Sächsische Volkszeitung : 08.11.1935

di« grösste Uel»erwindnng, sich an das Tranen von Schuhen .zu gewöhnen. Die Schm er,-en, die ihm die ungewohnte Fuhbeklei- dung verursachte, muhte er jedoch auf kaiserlickien Befehl stand host ertragen. Nur einmal, während einer langen Spazierfahrt im Auto, wurde ihm noch eingehender Erörterung der Sachlage gestattet, die Schuhriemen wenigstens wenigstens für den Tag zu lösen. Kaum verlieh der spürst den Wagen, als er auch schon einen Schuh verlor und wenige Schritt« später den zweiten, bis ihm die Geduld fehlte und er sie in aussteigendcm Zorn weit von sich schleuderte. , Nicht alle abessinischen Fürsten sind freilich von seiner Art. Tegiac Nasibu. der frühere Gouverneur von Addis Abeba und l;eillige Befehlshaber der Truppen in Aarrar und Ogaden, ist nach europäischen Grundiähen erzogen und das Aauvt der gebil deten äthiopischen Fugend. Er legt grohen Wert auf elegante Kleidung, al>er von militärischen Dingen schien er damals nicht viel zu Hennen, obschon man ihn heute einen Strategen nennt. Kriegerische Fähigkeiten sind viel clier den beiden Ras Damien und Burru zuzutrauen. Ter Erstgenannte ist als Schwiegersohn des Negus diesem mit blinder Treue ergeben und blieb als ein ziger Fürst von Bedeutung in Abessinien zurück, während Haste Selassie Europa bereiste. Zu seiner Rückkehr lieh sich Ras Dam ien eine Kopfbedeckung in der Form der europäischen Ol^ziers- mühen ansertigen. auf die er ungeheuer stolz war und an deren Rand er die Hand zum Gruh hob. als er von einem Vodium aus die Worte des Willkommens an den heimgekehrten Herrscher richtete, dessen Eindrücke von Europa gemischt waren. Auf Eng land war er sehr erzürnt, weil man ihm beinali« rohes Fleisch vorgeseht hatte und er glaubte, dadurch kür einen Barbaren ge halten zu iverden Paris bewunderte er. weil er dort ein rotes Auto geschenkt erhalten hatte, und der Empfang in Ftalien lieh ihn noch lange in stolzen Erinnerungen an seine Macht und Würde schwelgen. Prüfstein der Kochkunst: Das Eintopfgericht Ein paar Anregungen für den 10. November. Salatsuppe mit Knackwürsten. Man dünstet eine in Strei fen geschnitten« Sellerieknolle, zivei gelbe Rüben und etwas Petersilienwurzel und einen Kopfsalat in Butter. Fst der Salat iveich. treibt man ihn durch ein Sieb, bestäubt di« geschnittenen Gemüse indessen mit etwas Mehl und gibt diese in einen Suppen topf von Fleisch oder Erbssnbriilw- Dann kocht man den durch getriebenen Salat mit der geseihten Suppe auf und richtet dies« mit in Scheiben geschnittenen Knackwürsten und in Butter ge rösteten Brotwürseln an. Pilzsuppe. Zivei Pfund gemischte Pilze werden gepulst, in nicht zu kleine Stücke zerhackt, in Butter gedünstet und in einer Fleischbrühe 2N Minuten gekocht. Dann auirlt man