnitz, mit Faciu», Aline Marie, In L.-Nruschönefeld. — Zusammen 24. Geburten: Krüger, Heinrich Wilhelm Otto, Buchhänd lers T., L.-Tbonberg. — voigtmann, Anton Emil, Putz maurer» T., L.-Anaer«Trottendorf. — Marx, Gustav Adolph, Schneider» S., L.-VolkmarSdorf. — Ullrich, Carl William, Arbeiters S.» L.-VolkmarSdorf. — Meister, Franz Gustav, Schuhmacher» L., L.-VolkmarSdorf. — Müller, Eduard, Buch händler» T., L.-Reudnitz. — Lutze, Friedrich Eugen, Noten stecher» T., L.-Sellerhausen. — Dchroedter, Hermann Oswald, BuchhandlungSgehülfen» G., L.-Reudnitz. — Reichert, Ernst Albert, LehverS T., L-Reubnitz. — Starke, Friedrich Arthur, SlationSaspirantenS S., L.-Neureudnitz. — Heinze, Max Paul Georg, Mechaniker» S., L.-Sellerhausen. — Oeybeh, Moritz Emil Willibald, Lehrer» S., L.-Reudnitz. — Perlick, Juliu» Alfred, RetchStelegrävhenmechaniker» S-, L.-BolkmarSdorf. — Rößler, Hermann Richard, Reisenden« S., L.-Voikmarödorf. — Branm, Friedrich Wichelm, Dachdecker» T., L.-Ncustadt. -- Hessel, Hermann Alfred Reinhold, Dchristaießer» G., L. «Thon berg. — Schröder, Ernst Hermann, Bufsener» T., L.-Neustadt. — Zeh«, Richard Arthur, Lackierer» S., L.-Reudnitz. — Poley, Hermann Theodor, Mechaniker» S., L.«Sellerhausen. — Rothe, Friedrich Ernst, Metalldreher» G., L.-Bolkmar»doi^. — Krause, Franz Gustav, Maschinenarbeit«» T-, L.-PolkmarSdorf. — Etseruolb, Georg, Fabrikarbeiter» T., L.-Snger-Lrottendorf. — Vetzold, Friedrich Oswald Franz, MilchhLndler» T., L.-Seller hausen. — Schwarzer, Hermann Richard, Messerschmied» S., L.-Reudnitz. — Doberenz, Friedrich, Buchbinder» G., L.- Reudnitz. — Kühn, Max Hermann Paul, Buchbinder» D., L.- Reudnitz. — Volkner, Friedrich Richard, Schlosser» T., L.« PolkmarSdorf. — Reling, Hermann Carl, Buchbindermeisters G., L.-Thonberg. — Verger, Johann Kranz, Kutscher» T., L.- Anger-Trottendorf. — Hiller, Karl Gustav, Barbier» und Fri seur» S., L.-Sellerhausen. — Krause, Friedrich Wilhelm, Lithographen« T., L.-Neureudnitz. — Purfurst, Fritz Richard Franz, Schlaffer» S., L.-Neuschönefeld. — Corde», Earl Fried rich Hermann, Kaufmann» S., L.-Reudnitz. — Stortz, Edmund Ernst, Arbeiters T., L.-BolkmarSdorf. — Dtälzel, Hugo Paul, Kaufmanns L., L.«Reudnitz. — Wengler, Earl Heinrich, Schriftsetzers T., L.-VolkmarSdorf. — Rast, Richard Walther, Tischler» S., L-Volkmarsdorf. — Bergk, Franz Otto, Sattler» S., L.-Neustadt. — Gruner, Karl Laut», Handarbeiter» L., L.- Neuschönestld. — König, Friedrich Hermann, Postassistenten» S„ L.-Neuschönefeld. — Kästner, August Hermann Otto, Markthelfer- T., L.-Reudnitz. — Krüger, Enni Otto Paul, Maschinisten» S., L.-Bolkmar»dorf. — Riedel, Traugott Georg, Marlihelser» T., L.-Thonberg. — Caspar, Otto, Fleischer» S., L.-Sellerhausen. — Wisotzkh, Max Ernst Karl, Schriftsetzer» S. , L.-VolkmarSdorf. — Moritz, Ernst Gustav, Postbotens S., L.-Sellerhausen. — Schneider, Bruno Julius Ennl, Hülfs- weichenstellerS S„ L.-Reudnitz. — Engmann, Joseph Friedrich Emil, Monteurs T., L.-Neuiellerhausen. — Lehmann, Paul Arthur, GerichiSvollzieheraehüIfenS S., L.-VolkmarSdorf. — Schlichting, Julius Richaro Hartmann, Lehrers S., L.-Deller- hausen. — Jacob, Arno Paul, GastwirtSgehülfenS T., L.-Neu- stadt. — Hamatzek, Paul, Kutschers T., L -v-oitmarsdorf. — Alexander, Karl August, Kaufmanns T., L.-Reudnitz. — De litzsch, Friedrich Emil Walther, DahnarbeiterS S., L.-Anger« Crottendorf. — Schmidt, Robert Franz, Kaufmann» T., L.