Sächsische Dorfzeitung und Elbgaupresse : 22.10.1932

Dittersbach, «ünfchendsrf. Kabelabschaltnn, ae» uiachen sich morgen Sonntag, mittags von 52—< Uhr, notwendig u. a in den Gemeinden: Dittersbach, DürrröhrSdorf, Ebersdorf, Esch, -orf, Liebethal, Niederhelmsdorf, Obe^elms- -orf, Porfchendorf, Nossendorf, Wilschdorf, Wün schen dorf. Zschachwitz, Niedersedlitz. Antobn» statt Straßenbahn. Die ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnisse, unter denen besonders auch die industriellen Borortsgemeinden im Südosten Dresdens zu leiden haben, haben sich bei Be nutzung der Dresdner Borortsbahn Niedersed- litz—Kleinzschachwitz-Zschieren derartig nachteilig ausgewirtt, daß diese im Anschluß an die Linie 15 vom Bahnhof Niedersedlitz aus betriebene Straßenbahnlinie gänzlich unrentabel wurde. Der Straßenbahnverkehr wird deshalb von Anfang November an durch einen Verkehr mit Kraftomnibussen ersetzt. Jeder zweite von Leu be» aus nach Kleinzschachwitz verkehrende Auto bus der Linie 15 soll künftig von Kleinzschachwitz aus auf dem Fahrtweg der Vorortsbahn über Zschachwitz nach dem Bahnhof Niedersedlitz ver kehren. Dadurch würde die etngezogene Straßen- bahnverbtndung einigermaßen ersetzt, zumal auch dem Vernehmen nach der verbilligte 10-Pfennig- Fahrpreis Niedersedlitz-Kleinzschachwitz beibe halten wird. Leubnitz-Neuostra. Eine« Oberschenkel- brnch zog sich ein 67 Jahre alter Mann zu, -er am Freitagabend am Grundstück Alt leubnitz 13 ausglitt. Er wurde nach dem Earolahause übergefiihrt. Birkmitz-Zschieren. Büraerstener 1983. Die Amtshauptmannschaft Pirna hat für nachstehende Gemeinden unseres Verbrei tungsgebietes für 1933 die Erhebung einer Bürgersteuer in Höhe von 5002 des Lan dessatzes angeordnet: Birkwitz, Ditters bach Dürrröhrsdorf, Elbersdorf, Eschdorf, Fischbach, Großgraupa, Großöhrsdorf, Kleingraupa Langenwolmsdorf, Liebe thal, Mocketyal, Neugraupa, Niederhelms dorf, Porschendorf, Seeligstadt, Stürza, Wilschdorf, Wünschendorf, Zschieren. Heidenau-Großsedlitz. Neue StatiouS- bezeichnung. Wie die Reichsbahndirektion Dresden bekanntgibt, erhält ab 1. No vember b. I. -er Eisenbahn-Haltepunkt Großsedlitz -ie Bezeichnung ^Heidenau- Großsedlitz". vangenehmignnge« tu der Woche vom 10. bi» 15. Oktober 1932. EtnfamilteuwohnhauS, Lewtckistr., Flurst. 72h, Bauherr, Bauleiter u. Ausführender: Bau gewerk« Otto Schäfer, Tauscherstraße 32. Einfamtltenwohnhaus, K«sselsdorser Straße, Flurstück 115g, Bauherr: Friedrich Brückner, Oberstützengrün t. E., Bauleiter: Hanö Jäh nichen u. W. Steinhäuser, Baumstr., u. Arch. v. Motsy, Holbetnstr. SO, Ausführender: Bau meister Herbert Steinert, George-Bähr- Straße 2. Einfamtltenwohnhaus, Sesselsdorfer Straße, Flurst. 115c, Bauherr: Bäckergehilfe Karl Mokros, Finkenfangstr. 31, Bauleiter: Hans Jähnichen u. W. Steinhäuser, Bmstr., und Arch. v. Moisy, Holbeinstr. SO, Ausführen- Ler: Baumstr. Herbert Steinert, George- Bähr-Straße 2. Einfamtltenwohnhaus, Kesselsdorfer Straße, Flurst. 115f, Bauherr: Lithograph Kurt Claußnitzer, Tharandter Str. 23, Bauleiter: Hans Jähnichen u. W. Steinhäuser, Bmstr., u. Arch. v. Moisy, Holbeinstr. 80, Ausfüh render: Baumstr. Herbert Steinert, George- Bähr-Straße 2. Einfamtltenwohnhaus, Kesselsdorfer Straße, Flurst. 115e, Bauherr: Rosa Ludewig, Al- venslebenstr. 