eine lnzwiscl;en hergerichlete braune Mehlschwitze in die Suppe ein, würzt diese mit Salz und Pfeffer, gibt kleingehackte Petersilie und etwas Schnittlauch hinzu und kocht eine weitere Viertel stunde Kurz vor dem Anrichten verauirst man ein Achtelliter saure Sahn« mit zivei Eigelb und gibt sie in die fertige Suppe. Bayerische Suppe. Man koclie etwa 200 Gramm tags vor her cingeweichte gell'« Erbsen. Reis und Gerste zu gleichen Tei len in 1^- Liter Wasser weich, gebe ein Stück Butter, einen Löf fel Fleischextrakt, Salz Pfeffer und fcingchackte Petersilie an die Suppe, die mit einem Ei abgezogen und mit bleingeschnstie- nen Stücken von vorhandenem Braten angerichlet wird. Schwedische Schinkenbohnen. Man schichte wiederholt eine Lage abgewellte Schnifsclbohnen. klein geschnittenen rohen Schinken und gekochte Kartoffelsckeiben in eine ausqcbutterte feuerfest Form und Übergicht das Gericht mit einer Sauce aui drei in Milch verrührten Eiern. Pfeffer und Salz. Dani, l".-- deckl man di« Form mit reichlich geriebenem Parmesankäse und einigen Buttcrflöckcl-cn und bäckt das Gericht 20 bis 30 Minuten im Ösen. Hammeltopf . IZH Pfund in Stücke geschnittenes fettes Hammelfleisch iverden mit tlt- Pfund rohen Kartoffeln und zwei Pfund geschnittenen Steckrüben (Kohlrüben), gesalzt und gepfef fert, in reichlich Wasser abgesetzt, langsam durchgekocht und gut -urchgerührt angerichlet. Haupychrtlilelt» S«o'g Winkel: verleei«« De. öieehoe« T«.«,nl. verantwortlich siir den polNüchcn und Nachrichlcntelt: Eeorg Winkel: lür Lokales und Feuilleton: Di Lerhard Tcscznk: lii, Bilder: der bauplichriit- leiten; verantwortlicher Anzeigenteilen Theodor Winkel, iämllich in Dresden. Druck und Vertag: lSermanta Buchdrucker«! Dresden. Volierilrah« kl. D. A. X. 35: über 4800. - Z. Zt. ist Preisliste Nr. 4 gültig. klonclslsnatirsn k*ksn<jirriekuinlsuk rückläufig vio lelclrto /Vnspunnuns clor Volcimaiktlago, clio im 8optomder roitwoilig oinxokrotvn, klitto Oktober allerclings bereits üdorwnnclon war, bat clon vinlauk von pkancibriokvn unct liommunalobllgntionsn rter v c> <1 o n - u n cl ILommri- nalkroüitlwstituto mvrklicb keeinkluüt. -Vucb ciio Begebung rter neuen Neiebsanleike bat claru boigetragvn, «Ion Vmlanisdotrag an ptanckdrlotea nnä Kommunal- odltgattonou abwolvbonS von üor Lnlwlvklung üor Vormonats ru vorrlngorn. '/Vllorclinxs ciio pkancibiioko im engeren 8inn, rl. b. ciio im Inlands begebenen Oolripkancibrieke, sincl clureb cliosv Icnt- zvicklung weniger derübrt worsten. Xwar geilt aucb bot ibnon cler vückklnü liurcb vückkauk ocior Tilgung (39,3 kliil. vkl.) über clon Zugang clureb nouo Verkäufe (36,5 kliil. vkk.) blnaus. lecloob descbränkt sieb clor Kettorüek- kluü auf einen Ootrag von 2,8 kliil. VKI. vureb ciio übiiobs Tilgung von