Suche löschen...
Arbeiterstimme : 24.05.1930
- Erscheinungsdatum
- 1930-05-24
- Sprache
- Deutsch
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id494480041-193005242
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id494480041-19300524
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-494480041-19300524
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Zeitungen
- Saxonica
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungArbeiterstimme
- Jahr1930
- Monat1930-05
- Tag1930-05-24
- Monat1930-05
- Jahr1930
- Titel
- Arbeiterstimme : 24.05.1930
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
knkfssire Mehleklt·nh3ilfn3s"is«lel·ßst widerlegt Man bei-liebt nicht weil zuructzugseifen. Eil war die Miille r: Zevctiu g- Ncgieriulg· die der ganzen zoll- und Etenerwucherpolitit des heutigen Bisrgerblocks den Weg bereitete Es war W il l c llg Schlichiu nggpoliiik, die Hungerlöhne, Altordichinderei und lmiqjiilsrige Elend-Ironie zum Dikiat.der kapitalistischen Rationuliiieruiig erhob. Ec« war die Erw-: rbslofens xeform unter Miillet, Wisiell,die liebender Ver längerung der Wunezeii und vielem anderen die Bediir·fiigieits priifung eins-ihm und damit insbesondere der verheirateten, bestrickte-tätigen Frau einen schweren Schlag versetzte. Es war. schließlich die sozialdemokratische Neichstuggfmltioik die in ein trächtige-r Frone bis zu den Nazixs den IsMillionen- Ante-an OelkPDaufFiitideripcisnlixl, den Auobmi deks Schutzes- iiir Mutter und Kind. die von uns· geforderten stliaßmslmusu zum Schutze non Zchmnngeken und Wöchnerinnen nblelmfe oder verstjimmelte EH war schließlich der sozialdemo lmiiiclic Juiiizkniniiter Nalerlich, del- während feiner Re ««-u,nszeir IsilB ieiue Aufhebung dec« Schandparus en 731 L vorschlug. Erst später unter dem Druck der sicusiug ließ iirii die EPD zur Preisgube des-·- Parn u Den ersten drei Slllonuien der Schwangerichaft be .,allerchrifllickiiteu« Parteien und natürlich Zuchilmusregimc des Paragraph 218 weite-r Mafsmbcmi nd D t, wo IM a uch di von-.- id ~» . » » er politische-: Emanziuatiou der Frau ist ihr-e wirtswaflljclle Unabhängigkeit-. die wirtschaft liche Gleichheit mit ihrem männlichen Genossen. Jn vollem Maße erreicht wird diesel« Zustand erst noch dem Ener dcsz RAPHAEL-Juni - « ' Die Brdsngu er inzjkxlistiischen GenninwirtjchafL Du Beisple gegeben.« dort erhäxt die , jijr gleiche Arbeit. gleiche Berufanugbildung, nun dex HattOOHHEchafL Hemnzjchjmg zu den Aemtcm xsxi und in den Zeitungen der Wirtschaft Aber auch II bat da der Zolvi , Wohnsgnuig müßte jede Partei. die vorgibt, die Interessen Der pruleiuriich qu zu vom-elen, siir deren wirt schastlichc Gleirlsbercchligiuig liimpserL Der kapitalistischen Na tionalijierung. dem Lohnraub nnd den Cntlnisungen müßte- sie die Losungen des Kampfe- gegen Entlassungen. für Arbeitszeit verkiiriimg bei vollem Lobimusgleich die Losung gleicher Lohn fiik gleiche Arbeit entgegenstellen Die 111-Führer nmchen eg -limgelelm·. Eise nnterhithen die Solidarität zwischen Arbeitern nnd Lishcitcrinneir heute sich Kumm e r. der Zchrifilcitcr der ~«JJiclallal-beiterz cituiizs." inmer zur offenen Ir ci b j a g d usus ver h c i rn - tcs i c sil rb c i t e : i n n c n. zum Oinaugsmurs drr Miittcr ausr dcn Bistriedm auf. Die ..iinl«-:« Toni Zc nde r versuchst diese Prrrxäc. mit der Theorie vom ~Vcr!"uil, des Fa.iniliengljicls:s«, vom »Gan des KindecM weil die Fabriturbcit die Muttei oder die Hausfrau in Mitleidenichait zieht. Nicht Gleichberechtigung, sondern En tr e ch tu n g sind ihre Loiungem Lfrnin spricht iibcr die Veriklanung der Frauen. die sich ».