Radlerin und Radler : 15.07.1901

286 RADLERIN UND RADLER. Zum grünen Hans, Augsburg. Weinhand lung und Wein wirtschaft v. Joh. Math. Hofmann. Bekannte gute Küche. Reingehaltene Weine. Altdeutsches Weinzimmer. Hotel Goldne Traube, Maximilianstr. B. 5. Grosser Saal, Zimmer von 1,50 M. an. Table d'höte M. 2,50. Cafe National, Obstmarkt D. 71. Cafe Augusta, Fuggerstrasse 3. Mittagstisch 70 Pf. bis 1 M. Cafe Merkur, Maximilianstr. Ä. 4. Cafe Bavaria, Maximilianstr. A. 24. Cafe Maximilian, Maximilianstr. D. 5. Neu gebaut. Schönstes Cafe am Platz. Mittagstisch von 80 Pf. an. Club-Lokal der Union. Cafe Ruff, Kaiserstr. 35. Cafe Kuss, Steingasse D. 54. Cafe Luitpold, Bismarckstr. 8. Weisses Lamm, Augsburg, Ludwigstrasse D. 179-180. Zimmer von 80 Pf. bis 3 M. Früh stück 70 Pf Table d’höte 2 M., mit Wein 2,50 M. (Spezialität in Weinen). Für Ausflüge von Augsburg seien aus der Woerl'schen Reisebücher-Kollektion empfohlen: Ammersee . . 0,50 Nördlingen . . 0,50 Hindelang . . 0,50 Oberammergau . 1,— Ingolstadt . . 0,50 Oberbayern . . 1,— Innsbruck . . 0,50 Oberstdorf . . 1,— Kempten . . 0,50 Reutte .... 1,— Königsschlösser 0,50 Schw. Neuburg . 1,— Kufstein . . . 0,50 Starnberger See 0,50 München . . . 0,50 Tegernsee . . 0,50 Hotel Kaiserhof, Augsburg. Hotel I. Ranges. Franzos. Betten. Mässige Preise. Licht u. Be dienung wird nicht berechnet. Table d'höte. Cafe-Restaurant. Billard. Omnibus zu allenZügeu. Augsburger Bierhalle, Frauenthorstr. E. 16. Cafe Kernstock, St. Annastr. D. 262 und Steingasse D. 268. Mittagstisch 1 M. Zum Kronenbräu. Grosse, prächtig im Re naissancestil hergerichtete Bierhalle. Augsburg, Oberes Kreuz F. 355-58. Augsburg. Kurgergasse. Kohleis’ Bier-Restaurant Zur Reichskrone Wein- und Frühstücksstube Julius Schaxel, Augsburg. Ludwigsplatz. — Gemütlicher Aufenthalt. — Delicatessen. — Beste Weine. Augsburger Badeanstalten. Ott’sche Wasser heil- und Badeanstalt vor dem rothen Thor, Baumgartensti - . 2. Augustusbad, Katzenstadel F. 152. Kalte, warme, Dampf- und römische Bäder. Mauerbad, Mauerberg C 138. Städt. Brausebad, Langenmantelstrasse. Flussbad von Bosch, Senkelbachstr. 9a. Städtische Schwimmschule, Wirthschaft zum Hochablass. Vorzügliche Verpflegung. Touristen finden auch bei un günstiger Witterung angenehme Unterkunft. Aussicht auf die Alpenkette. Altbeliebtes Aus flugsziel der Augsburger. fcstordnung XVIII. Bundestag des deutschen Radfahrer bundes in Dresden. Am Freitag und Sonnabend. Empfang der Festteilnehmer am Hauptbahnhof. Empfang der zu Rad ankommenden Festteilnehmer vor der Stadt. Geleit nach dem Festbureau (Wäisenhausstr. 4, Teleph.-Amt I, 530). Geleit in die Hotels und in die Standquartiere. Freitag, den 19 Juli. Von nachm. 4 Uhr ab: Treffpunkt im Zoologischen Garten. Militär-Konzert. Abends 8 Uhr: Begrüssungsfest im Gewerbehaus, Ostra-Allee 13. Mililär-Konzert. Offizielle Reden. Gemeinsame Gesänge. Fidelitas. Sonnabend, den 20. Juli. Vorm. 9 Uhr: Feierliche Eröffnung des 18. Bundestages des Deutschen Radfahrer - Bundes im Vereinshaus - Saal, Zinzendorfstrasse. Uebergabe des Bundesbanners an die Stadt Dresden. Vorm. 10 Uhr: 1. Sitzung des Bundesausschusses (Vereinshaus, Zinzendorfstrasse). Vorm. 10 Uhr: 4 Radrundfahrten in Dresden und in die nächste Umgebung. Vorm. 11 Uhr: Frühschoppen - Konzert in der Grössen Wirt schaft des Königl. Grossen Gartens. Mittagessen daselbst und in den Standquartieren. Nachm. 2 Uhr: Gemeinschaftliches Mittagessen des Bundesaus schusses im Vereinshaus. Nachm. 