btguiciaklonspkancikriokon unct van /Vuslancts- emissionon vrbokt sieb clor K'ettorückkluü im gesamten pfanclkriokgosebäkt aut 7,4 kliil. vkl. /Vnciorerseits sincl 15,2 kliil. vkl. Ostbilko-Lntsebulclungsdrioko neu begeben worclen. Lrbedlicb böbor — namontlieil im Vorbältnis ru ciom an unst kür sieb kleineren vmlauksbotrag — sincl ciio Ilückklüsso an liommunaiobligationen. Insgesamt bat sieb clor Umlauf an Kommunalobligntionen (obno kom munale Omscbulclungsanleibo) um 11,9 kliil. vkl. ver ringert. vis wloktlgslo Voränckorung Ist lm Ssplsmbor bsl üvr kommunalon Vmsvduläungsauloibo oingetrolon. Im Fortgang clor Omsebulclung sincl 27,3 kliil. vkl. nous 8tücko cliesor /Vnleibo begeben worclen. Oleicbroitig sincl aber 31,4 kliil. vkl. getilgt worclen. Vie Tilgungen sincl somit erstmalig gröüor als ciio Xoubogobungon. Oer Qrn- iauk clor kommunalen Omsebuiclungsanloibo ist ciaclurcb sum ersten Klais gesunken uncl deiäult sieb Kncio 8ep- tombor auk 2900,9 kliil. vkl. Kür clon ciureil gorvisso Ver käufe lies Ilausbositres soitrvoiiig beansprueilton klarkt ciioses Papiers docloutet ciio Tilgung eine boaebtliobs 8tütro. vor Oosamtumlau k an pfanstbriokon, Konr- munalobligationon uncl vorwanclten 8cbulclvorsckreibungvn stellte sicil Knclo 8eptembor auk 14 111,5 gegen 14119,7 vnsto August 193t uncl 13 618,5 kliil. vkl. am 29. September 1934. kLZZerunZslenden^en sm kuttermarlct ^buodmonclor Vsrbrauvd aul üsm 1-ancks vis gegonzvärtige laliresroit bringt es mit sieb, clall in clor Vorsorgungslago mit Uutter noeb keine -Vonclerung su vorsoiebneil ist. klit Hilko cler seit ciom 1. Xovomber in Kraft geset/.ten neuen /Vnorcinungen, clie eine glvieb- mäüigero Verteilung cles Vuttoraukkommens ermöglicben. llitrlto über Kurs oüvr lang vlns Vvssorung üor Vorbältnisso sleb andabovn. /Vucb clie vissiplin innerbalb clor vovolkorung, vuttor nur in bescbrünkter klengg su kaufen uncl clamit selir spar- sani umsugelion, trügt ein übriges clasu bei, um über clas vroctuktionstiek binzvogsukommen. voll ciio clorsoitigen Vorknappungsersekvinungen sieb nur allmüblicb beseiti gen lassen, liegt auk cler llancl. /Vis ein kleiner Kortsebritk kann es sebon nngeseben weiclon, claü clie /Vnliokorungen keinen weiteren Ilückgang n-.ollr aukwoisen. vureli clie /.oitweiso sellon reebt küble Witterung ist clie /Vbkstallung cles Viebs boscllleunigt wor- clen. VV^onn aucli ciio kliicb naeb cler bbnstallung anfangs etwas abnimmt, so wircl cler klilckanlall ciank guten Wintei kuttors cioinnäebst balci wiocler minebmen, Vas wlrü sieb auok in elvor gritilorvn vulter- vrreugung ausvvlrks». /.u clenjonigen Taktoron, clie auk eine vossorung binweisen, sincl ferner clie llübenblatt-b'ütterung, cler nacblassencls Kigenvorbrauob clor banclbovülkvrung, clie bovorstebonclo 8cblaebtorvit, clie allerclings von ointrolonclor Kälte ab- bängig su sein pflogt, uncl ciio ausrolebencio Volivkerung mit klargarino su rocbnon. Lino spürbaro Krleiclitorung clos klarktes clttrlto in /Vuswirkung biorvon im vez.embsr in Krseboinung treten. Unter clon auslänclisebvn llerkünk- ten kamen auob russiscbo 8aebon sur Verteilung, clie qualitativ clurcbaus ansproclloncl auskiolon. >Vn clon a u « I ä n ci i s e l> o n vuttermärklen war ln cler lotuton Oktobor-VV^ocbo eine /Vbscbwäcbung su ver- /oiebnon, ciio sieb aucb im klopat Kovomkor 7-unäebst kortgesetrt bat. vio Preise kür cläniscbo vuttor waren allsu rascb gestiegen, uncl ciio ongiisebon Vorbrnlicbor weigerten sieb, üieso woitsrbin?u ber-.allien. vio ILu'.üek- baitung clor Käukor Iiioit ^war bis suiet?.t an. vocb ciio wiclerstanciskäbigg Haltung cles boncionor klarktos uncl ciio eingotrotonen proisormülligungen clvnten auk oino 2u- nabmo cles Vutter-Konsums bin, xumal eins 8Ieigürung clor klargarineproiso eingotroton ist. vio statistisciie I^ags gilt kortclauorncl als sobr kost. In Ic n g I a n ci betragen clie Külilbausdestüncio etwa 500 000 Kisten weniger als im Vorjabre. In /Vustraiion uncl Kouseeinnci ist clie Produktion sur 2sit von clon kiimatiseben V^orbäitnissen niebt geraüs begünstigt. Vie Xukubren von clor sücliicbon Halbkugel worclen intolgeclossen kleiner auskallon, als ursprüngliob erwartet worclen war. Va auüorclein in ganr Knropa clie Knappbolt an kriselior vuttor unboboben ist. liegt oins Krbolung klor auslanclisebon Klärkto üurobaus im lloroiok clor klögliebkeit. vlo prvlsolllwleklnng lm Luslancko: Oktober Llitte Oktober kkvvemtwk 1935 1935 IVZL KopenIiLj;<m Xr. 2.30 2,46 r,ro KopvnUnLoa sk>. 108,— 116,— >03,— Llalmv Kr. 1,!>7 2,13 !,ss IxrouwLräoll kkU 0,58 0,71 V.«3 Was Du dem Winterhilfswerke gibst, gibst Du der Volks« gemeinschaft und damit Dir selbst. Opfere am 19. November zum Eintopfsonntag! berliner 6etrei6e-6roLmsrlit ckowledi o. »1. ri« lt,!,iU, I. 100 ««»>! ieo t, «d Nilld« Ul» I« I!,Icdi»i»r» N«!«», »irk. ,»»»,, kiozi», wirk, 192.0-196.0 166.0-161.0 >lil»dalw«» Meii«° ......... 13 25 - 13.76 wirk. I.,pill«0. di», .,»»»'. 8 50- 9.00 vi«ii«»m,di kr. Vait, ,, 26.85 I-vpi»«» seid« ,,,»». — Ii»?g«iu»«I>I I«. Sikili . , 21 10 — !V«ii,ilU»I« I«. V«U» . . 11 20 i.U°iiukd» . 8 65 k»gz«olil>l, l«. Sicil» , . 10.10 rriiwMvcd» 8.45 kidiio, VIU. 23.00-24.60 LriI°i>Sii»cd«i>m«U » » > . 9.c,6 krd»», U,I», 10.00-21.00 rk»ct«a,cd»U»l , » , , , k°U«>« die» 12,50-13.60 7.76 kelolcdiii, ,,,,,,,, E r.riollNIIicil«» . , » , , 8.86 berliner Devisen Kurse Livdett Oell Lrtrl S»lü örlTt 0. LL. S. 11. 1 klp ki>. . » » nnr 12.L3O 0.674 41.90 12 569 0.678 42.07 krsteativi» Lel^ieo , , » » » sir l I I s 1 » » « . 0.141 0.142 » » , I * 100 !.«.