Der sächsische Erzähler : 19.08.1935

Schwestern in der Tschechoslowakei Im Kampfe für ihr Volks tum zu unterstützen. Was die Sudetendeutschen wollten, sei nur das Recht der Minderheit, das allen Völkern zuge standen worden sei. Der MMill -er Menschcl, Körse Kirsch«» 0.83,6: 13. Fischer, Neptun Bautzcn 0.54,3; 14. Plcincs, SV. Bischofswerda 0.54,8; 15. Schicht, Körst Kirschau 056,2; 16. Steide, Korse Kirschau 0.57,1; 17. Kletzsch, SB. Bischofswerda 0.59,4, Preisträger waren die ersten sechs. Als nächstes wurde das Pslichtspringen durchgefiihrt. Diese» wurde aber mit dem Kücspringen am Nachmittag zusammen ge- wertet. Die Ergebnisse sind deshalb später aufgesührt. Das knabcnrückenschwimmen über 50 Meter sah als l. Sieger Günther, Neptun Zittau, mit 0.48,2. 2. wurde Wilfried Schreier, SB. Bischofswerda, mit 0.50,2. Es folgte» als 3. Waurich, Blau- Gelb Bautzen mit 0.51,6 und als 4. Sachse, Blau-Gelb Bautzen, mit 1.00,2. Preisträger waren die ersten zwei. ° * In den Mittagsstunden setzte sich glücklicherweise die Sonne siegreich durch und bescherte ideales Schwimmwctter. Lor dein Beginn der Wettkämpfe um 3 Uhr nachmittags sand für die Teil nehmer und Teilnehmerinnen eine völkische Aussprache statt, in der Kreisdietwart Wagner, Bautzen, die Rassenfrage erörterte. Hieraus traten die Schwimmer und Schwimmerinnen an und mar schierten unter den schneidigen Klängen von Bautzncr Jugendspiel mannszügen zum Sprungturm, wo sie Aufstellung nahmen. Von hier aus richtete der Leiter des Schwimmvcreins Bischofswerda, Fritz Grafe, herzliche Begrüßungsworte an alle Teilnehmer, Teilnehmerinnen und Besucher. Er führte u. n. aus: Es ist für uns Bischofswerdaer Schwimmer eine große Freude, dieses in erster Linie der jungen Schwimmergeneration vorbehaltene Fest in unse rem schönen städtischen Freischwimmbad, das uns die Stadtverwal tung in dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt hat, wiederum durchführen zu dürfen und wir erinnern uns gern daran, daß die ses Fest schon einmal im Jahre 1932 hier abgehalten worden ist. Der Redner sprach Bürgermeister Becker für seine jederzeit wohlwollende Förderung des Schwimmsportes seinen Dank aus und begrüßte besonders die Vertreter der Parteiorganisationen, des RfL-, den Kreisführer der DT., Hellriegel, und die Vertreter des Schwimmkreiscs Bautzen, an der Spitze Kreisfachamtsleiter Berger. Er fuhr hierauf fort: Wenn ich mich nun an euch, meine neben, jungen Schwimmkameradinnen und Schwimmknmeraden wende, so freue ich mich ganz besonders, daß ihr heute in so stattlicher Zahl zum Wettkampfe angetreten seid, um im Hinblick auf die ver gangenen großen Wettkämpfe in Glauchau und in Plauen denen nachzueisern, die sich durch ihre Leistungen in diesem Jahre an die Spitze emporgcarbeitet haben. Vorausschauend auf die kommende Olympiade dürfen wir feststellen, daß unsere deutschen Schwimm kameraden in diesem Jahre 5 Weltrekorde, 8 Europarckorde Und 21 deutsche Rekords erzielen konnten, so daß mir gewiß sind, im nächstjährigen großen Wettstreit der Nationen einen ehrenvollen Platz einnehmen zu können. Aber das heutige Schwimmfest soll nicht zuletzt auch dem großen nationalen Ziele zusühren, das da heißt: Schwimmen muß Volksbrauch werden! Ihr seid die Ga ranten dafür, daß wir diesem Ziele zustrebcn. Unsere heutige Staatsjugend, die HI. und der BDM. arbeiten hierbei mit. Wir Schwimmer werden in unserer Arbeit nicht nachlassen, damit .es