. e Fünfte Periode von 1774 bis 1807. L Die fünfte Periode von 1774 bis 1807 zeigt ein all mähliches Herabgehen von dem in der vierten Periode erreichten Höhepunkte und das Betreten abschüssiger Bahnen durch einseitige Ausbildung des russischen und türkischen Ge schäftes und der daselbst herrschenden Geschmacksrichtung. Auch blieb man bei den alten Geheimmitteln und Betriebs- melhoden stehen, während anderwärts grosse Fortschritte in der Technik zu verzeichnen waren. Das Personal, welches in der vierten Periode etwas zu übereilt vermehrt worden war, sank am Schlüsse der fünften Periode auf 515 Köpfe. La cinquieme periode de 1774 ä 1807 est une epoque de decadence graduelle. On avait suivi une voie funeste en developpant uniquement le commerce avec la Turquie et la Russic et le goüt de ces pays. Fd memc temps 011 se con- lentait des anciens arcanes et des vieilles methodes de fabri- cation, tandis que partout ailleurs de grands progres avaient .1 he fifth period from 1774—1807 shows a gradual decrcase from the highest ligure reached in the 41h period, and the manufactorv was deviated from the right course by cultivating the trade only witli Russia and Turkey and adopting the taste that rcigned therc. The old “Araina” and the old- fashioned methods of manufacturing werc preserved, while at other places great progress in the technic was made. The Cinquieme p 6 r i o d e de 1774 ä 1807. ete faits dans la technique. Le pcrsonnel, trop vite et un Fifth period from 1774—1807.