> . . , . » » » 3.047 3.053 LLllLck» . , I » i >«««> e « > , » » » 2.460 2.464 » > » > » » » 19V Irovra , , , n » » 54.62 46.80 54.72 46.90 INI I » 1 k IN» 12.230 12.260 brstbiul . » «NN I » wo «i» r«. ,, n » r 67.93 68.07 , » rill > » IM I,»» »II. ,, i i » 5.395 6.406 100 r>». ..,, in» 16.370 16.410 Vrieedenlsvä » - 100 vriedmeo « » 2 353 2.357 llsii»»« , , » - 199 Ouläeo . . . » » « 168 80 169 14 ili.oli . . , I nl N IM I>I 8,,. 190 btrn . . . , , » i » 64.86 20.20 0.714 64.96 20.24 0.716 . rin ' r»° ...... - i » 109 Via« « » i « » i » 5 654 6.666 i.!NI»> . , - » » » IM l.»i, . , . , , » » » 80.92 81.0L biisveo . . » » » 103 l.U» . . , , » » » 41.62 41.70 » » » N » 100 8roneo . » » « I 61.41 61.53 l>«!ieki«icd. » » » N 100 rcdiiii«, ,, » » > 48.96 49.0k kol«» . , , » » » M » »M ri°>, ..,. 46.60 46.00 boNozU . , » » » 100 Lttrulol . . » 11 095 11.115 kllmsnisa . - IM k., .... » » » 2.488 2.499 IM Hroni» , , , » » » 63 04 63.17 00.81, 80.97 8l)tlk)!ke , , . - 'M !>»«'» . . , » » > 33 92 33.08 r!cdicdo»Io,«Il»I « IM i!,oi>,» , , , » » b 10.275 10.295 re,i«i ... » M - 1 Mi, kiä. . . . 1.977 1.981 » « » IM .... - » » i — vcuz»», . . e». . « « 1 lisiä,», , . . 1.114 1.116 ill. 1 voNu . > » > » » » » 2.486, 2.490 12.L4 0.670 42.01 0.141 3 047 2.402 64.06 4S.8O 12.24 S7.V3 6.306 10.370 2.363 108 80 64.01 20.20 0.716 6.064 80.02 41.62 01.46 48.06 40.80 11.100 2.488 63.00 80.82 33.V4 10.276 1.077 1.V10 2.460 12.67 0.680 42 08 0.143 3.063 2.463 64.7» 46.S0 12.27 68.07 6.406 16.41- 2 367 160.14 66.01 20.24 0.717 6 66» 81.0S 41.70 61.6» 40.0» 46.00 11 120 2.402 63.21 60.08 34 00 10 29» 1.081 1.021 2.490 «len 10. ll. 20 Okrr im Kolpivsl»»»» ovk^ >VkrI58b ^VOl.k« 6l«iel»ni, in A v»» W. belturt. — Ort «ler Honclluog! kialr- »rl»«iter,le<llr>o^ i» 8il»lrie«. — biotrlt. 60 b« l»ä«t treroliel» «i, «rr« - Lsntrat. Drucksachen aller Art liefert geschmackvoll und preiswert Sermaala-Suchdruckerei Dresden-A., pollerstraße 17 In unserer 8pvrisl-/^btlx. 1. 8tocl< werrien Sie feciimänniscli bs6lsnt! stüsthsltgl' »ur zutem vrelt, Vorctar- retl »uk- ß-rreppt«« Stokk-läotiv stULlsnIisiter »Ut Ooppel« Tüll mir Körb- «ken-vrutt, zutrlerencl» form strsitor gUstsnil»!t»r mir ärbr- ^nrrrr, örcirr »u» Splrren- »rokk, lm Kücken breit« Lummlrprnz« ^oäsrnor stovilgilrtsl »urzutsm kelt- b»r«m vr«ll, mir br«ir«n Oummirellen unct Spltren-k-lorlv 2.2S cilenllsul-Siistenllslrer, klins-«iirrii«Itek ilie gute prekEle Usrkel stunrikunk Deutschlandsender Freitag, 8. November 6.09 Glockenspiel, Tcw.cosprnch; 6.lg Funkgymnastik: 6.30 Fröh liche Morgcnmusik: dazw. um 7.00 Nachrichten des Drahtlosen Dien stes: 9.