28, Bauleiter: Hans Jähnichen u. W. Steinhäuser, Bmstr.. u. Arch. v. Moisy, Holbeinstr. 90, Ausführender: Baumstr. Her bert Steinert, George-Bähr-Straße 2. Wohnhaus, Grimmstr., Flurst. 1324/1328, Bau herr: Gärtnereibes. Kurt Klotzsche, Alt- kabitz 18, Bauleiter: Arch. Kurt Winkler, Braunschweiger Straße 5. Siebenwohnhäusergruppe, Bayskistr., Flurst. 480b, Bauherr, Bauleiter und Ausführender: Baumeister Hans Vasak, Nürnberger Str. 59. Aus der Umgegend t Kurort Hartha-Hintergersdorf. Bisam- rattenfana. Am Freitag hatte Gutsbe sitzer F. Göpfert hier das Glück, beim Fischen in seinem Teich eine Bisamratte zu erlegen. Das Tier setzte sich, als es seine bedrängte Lage erkannte, zur Wehr und versuchte G. anzuspringen, -er es jedoch durch schnelles Handeln für immer un schädlich machen konnte. Von einem Vor kommen von Bisamratten in hiesiger Ge meinde und vor allem einem Fang solcher Tiere ist bisher nichts bekannt. t. SpechtShansen. Unfall. Am G-Flügel, dem sogenannten Kirschberg, wollte am Donners- tag ein Lieferwagen einem Geschirr au-weichen? dabet kam der Lastwagen der Böschung zu nahe und stürzte den Abhang hinab. Nach mühevoller Arbeit konnte das Lastauto wieder fahrbereit gemacht werden. Der Sachschaden war glück licherweise nur gering: Menschenleben blieben außer Gefahr. tw. Steinbach bei Mohorn. Schaden feuer. Heute moi^en gegen 2 Uhr entstand bei Gutsbesitzer Belger aus noch unbe kannten Gründen ein Schadenfeuer, dem ein massives Stallseitengebäude zum Opfer fiel. Das angebaute Wohnhaus mußte mit geräumt werden. Den Feuer wehren von Mohorn, Helbigsdorf und Neukirchen gelang es durch tatkräftiges Einsetzen der Motorspritze, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken. Das Aus rücken der Wehr wurde in Mohorn da durch verzögert, daß verschiedene Anrufe dort nicht gehört wurden. In Neukirchen ist der Brand einer bis jetzt noch unbe kannten gewissenlosen Person gemeldet worden, welche die Feuerwehr aber nicht alarmiert hat. l. Reinsberg. „Nur" sechs Wahlvorschläge. Anfänglich konnte man glauben, die bevor stehende Gemeindeverordnetenwahl würde in bestem Einvernehmen vorbereitet. Man konnte nichts von den Listenaufstellungen hören. Zur- zeit jedoch darf man wohl mit 6 Listen rechnen. Die Landwirte, die Gewerbetreibenden und Hausbesitzer, die Nationalsozialisten, die Beleg schaften der beiden Rittergüter, die Feuerwehr und die Kommunisten werden dem Vernehmen nach mit eigenen Listen aufwarten. Ob eiu« bürgerliche Einheitsliste nicht möglich gewese« wäre? Man hat dafür den einfacheren und leichteren Weg der Zersplitterung gewählt. tw Reinsberg. Diebe im Fleischerladen. Nachts zwischen 11 und 12 Uhr, als -ie Gäste vereinzelt nach Hause gingen un- tmmer noch Betrieb im Gasthof war, stat- teten Diebe dem Fleischerladen einen 8e- such ab. Sie haben das Fliegenfenster eingedrückt, die Fenster aufgewirbelt un- dann reihenweise die Würste vom Fenster aus abgeräumt. Die Langfinger müssen aber doch gestört worden sein, denn sie „lichteten" nur eine Seite. Auch eine große Schüssel Fett ist auf dem Fenster unberührt geblieben. Durch den starken Regen wurden die Spuren für den Poli, zeihund leider verwischt. Hirschfeld. Gestörte Diebe. In einer der letzten Nächte versuchten Einbrecher, nachdem sie eine Fensterscheibe eingeschla- aen hatten, in die Gaststube des Schneider- schen Gasthofes einzudringen. Der in der Nähe stehende Nachtwächter wurde trotz des starken Sturmes durch das Geräusch aufmerksam und begab sich zur Einbruchs stelle. Die Spitzbuben suchten das Weite, konnten aber leider nicht erkannt werden. Geschäftliches apfr. In welchem Umfange die Zufütterung von Mineralstoffen auf die Hebung -eS Gesund heitszustandes unseres Viehes und auf die Stei gerung der Nutzleistungen desselben einwirkt, legt die bekannte Firma M. Brockmann Chem. Fabr. m. b. H., Leipzig-Eutritzsch, in der neu erschienenen 6. Ausgabe ihres „Ratgeber für Tierhalter und Züchter" überzeugend dar. Die in ganz Deutschland bevorzugte jodierte Futter- kalk-Nährsalz-Mischung „Zwerg-Marke" behebt ihrer physiologischen Vollkommenheit wegen den Mineralstoffmangel in unseren Futtermitteln. Genaue Hinweise, wie „Zwerg-Marke" zu füttern ist, finden sich in Lem obenerwähnten kostenlosen Ratgeber. Vskum vatten, di, di« I!«r« krumm und lahm find und Kramps b«k«wm«» und husten uiw ? Der klag« Man» daul „r und glb« leinen Schweinen und auch den an dere« Tieren s<yoa »an jung ans «ine Prise »an dem aUdewdhrie» and sicher wirkenden Ul. vr»«m,nn, ,rwSr;Ien F»tt«rk«lk „Z m » r , - kN « r k «' — Mischung — oder von M. vrockmana, Uieh-Leder- Kaa-Lmalfion „0 st « » s » a" sMischsuNers la, Fut- «ert handela Sie «beas» and Sir schühea fich »ar Verlust««! M. Srockmaan» „Uaigeber- gidl UnsklS- raagl verlange» Sie di« s»«d«» «rschienrnr aear U„gad« kostens»«! in »as«re» verka»s,st«ll«a ,d«r dir«kl von M. vr^m»«». Them. Fabrik ». h. ceipjig-L»trihsch 57 v AM! MMMW« Gesperrt wir- auf di« Dauer -er Straßen bauarbeiten für -en Fahr- und Rettverkehr »om 24. Oktober 1S82 ab die Schandauer Straße zwischen Bergmann- und Geisingstraße. <Vgl. 8 9 der Dresdner Verkehrsordnung vom 1. Juni 1932.) Die Umleitung -es Verkehrs ist kenntlich gemacht. Der gesperrte Teil der Tolkewitzer Straße zwischen Schaufuß- und Hcinrich-Schütz-Straße ist nach Fertigstellung -er Straßenbauarbeiten für -en Verkehr wie der fretgegeben worden. Dresden, am 24. Oktober 1932. Der Rat zu Dresden, Tiefbauamt. Aus amtlichen Bekanntmachungen Das Leihamt der Stadt Dresden gibt be kannt: Die vom 21. Januar bis Ende Februar 1932 usgenommenen bis Ende Mai 1932 fällig ge wesenen Pfanddarlehen sind bis 3. November 1932 zurückzuzahlen oder die Pfandverträge zu verlängern, sonst werden die Pfänder vom 14. November an versteigert. Das Amtsgericht zu Dresden, Abt. H, gibt bekannt: Heber den Nachlaß des am 29. August 1932 verstorbenen, in Dresden-N.. Braunschweiger Str. 2, wohnhaft gewesenen Tabakwarenaroß- händlers Oskar Schneider, wird am 20. Okto ber 1932, vormittags 10.15 Uhr, das Konkurs verfahren eröffnet. Mei-WWW Wen Wen Montag, den 24. Oktober, nachmittags von 2 Uhr an, gelangen in Cossebaude, Meißner Straße 12, zum Konkurs des Gärtners Edwin Müller gehörig: c«. 2N VSÜ Buschrosen, ca. 28SSS Rosenwild, linge. ca. 8SVN pikierte Rosen, ca. KNN Schat, tenmorellen. Flieder, Kirschen, Pflaumen, Aepfel. Birnen, ca. KNOS Obftwildlinge, Dahlien, wilder Wein durch mich meistbietend freiwillig zur Verstei gerung. Besichtigung am Verstcigerungstage daselbst von 12 Uhr ab. Vttd Klremann vom Rat zu Dresden verpflichteter Versteigerer und Schätzer. Geschäftsräume: Dresden, Gerichtsftraße 15. Telephon 14 387. Pachttan- Umgebung Dresdens gefncht. Preisangebote erbeten u. H. S. an Gefchäftsstelle Cossebaude. Die bekannte vorrügllcke Kücke bei reltgemLüen Kreisen ln 6er Uotelkalle täglick aacdmittags 84—27 Ukr „VeaiLL - " -Uttwocks, Sonnsdeocks nnck Sonntags abencks 8 Ukr Tustlge Tanrsplele Eintritt krei! Im grotzen Kursaal nsckm. 