Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
YX Str. 344 wotdzöl „fararjo“ rjadk 14 öit. Polpicy mesto Wbohowje a tak porjedz hiöce samsny zmylk str. 450 a 452. „ 358 rjadk 17 wot kork, a rjadk 3 wot delk. öit. 1828 (m. 1882). „ 367 rj. 7 wot hork. ßit.: w nizsej rjadowni rozwuöuje so nömski z p. s. „ 374 cyrkej rj. 1 öit.: közdy druhi swjaty dzen (m. közdy swj. dz.). Na s. konfirmaciju prihdu wse holcki (po pröstwje fararja) w belych plachciökach, macerje pak w s. kkapach z belym nrbiSkom na zi- woße, kajkei tez njerödko k spowedM khod^a. „ 377 hospodarstwo rj. 6 cit.: 2 wetrnik(s), 5 hajn. „ 380 rj. 8 wot delk. cit. 1765 (m. 1760) a rj. 5 wot delk. öit. 1828 (m. 1882). ” 381 rj. 8 wot hork. öit. 1843 (m. 1846) a rj. 5 wot delk. öit. „wot 1. okt. 1881“ (m. wot 1878). W Palowje jenoz hisße prostoserbske dzeci (1885 jene jenicke) na pacerjacb serbske hrönöka a kerluse wuknu. „ 397 wot horkach rj. 5—6 wumaz: w lisc. Henichen opitz bey Taucher a staj do rj. 8 zady Meissner Seits. „ 398 rj. 12 a 13 wot hork. cit.: jenu (nie prenju) njedielu a na jenym (nie 1.) pokutnym pjatku. 405 swöjbne mjena öit. Mering (t. j. Mernik). — Sloc (n. Schiotze) a str. 408 Milank (mesto Milauk). 418 rj. 10 wot hork. cit. 24 domow (m. 42 d.). „ 434 cyrkej rj. 8 öit. tuz (m. tez). „ 437: serbske ev. kemöe w Drjezd^anskej kriznej cyrkwi wotbywaju so netko: 1) njedzelu laetare; 2) 3. njedz. w juniju; 3) 3. njedielu w septembru a 4) 2. njedz. adv. a stajnje häkle wot 11. hoäi. do- poldnja; spowödnu reö d^erzi zwjetsa (nie stajnje) fararlmis; serbske spewanje nawjeduje hizo wot nesto 18t mescanski wuöer Krümer z Drjezdian; kemserjow je stajnje na 800—1000. „ 440 Texas rj. 5: kolon. Serbin lezi na mjezack wokrjesow Lee a Bastrop. _ W Texasu je hiSce jedyn nömski farar z mjenom Schlümbach, kiz serbski rozumi (hl. Luzica 1886, str. 17). „ 446 rj. 9 wot delk. öit. njemjenowanych (m. mjenowanych). „ 465 rj. 11 wot hork. öit. + (mesto f). Str. 365 sll. Ketliö. wos.: „Paskecy“ (netko zabyte mjeno) njebechu zenje samostatna wjes, ale diel Maiych Radmerc (3 mjehäe ziwnosce); tak zabywatej so teü preco böle mjenje „Frickow“ a „Buda“, tez dzölaj Mal. Radmefc. „Nowe“ Ketlicy, ki2 prez knjezu cyhelnicu nastachu, so serbski wsednje „Cyhelnica“ mjenuja. — Citarjow „Miss. Pösla“ mejeöe Ketl. wos. 1870 jenoz 20, 1885 pak 40. — W Ketl. suli, kig ma öesß rjadownjow, wuknu wsitke d2eßi (s. a n.) w 3. a 1. rjad. közdy tydien serbski öitac, prjedy ze „scenskich“, potom ze „spewarskich“, netko z „Bartk. bibl. sta- wiznow“, pri öimz kerluöowe hrönöka z nich z dobom spöwaju. To je trjeba, pretoz w cyrkwinskim khorje stej tön cas jenoz d w e serbskej dzösci. — R. + K. — StoZ so na str. 359 sl. wo sulskich d^ecoch poweda, niöüeö podobne wezo tez w druhich namjeznych wosadach namakaß. To je bohuzel plöd wot- narodnjenja, kiz so preß njehod^i.