-10 Mario Heil de Brentano erzählt lustige Geschichten: 10.15 Heringsdampfer aus der Dogger bank. Hörbilder von Rudolf Ki- nau; 10.45 Spieltnrnen im Kin dergarten: 11-15 Deutscher See wetterbericht: 11.30 Tie Pflege der Zimmerpflanzen im Winter: 11.40 Der Bauer spricht — Ter Bauer hört- anschl. Wetterbericht; l2.00 Aus Hamburg: Musik zum Njittag; dazw. 12.55 Zeitzeichen der Deutschen Seewartc: 13.45 Neueste Nachrichten; 14.00 Aller lei — von Zwei bis Drei! 15.00 Wetter- und Börsenberichte und Programmhinweise; 15.15 Kin- derliedersingen; 15.45 Iungmädel im Büchcrladen; 16.00 Musik am Nachmittag: 17.10 Jungvolk, hör' zu! 17.40 Aus Leipzig: Musik zur Unterhaltung: 18.10 Deutsch lands Grenzschisfahrt; 18.25 Der Pianist Friedrich Wührer spielt: 19.00 Und jetzt ist Feierabend! 19.45 Deutschlandecho: 19.55 Sammeln! 20.00 Kernspruch: an- schlichend Wetterbericht u. Kurz nachrichten des Drahtlosen Dien stes; 20.10 Aus München: Abend- koiyzert; 21.00 Goldgräber in Schlesien. Eine Fnnkballode von Horst Lange; 22.00 Reichssendg.: Nachrichtendienst; anschl. bis 23.30 Abendmusik. Reichssender Leipzig Freitag, 8. November 5.50 Mitteilungen für den Bauer; 6.00 Funkgymnastik: 6.30 Aus Danzig: Frühkonzert; dazw. 7.00 bis 7.10 Nachrichten: 8.00 Fnnkgymnastik; 9.40 Dpielturnen; 10.00 Wetter und Wasserstand, Wirtschastsnachrichte» und Ta ¬ gesprogramm; 10.15 Aus Ham burg: Heringsdampfcr aus der Doggerbank: 10.45 Sendepause; 11.30 Zeit und Wetter; 11.45 Zum 3. Reichsbauerntag in Gos lar; 12.00 Aus Frankfurt: Mit tagskonzert: dazw. 13.00 bis 13.15 Zeit, Nachrichten und Wetter; 14.00 Zeit, Nachrichten u. Börse; 14.15 Allerlei — von Zivei bis Drei; 15.00 Aus der Kunstkammer einer sächsischen Kursürstin; 15.20 Sendepause; 15.50 Wirtschafts nachrichten; 16.00 Vokalgnartettc von Johannes Brahms, gesungen vom Helmut-Koch Quartett; 16.30 Die Chirurgensamilie Langen deck; 16.50 Zeit, Wetter u. Äirt- schaftsnachrichten: 17.00 Nachmit- tagskonzert: 18.30 Oesterreichiscl)« Kaiser-Infanterie; 1850 Mädel, was willst du werden? 19.00 Ans Hamburg: Volksmusik zum Feier abend; 19.45 Buch-Börse; 19.55 Umschau am Abeud; 20.00 Nach richten; 20.10 Tie Halle des Ruhms. Kantate zum 9. Novem ber. Dichtung von Herb. Böhme; 21.00 Aus Berlin: Orchesterkon- zcrt; 22.00 Neichssendung Dresdner Theater Opernhaus: Donnerstag Carmen (730) Carmen: Marion Hunten, Don Jos«: Pattiera, Escamillo: Ah- lersmeyer, Zuniga: Böhme, Mo rales: Schnialnnuer, Micaela: Angela Kolniak, Daacairo: Büf fel, Remendado: Tessiner, Fras- quita: Hilde Clairsried, Merce des: Charlotie Klotzsche, Lillas Pastia: Kvh. Freitag 2. Slnfonickonzert Reihe A (7.30) Oefsentl. Hauptprobe vorm. 11.30 Schauspielhaus: Donnerstag Götz von Berllchingen s7.30) Freitag Götz von Berlichingen (7.30) Komödienhaus: Donnerstag Pygmalion (8.15) Freitag Pygmalion (8.15) Central-Theater: Donnerstag Ter Opernball (8) Freitag Ter OpernbaN (8) Albert-Theater: Geschlossen