Tatsache werde: Jeder Deutsche muß schwimmen und jeder Schwim mer muß retten können! So möge nun unser heutiges Fest zugleich eine Kundgebung sein für den großen Gedanken der Leibesübungen überhaupt. Nun sollen unsere Herzen dem Schirmherr» des deutschen Schwimm- s sportes entgegenschlagen. Wir geloben ihm unverbrüchliche Treue Gln Eisenbahnunglück, wie es sich fetten ereignet In der Nähe von HillSboro im Skaal« Oregon (Ameeik«) drach «ine Eisenbahnbrücke, während «in Gükerzug darüber hinwegsuhr, zusammen. Fünf Eisendahnbeamk« kamen dabei um» Leben. Unser Bild zeigt dl» wüst« Trümmerstäkie in der Sohle des Tale», da» die Brücke überauerke. (Scherl-Bilderdienst-M) Bei der Ueberschwemmungtb firophe in Ovada in Oberll« wnrde kurz nach Eintritt furchtbaren Ueberschwemn diese Aufnahme gemacht. 2 steh» im Bordergrund die l binenhalle eine» Eleblrizit werke». Recht» von den Bei stürzen sich di« Wassern« herab, hüllen «inen Teil Tale» ln weißen Wasserda während Gischt im Tal i Meter hoch anssprißt. lScherl-Bllderdienst-M) Erfolgreiches Schwimmsest in Bischofswerda SB. Bischofswerda errang mehrere 1. Siege. Die Konkurse im Monat Juli 1S35. Dresden, IS. August. Im Monat Juli sind 75 (im Vormonat 96) Anträge auf Konkurseröffnung gestellt wor den. Von diesen entfallen 42 auf die Städte Chemnitz, Dresden, Leipzig, Plauen und Zwickau. 24 Anträgen ist stattgegeben worden, während 51 (im Vormonat 65) man gels Masse abgelehnt wurden. Bon den neuen Konkursen betrafen 22 nicht eingetragene Erwerbsunternehmungen und Einzelfirmen, 7 Gesellschaften und 10 natürliche Perso nen, 35 Nachlässe und 1 einen eingetragenen Verein, 7 ent fielen auf die Industrie, 16 auf den Warenhandel und 7 auf sonstige Gewerbe. Die voraussichtliche Höhe der Forde rungen ist bei diesen insgesamt 30 Konkursen in 2 Fällen auf weniger als 1000 in 19 Fällen auf 1000 bis 10 000 in 8 Fällen auf 10 000 bis 100 000und in einem Fälle auf 100 000 bis 1000 000 geschätzt. Neben den Konkursen sind noch 7 (im Vormonat 11)' ge richtliche Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkur ses eröffnet worden. Davon betrafen 5 nicht eingetragene Erwerbsunternehmungen und Cinzelfirmen, 2 Gesellschaf ten, 2 entfielen auf di« Industrie, 2 auf den Warenhandel und 3 auf sonstige Gewerbe. Der Kreis Bautzen de, Fachamles V — Schwimmen — im Reichsbund für Leibesübungen (R.s.L.) veranstallele gestern im städtischen Freischwimmbad Bischofswerda (ein diesjähriges kreis- jugendschwlmmfest, verbunden mit Stasfelk-cmpsen des Kreises. Das Schwimmsest war ein erfreulicher Erfolg für den Kreis im allge meinen und für den heimischen Schwimmsport im besonderen. Die Wettkämpfe nahmen nach dem Aufmarsch der eiwa 150 Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Kreisvereine und der feier lichen Flaggenhissung durch den Kreisfachamtsleiter Verger, Bautzen, bereits vormittags bei wenig günstigem Wetter ihren Anfang. Die Wettkämpfe am Vormittag. Herrenbruststaffel 3mal 106 Meter, Klasse It. Wie voraus zusehen blieb SV. Blau-Gelb Bautzen mit 4:44,8 Sieger vor SC. Neugersdorf (4.58,6). In Klasse NI ging Neptun Bautzen mit 5.03 vor Reiher Steinigtwolmsdorf (5.16,1) als erwarteter Sieger hervor. Damenbruststaffel Zmal 100 Meter: Neptun Bautzen im Allein gang 5.44. Damensugendbruflschwlmmen 100 Meter, kl. IN. Liesel Tho mas, Reiher Steinigtwolmsdorf, die neben Crista Plaßnick, SV. Bischofswerda, als Favoritin galt, war nicht am