- Reudnitz. — Brämer, Theodor WiFelm, Postschaffners T., L.- Reudnitz. —Tasche, Moritz Earl August, HanolungSgrhülfenS T. , L.-Reudnitz. — Winkler, Heinrich Hermann, Markthelfers L„ L.-VolkmarSdorf. — Mahle, Carl Albin Richard, Buchbin- dereifaktor» S., L.«Sellerhausen. — Lubocb, Johanne» Her mann, Schriftsetzers S., L.-Anger-Trottendorf. — Ehristopbori, Otto OSkar, Steindruckers L.-Sellerhausen. — Thiede, Carl Louis, Tomptoiristen» S., L.«Sellerhausen. — Petersohn, August Paul, Markthelfer« S., L.-VolkmarSdorf. — Dick, Hein rich Carl, Arbeiters S., L.-Reudnitz. — Kubenz, Arthur Max, Buchhalters L., L.«BolkmarSdorf. — Zschorn, Heinrich Richaro, Gutspächters T., L.-Sellerhausen. — Schöne, Karl Bruno, Bäckermeisters S., L-Anger-Crottendorf. — Zetzsche, Paul Kurt, MetallformerS T., L.-Sellerhausen. — Schröter, Carl Wilhelm Hermann, Produktenhändler» S., L.-Thonberg. — Riediger, August Hermann, Lackierers T., L.-Reubnih. — Böhme, Gustav Moritz, Markthelfers T., L.-VolkmarSdorf. — Mitbauer, Friedrich Robert, Invaliden» T., L.-Neusellerhausen. — Schmehl, Franz Albert, Fleischer» S., L.-Reudnitz. — Zemter, Bernhard Leberecht Heinrich, Metallarbeiter» T., L.- Sellerhausen. — Schubert, Friedrich Carl. Maurerpolier» T., L.-Anger-Trottendorf. — Lippold, Johann Friedrich August, Maurers S.. L.«Sellerhausen. — Ritsche, Karl Gustav, Schlos ser» T., L.-Reudnitz. — Fellmann, Willy Theodor, litbogr. Maschinenmeister» «., S.-Anger-Erottendorf. — Buchert, Gust. Eduard, Schriftsetzer» S., L.-Reudnitz. — Wittig, Friede. Wil helm, Ratsarbeiter» G., L-Thonberg. — Nietzsche!, Karl Bruno, Markthelfer» T., L.-Reudnitz. — Kuhn, Friedrich Alfred, Eisen« dreherS T., L.-Sellerhausen. — Rnoolph, Otto Oskar, Schlos ser» S., L.-VolkmarSdorf. — Kleine, Gottlieb Otto, Fabrik arbeiters S., L.-Reudnrtz. — Helcig, Hermann Oswald, Eisen« fräs«rs S., L-BolkmarSdorf. — Zu,ammen S7 (einschl. 12 unehel.). Standesamt M. Lufgebote: Keck, Gustav Hugo, Arbeiter, mit Otto, Helene Gertrud, tn L.-Gohli». — Döiitsch, Max Paul Os wald, Schirmmacher. mtt Lorentz, Marie Martha, m L.-Gohli». —- Arnold, Emil Alwin, Südfruchlhändler »n Leipzig, mit Wende, Martha Hedwig, m L.-Gohli«. — Kretzschmar, Bruno Arthur, Lagergehülfe, mit Müller, Rosine Emma, in L.-Gohlis. — Uhlig, Gustav Adolph, Arbeiter, mit Walther, Mathilde Clara Ida, in L.-Gohli». — Holpert, Albin Hermann, Flettcher und Restaurateur, mit Wunderlich, Alma Emilie, in L.-Eutrihsch. — Leonhardt, Juliu» Emil, Arbeiter in Leipzia, mit Liebe»- kind, Auguste Anna, in L.-Gohli». — Engler, Hermann Otto Adolph, Lelegraphenarbeiter in Leipzig, mit Thier, Emma Bertha, in L.-Eülritzsch. — Kellner, Johann Karl, Polier in Leipzig, mit Pauli, Anna Vertha Ella, in L.-Gohli». — Zu sammen S. Eheschließungen: Schweiger, Albert Alke» Ernst, Kaufmann in Leipzig, mit Beer, Sofie Franziska LieSbeth, m L.-Gohli». — Schmidt, Juliu», HandlnngSgcHulke, mit Meaeler, Antonie Franziska Bianka, in L.-Gohlis. — Bruckner. Arthur Hugo, ArmenamtS-Expedient in L.-Plagwitz, mit Lüsche, Anna Ella, in L -Gohli». — Buchgraber, Maximilian Anton, ver- sicherungsbeamter m L«st>zig, mit Schlegel, Libby. in L.-GohliS. — Varnewitz. Fritz Wilhelm Ferdinand, Kaufmann, mlt Klein. Johanna Bertha, in L.-Gohli». — VLHme, Otto Richard, Metallpolierer, mit Stuck, Wilhelmine Ernestine, in L.-Gohli».
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder