— 127 — Der Vornehme nicht verachte niemals den Geringen »8e lebcka rckrarr^m, ar 8i' rvot8e ne8stopam!« ße liebda sdshjarshüm ash schj' woutschje njeskopam „Riich > kaum ich halte. daß dich scharf (ich) nicht schlage!" >Iic vvo8ot nepista a jano rck^cstujo. Njiz moußouw njepjika a jano sdüchujo Nichts tder) Esel muckste und nur seufzte. >Ve Irrotlrem ston bu tupy vvot W8o^c> §NÄ8a We krotkjem kounj du lugü wout shogo gnaschja In kurzem (das) Pferd ward stumpf von allem Laufen A psire cio rela. k^ar wiri vvo8ot jo^ A pschjishje do shjiewa. Ras wjishji woußouw jog lind kam in die Arbeit. Einmal sieht (der) Esel es >Ve vväru r ^nojom lr^8; A3 8me8)^ jo§o tast: We wousu s gnojom hüschj ga ßmieschu jogo tak Im Wagen mii l Mist gehen ; da schmäht (er) es so: bacsttar; ro trväj p^8n^ reck 8^ rvn8tarvil, Tn bachtarj i shjo twouj püschnü ried ßü woustawjiuw Du Prahler; wo dein schmuckes Zeug (du) hast gelassen. Ar neto cko tast nirstex' rela p8>8el 8^?« Ash nieto do tat njiskjeg shjiewa pschjiscbeuw ßü Daß jetzt in so niedrige Arbeit gekommen (du) bist ?" Wosebn^ neranicuj reckne nirste^o, Woußebnü njesanjiznj shednje njistjego nerve, co rvot no§o st^Zcer buro rar. Wann njewie zo wout njogo hüschtschjer bushjo ras Er nicht weiß, was aus ihm noch wird einmal.