Start. Ueber- raschenderwetse konnte sich Crista Plaßnick nicht als 1. Siegerin durchsetzen, sondern mußt« den 1. Platz der Bautznerin Herrmann, Neptun, überlassen, die mit 1.48,6 eine gut« Zeit schwamm. Plaß nick folgte als 2. mit 1.49,2. Es kamen dann: 3. Hollstein, Damen-SV. Bautzen 1.58,3, 4. Schubert, SC. Neugersdorf 2.01,2; 5. Paulisch, SV. Bischofswerda 2.06,2; 6. Michel, SC. Großschönau 1.45,6 (distanziert); 7. Lauermann, SC. Neugersdorf 1.54,8 (distan ziert). Dis ersten vier waren Preisträger. Herrensugendbruslschwimmen 200 Meter, kl. Hl. Auch hier traf di« Voraussage ein: Balzer, Neptun Bautzen, machte das Ren nen als 1. Sieger mit 3.20,4 vor Weickert, SC. Neugersdorf, der 3.24,4 schwamm. Rätzel, SC. Neugersdorf, verwies mit 3.30,4 den an 3. Stells erwarteten Hohlfeld, Blau-Gelb Bautzen, auf den 4. Platz (3.33). 5. wurde Wustmann, Blau-Gelb Bautzen, mit 3.51 und 6. Neumann, SC. Neugersdorf, mit 3.31 (distanziert). Preis träger waren die ersten zwei. Mädchenbrustschwlmmen SO Meter. In diesem Rennen waren von 10 Teilnehmerinnen allein 8 vom SV. Bischofswerda. 1. Siegerin wurde Becker, Neptun Bautzen, mit 0.49,6 vor Canzler, Bischofswerda, die als 2. dichtauf mit 0.50,2 folgte. Es kamen dann: 3. Pleines 0.53,2, 4. Schubert 0.53,2, 5. Steglich 0.55,8, 6. Pausier 0.56,5, 7. Hofmann 0.57 4, 8. Kurze 0.58,4 (alle SV. Bi schofswerda) und 9. Kandier, Körse Kirschau 1.02. Preisträgerin nen waren dis ersten vier. Das Knabenbrustschwimmen 50 Meter war mit 20 Startenden stark besetzt. Entgegen der Erwartung kam der 1. Sieg nicht nach Neugersdorf, der Pflegstätte des Brustschwimmens, sondern es setzte sich Neumann, Neptun Bautzen, mit 0.43,5 als 1. Sieger durch. Die nächsten drei Plätze sicherten sich dann allerdings die Neugersdorfer, und zwar: 2. Haußig, SC. Neugersdorf 0.46; 3. Rätzel, SC. Neugersdorf 0.46,2; 4. Israel, SC. Neugersdorf 0.47,3. Es folgten dann: 4. Schulze, Möoe Ebersbach 0.47,3; 5. Karlus, Blau-Gelb Bautzen 0.47,4; 6. Schneider, SV. Bischofswerda 0.47,5; 7. Rinnelt, Neptun Bautzen 0.47,8; 8. Jurke, SC. Neugersdorf 0.48,5; 9. Heidelberger, Neptun Bautzen 0.49,1; 10. Reinei, SC. Neugersdorf 0.49,4; 11. Hofmann, SV. Bischofswerda 0.50.2; 12. Dresden. 19. August. Glücksspieler überrascht. Am Freitagnachmittag überrascht« die Kriminalpolizei in einer Gaststätte an der Palmstraße drei Personen beim Glücks spiel. Geld und Spielgerät wurden sichergestellt. Dresden. 19. August. Todessprung aus dem 4. Stock. Am Sonntagnachmittag stürzte sich in einem Hause auf der Striesener Straße eine 44 Jahre alte erblindete Frau in einem Anfall geistiger Umnachtung aus einem Fenster des vierten Stockwerks auf die Straße hinab, wo sie mit tödlichen Verletzungen liegen blieb. Königsbrück. 19. August. Rehe auf der nächtlichen Straße. Als abends ein Motorradfahrer von Schmorkau nach Schwepnitz fuhr, liefen plötzlich zwei Rehe über dis Straße und rannten gegen das Kraftrad. Eines der Rehe wurde getötet, das andere erlitt Beinverletzungen. Der Mo torradfahrer kam unverletzt davon. Königsbrück. 19. August. Drei Verletzte bet einem Mo torradunfall. Ein schwerer Motorradunfall ereignete sich am Sonntagmittag im benachbarten Koitzsch. Dort geriet ein mit drei Personen besetztes Motorrad mit Beiwagen infolge Schadens an der Steuerung ins Schleudern und stürzte eine 10 Meter hohe Böschung hinunter. Zw« der Mitfahrenden erlitten beiderseitige Beinverletzungen, eine Person zog sich erhebliche Brust- und Rückenverletzungen zu. Die drei Ver unglückten wurden dem Stadtkrankenhaus Kamenz zuge führt. Rossen. 