24 Ukr - ^eurZL" Kein Oeckeckrwanx. Eintritt lrei! Im Kssieerestanrant nscbm. 4 Udr Voranrelge! -Uttwock, cken 2. November Lin-enhof Stetzsch Sonntag, de« 23. Oktober 1932 i - zM MMe ML 5 — 11 Uhr Tanz frei liebevolle l^itempfm<^sri clupeb Lcbritt. Vlumenspeobeki für cles ebrerivOlleOeleit keim blei m^ori^e unseres lieben unvek-gelZIieben ^ntseblatenen k^ek-pn ^lelscbepmeister Poul l^Öbius sppecben wir- bierclui-cb unseren Dank eus. Os-esclen. im Oktober- 1932 dloris verw. I^lübius l-em geb. Möbius OipI.-VolkswiKt >Volter l-sin !VMV! «r»4«r plrinai», so «ie alle Ludebörteile. ^ltku - taciertsMon KSiiren - prüf,teile LSmtl. Keparsturen. a. >V. Lsklun^s- erlelcbierunßen KarllSckel koaeNMl», .tlöknerpi.S s.6.Krücke,Kuf36530 Stell« Montag, d«n 24. d. M., 1 Waggon MMMA MUMM Wtnterware, zum Ver kauf. Preis voraus sichtlich per Kaffe von 1.90 und 2.25 an. Bernhard Just, Cossebaude. Tüchtiges, 18jähr. Mädchen aus achtb. Familie, welches zu Hause schla fen kann, mit Koch- kennt»., f. sof. ge sucht. Lebensmtttelhaus Han» Leipichner, DreSden-Stetzsch, Meißner Landsir. 56. vr. öergmannMr--» rurück Lta« Xar«SaI ^Ilen lieben Verwan6ten. blsckdsrn un6 Kreuncken, sowie 6er Kircbxemeinckevertretune, 6em posaunenckor unck 6em Krsuenverein 6er Kirchgemeinde, 6em Turnverein „Vater latm" nebst allen Ortsvereinen uns Vereinigungen, 6ie uns sm Tage unserer Siiderbocbrsit mit lieben ^Vorten, -4usik un6 wert vollen Oesckenken un6 Kartengrüöen erkreuten, rarm kSrllNckvn, INNlASN Vaals cEd-u<I°, !m 0»^ >932 xev. VetteT. 8 urodors-Uokol loscbwltr 8onn»den<> un4 Sonntag, 4 un«I 8 vkr 6r. äaurklrmer mit Kabarett verbunden mit kintritt »rei Kapelle Kilian I.05chmtr-ttöke iAorxen so«ie jeden 8onntax ad >/z4 vßr Konrert u. Isni Lllkes größeres, ». Etnstellen von Möbeln gesucht. Preisangeb. u. B. 448 an Elbgaupreffe in Blasewitz. gewährt ReichSschutz- verbanb, Beratungs stelle HauS M. Adler, Dresd.-A. 21, Bchrtsch- straß« 1», 2. Sonntag, de« 23. Oktober 1S32, 6 Uhr in Cofsebande, Bergrestanrant Eintrittspreis: 40 Pfg. und 6 Pfg. Steuer. Erwerblose: 20 Pfg. und 3 Pfg. Steuer. NSDAP , Ortsgruppe Cossebaude. I. A. Viehweger. Vereimsnachrtchten Ortsgruppe Pillnitz-Hosterwitz des Gebirgs vereins für die Sächs. Schweiz. Morgen Sonntag, abends 7 Uhr, im Goldenen Löwen: Lichtbildervortrag „Heimatroman tik", verbunden mit gesanglichen und dekla matorischen Darbietungen. Theosophische Gesellschaft, Zweig Dresden- Bühlau. Montag, den 24. Oktober, 20 Uhr, im Cafö Schnöder in Bühlau, Endstation der Linie 11: Oeffentl. Vortrag, H. Ahner: „Der Weg zur Selbsterkenntnis durch Un eigennützigkeit". Eintritt frei! Wasserstand der Elbe «a. Mo Br- Me. Le. Ä. Dr 21.10. -t-29 —40 —25 -4-54 -^55 -f-18 —158 22.10. 4-24 —4« —29 4-45 4-55 4-13 -49 AUsekso» addolvn I Wir bitte« »mfere Jaserentea i« ihrem eigene« Interesse, die „» für den Ab, drnck »an Anzeigen über^beae« »b nicht mehr z«r Verwendung kommen- de» Klischee» f»f»rt »ach Erlebt, gun« be» Auftrage» »ieber ab»nh»len.