2 1 /., Uhr: Preiswettfahren auf der Rennbahn an dem Ausgang der Fürstenstrasse am Birkenwäldchen. Abends 6 Uhr: Grosses Park-, Terrassen- und Kellerfest in sämtlichen Räumen des Waldschlösschens (Brauerei, Schillerstrasse). Militär-Doppel-Konzert, Vorträge in den besonders dekorierten Kellern. Verschiedene Belustigungen. Radi- und Enzianhütte, Sennhütte. Aus sichtsturm (herrlichstes Panorama von Dresden). Illumination des ganzen Etablissements. Feuerwerk. Sommernachtsball. Abends 7 Uhr: Reigen-, Kunst- und Gruppenfahren im Cirkus an der Freibergerstrasse. Sonntag, den 21. Juli. Vorm. 11 Uhr: Preisfestzug durch die hervorragendsten Strassen Dresdens. Aufstellung pünktlich 10 Uhr in der Stübel-Allee. Ver teilung der Fahnen-Erinnerungsbänder. Mittagessen in den Stand quartieren. Nachm. 3 Uhr: 2. Preiswettfahren auf der Rennbahn gn dem Ausgang der Fürstenstrasse am Birkenwäldchen. Abends 8 Uhr: Grosses Saalfest im Cirkus an der Freiberger strasse. Montag, den 22. Juli. Vorm. 8 Uhr: 2. Sitzung des Bundesausschusses (Vereinshaus, Zinzendorfstrasse). Vorm. 10 Uhr: Besichtigung der Fahrradwerke von Seidel & Naumann, Hamburgerstrasse. Nachm. 4 Uhr: Festessen mit Preisverteilung im grossen Saale des Gewerbehauses, Ostra-Allee, Militär-Konzert. Abends 7 Uhr: Besuch des Prachtfeuerwerkes (dem Deutschen Radfahrer-Bunde zu Ehren veranstaltet) im Ausstellungspark (Lenne- strasse und Stübel-Allee), Militär-Konzert, Illumination. Dienstag, den 23. Juli. Früh 6 Uhr: 1. Dampferfahrt mit Musik nach der oberen „Sächsischen Schweiz“. Vorm. 8 Uhr: 2. Dampferfahrt mit Musik nach der „Sächsischen Schweiz“, Besuch der „Bastei“, Gang durch den romantischen, einzig in seiner Art dastehenden Uttewalder Grund. Gemeinsame Mittagstafel auf der „Bastei“. Grosses Militär-Konzert. 6 Uhr abends: Marktfest im idyllisch gelegenen Städtchen Wehlen. Abends 8 Uhr: Rückfahrt der Dampfer ab Wehlen. Höhen beleuchtung. Illumination und Beleuchtung des Elbthales durch Schein werfer. Abends 8 Uhr: Schlussfeier im Garten und Saale des „Lincke- schen Bades“, Schillerstrasse. Grosses Konzert. Illumination des ganzen Etablissements. Abschiedsrede. Gemeinsamer Gesang. Sommer nachtsball. XVI. Kongress der Allgemeinen Radf.-Union Deutscher Touren Club in Augsburg. XVI. Kongress der Allgemeinen Radfahrer Union, 19.—23. Juli in Augsburg. Freitag, den 19. Juli: Empfangs-Abend im Lichthof des Hotels Drei Mohren. Sonnabend, den 20. Juli, nachmittags: Offizieller Empfang und Uebergabe des Unions-Banners.■ Abends: Fest kommers in der Festhalle des Stadtgartens. Sonntag, den 21. Juli, vormittags: Kongress-Beratungen im Cafe Maximilian, 1. Stock. Nachm.: Fest- und Preis-Korso. Abends: Gartenfest mit Illumination, Feuerwerk, Doppel -Konzert. Kunst- und Reigenfahren im Stadtgarten und der Festhalle. Montag, den 22. Juli, vorm.: Kongress - Beratungen im Cafe Maximilian, I. Stock. Nachmittags: Waldfest auf dem Hochablass. Abends Ball und Gartenfest, sowie Kampf um die Meisterschaft im Reigenfahren, Saalbau Herrle. Dienstag, den 23. Juli: früh, Fahrt nach Füssen. Alle Teilnehmer am Kongresse, welche Unions-Angehörige sind und gegen Erlag von 6 Mark das Festbuch, einen vollständig neu be arbeiteten Führer durch Augsburg und Umgebung mit Illustrationen und Karten lösen, erhalten ausserdem das Festzeicheu und ein Coupon- heft, welches gegen Entnahme der betr. Coupons zu allen oben auf geführten Veranstaltungen freien Zutritt gewährt; die Inhaber des Couponsheftes können sich ausserdem kostenfrei beteiligen an der Be sichtigung des Goldenen Saales (siehe unsern Artikel „Die Feststadt Augsburg“), des Maxiiniliansmuseums, der k. Gemälde-Gallerie und der Ausstellung radsportlicher Erzeugnisse, ferner an der Verlosung (1. Preis ein Fahrrad) und schliesslich erhalten sie noch zur Erinnerung an das Fest einen bayrischen Masskrug mit Inschrift. Nichtmitglieder der Union erhalten Festschrift und Festzeichen zum gleichen Preis, jedoch ein Couponbuch ohne die zum Besuch der Kongressberatungen und die zur Verlosung berechtigenden Coupons.