19. August. Schwerer Laslaulounfall. Ein Last kraftwagenunfall, der außerordentlich schweren Materialscha den verursachte, ereignete sich hier am Sonnabend früh in der 7. Stunde in der Nähe des Bahnhofes. Der mit 240 Zentner Nutzholz beladene Lastkraftwaaenzug einer Spedi tionsfirma aus Olbernhau geriet infolge Federbruches an der Vorderachse des Anhängers in einer Kurve zu weit nach rechts. Hierbei riß das schwere Fahrzeug zwei starke Lei tungsträger, das Straßengeländer sowie einen Hydranten weg. Der Anhänger legte sich hierauf quer über die Straße. Der Bruch der beiden Leitungsmasten verursachte im Bahn hof und in mehreren Straßen eine längere Unterbrechung der elektrischen Stromzufuyr. Glauchau. 19. August. kdA.-Aahrlen als Jubiläums geschenk. Bei der hiesigen Maschinenfabrik und Eisengieße rei Carl Klingers Nachf. überreichte der Betriebsführer zwei Tefolgschastsmitgliedern aus Anlaß ihres 25jährigen Arbeitsjubiläums neben dem Ehrenzeichen für Treue in der Arbeit je eine Fahrkarte für eine Reise mit der NS.-Ge- meinschaft „Kraft durch Freude". Auch in einem anderen Betrieb wurden kürzlich Arbeitsjubilare auf die gleiche Weise erfreut, während in einem anderen Fall im Rahmen eines Kameradschaftsabends für die Gefolgschaft einer Appreturfirma zwei KdF.-Reisen als besondere Ueberra- schung verlost wurden. Diese Beispiele verdienen Nach ahmung. , - Erzgebirgisches Volkstum grüßt -ie Ausländsdeutschen zum Reichs- Parteitag. Annaberg, 19. August. Als im Vorjahre die dreihun dert ältesten politischen Leiter auf ihrer triumphalen Sach fenfahrt auch durch den Grenzlanükreis Annaberg/Obe.r- «rzgebirge kamen, da wurden sie auf einem Heimatabend in Oberwiesenthal mit dem köstlichen erzgebirgischen Volks gut vertraut gemacht. Dieser Heimatabend, bei dem auch der Reichsorganisationslsiter Dr. Ley das Wort ergriff und, begeistert von dem Gesehenen und Gehörten, die Heimat liebe der schlichten Gebirgsmenschen pries, hinterließ bei allen Teilnehmern «inen tiefen und nachhaltigen Eindruck, ebenso die Worte des Kreisloiters Vogelsang, der im Hei matdialekt über Heimatliebe und Volkstum im Grenzland Obererzgebirge sprach. Nunmehr erging an Krslsleiter Vogelsang der ehren volle Auftrag von der Gauleitung Ausland der NSDAP., die mehr als 4000 Ausländsdeutschen, die aus aller Welt zum Rsichspartsttag kommen, Mit einem solchen Erzgebirgs-- abend zu überraschen. Dieser Abend findet am 9. Septem ber in Erlangen statt und steht im Mittelpunkt des Gau treffens der auslandsdeutschen Nationalsozialisten. Kreis leiter Vogelsang hat sich freudig bereit erklärt, diesen Auf trag, der für den Kreis Obererzgebirge ein heiliger Befehl ist, zu übernehmen und in einem großen erzgebirgischen Heimatabend den Freunden und Kameraden deutscher Ein- beit und Gröhe, den Pionieren der nationalsozialistischen Bewegung in aller Welt die Erzgebirgshsimat, mit ihrer tiefen Innigkeit und Herzensschöne, wenn auch nur für Stunden, nahe zu bringen. Mit diesem Erzgebirgsabend wird vom 6. bis 9. September in drei großen Räumen sine Ausstellung heimischer Volkskunst und erzgebirgischen Schaffens verbunden jein. Die Ausländsdeutschen sollen Heraus erkennen,'daß es die Heimat ist und die Liebe zu ibr, di« uns im schweren Ringen siegen ließ im Kampfe um dce Befreiung des deutschen Vaterlandes.