Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
Bronisa be serbska sluzobna ze Sedlisca, kiz jara spatnje nemski, cim lepje pak serbski reöese. Z cyla je w tamnej wsy hisde mnoho ludzi, kiz nemski ledma rozumja a so powedac hanibuja, wezo dokelz njemdza. Sedlisco wobsedzi cyrkej z wezu, 1823 nowonatwarjenu, ale bjez farskebo bydla, kotraz njeje filia, ale sotra Komorowskeje. Patronat nad cyrkwju slusa Sedliscanskej gmejnje, nad sulu pak knjezerstwu. — Haö do 1. 1820 je so w Sedliscan cyrkwi jenoz serbski prödowalo, potom stajnje najprjedy ndmski a na to serb ski, wso za sobu kaz so to hisce d^ensa w najwjacy delnjoluzi- skich wosadacb stawa; to pak nie tohodla, zo ludzo netko lepje nemski zrozumjaebu — wsako hisce dzensa z wulkebo d^ela nje- rozumja — ale zo bychu so nuzowani wot duchownebo na nemske predowanje zwuiili a tak skdncnje jebo lenjosci polekowali; pre- toz cyle, kaz be wocakowane — stdz liisce so naposlucbal njebe abo komuz so hisce wostudfilo njebe sedzec — jenoz tön hisce wosta tez na serbskim predowanjn; haö pak be so stö na njezrozu- mjenym Bozim slowje natwaril abo nie, wo to duebownemu starosc njebd! — Pri tutym zmesenju Bozeje sluzby zastupiebu tez nemske spewafske, a serbski cyrkwiny spew presta. — Wot leta 1840 zapoöa duebowny Simjenc jenoz nemski predowac a do nemskebo predowanja krötke serbske wukladowanju toho, stoz be po jebo zdacu ludej njezrozumliwe, zapletowac. Pozdziso pak tutön dusow pastyr tez to wjacy za nuzne njemSjese a jenoz hisce epistole a evangelije nemski a serbski citase; kreenieu a swjate wotkazanje pak prajese wdn najprjedy nemski a potom serbski. A lidzez be wön sobu na serbskicb kwasacb, dyrbjacbu ludzo jemu k woli nemski recec, by-li to tez slo a Idincalo nanajzalostniso. Wot 1. 1865 pak w »Sedliscan cyrkwi zanobo slowcka serb ski wjacy slyäec njeje bylo. — Wobstojnosde w suli njejsu lepse. W 1. 1818 so preni woprawdzity wucer, mjenujcy Böh mer (rodl 1800 w Sejkowje [Zscbipkaix] p. Komorowa, f 1871) postaji; prjedy tobo wucacbu krawey a sewey we wsy pödla swo- jebo rjemjesla n. pr. krawe Dubk bac do 1. 1818. Böhmer rozwucowase, dokelz binak njendzese, zwjetsa serbski, prubowanja pred superintendentom pak beebu nemske, a tuz d^eci nico nje- mözachu; tohodla bu Böhmer, kaz mi neteisi wuöef powedase,