-iii-:sgeheiiiet. versinin Fertieten iiililcn durch die Herrschaft des Mannes. durch die Als-acht des Il.nlernehineriz, dnisch die ganze biirgerliktie Gesellschan von allen verraten, verlassen, erkennen Die Hasses-»den Frauen, daß sie mit uns zusammen kämpfen in ils-le n«. Diesen Gedanken an dass Bewußtsein dei- Arbciieriii. der proleinrifchen Jsvnngfrnnl der Mutter heran- Mittagen-, ihn zin: lliisienliiinpferiiklien Aktion zn entwickeln. diese Anjgabepslelst vor allen Fwniniiiniitinnen und fortgeschrittenen Arbeiter-freuen. sie bezieht- sicli niif jene Schichten. die noch dem Irrlicht des religiösen Wahns oder der nutionnlistiichen Vei hetjnng verfallen find. mie auch nnf jene. die in der Plirascologie sder ..linten« Bist-Führer den Ausweg aus«- Deni Chaos-z dem Elend zn finden glauben Der Wablknmpf in Sachsen bietet die kllkisglichkcil, den Aktionsmdincs unserer nufklijrcndcn Tätigkeit zu verbreitern. Von Hang zu Haus. 111111-Vcll«icb zu Vc11«i01"1, auf Märkten Und in klscrjnmlllllnmcn. in dem sozialpolitischen Organisationen ch biirgcrlichcu und refurmisthkbcn Lagers muß jetzt jede Rom- Iniinistin Agituturin stin. Aber Aufklärung geniigi nicht« Die Ersanrn ng selbst ist die Hochschule des-I Klassenkmiipse9. Darum Eingliedernng in »die außerpnrlmneninrisrhc FsemnpssronL Einneziebnng der Betriebe-—- arbeiterimien in die Betriebsstin znr Entfaltung d e r P r o - Teiarischen Gegenossfensine gegen den Unter nehm e rvorst usi. Auch in den LlErbeiterinnenbeirichen schafft Excoie Veuranenszmiinnel-,l"örper, Kainpsleitnngen Hm Organisiernng deg- 3il«eii-;—, organisiert den Bein-Hi znr Ge jwertschastsopposition. unter deren Führung den Kampf in den Mewekkichniten znr Gewinnung der organisierten Arbeiterinnen »siil« den Komnmnicsinngl - Schließlili gilt es. die rcv ol ntion äre n F- mno n-- »·q rg a nj s at i o n e n »f, n st ä r k c n. Jede klassrnbcmußte Arbeiter ssfrau mcrdc Mitglied der K onnnnnistischcn Partei, bog RFMR der JASJV der Roten Hilfe. Keine Ilasscndcwnßie «qu yhnc r ev ol ntsi on ä r c T a gc L» p rcl s o und revolutio- Hnärc Frauenzcitnng SVkolnliiiermxg der Frauen zur Vorberei tung des Arszongrchg in Dresden, zur Orga- Isnisicrnngder Kindcrtrcffen inPirna undHallc. ssEinglicderung der jungen Proletarierjnnm in dic- Front der Ppyofitionellcn SpoHbew e g n n g , das sind einige der mich ckigstcn Aufgaben. die es zu lösen gilt. Zuletzt noch ein Mahnwort an alle Komm nniiten, klaisenbewnßten Arbeiter, an alle unteren Partei organifationem Ihre noch vieler-Iris feitiusitellende serlieres kifxlie Abriegclnng gegenüber der I·evolntioniiren Frauen ’Gew·egung, ihre Geringschätzung nnd ungeniigende Beachtung gegen über den Klassennsöten der proleturiiclien Kämpferinnen muß siibertvunden werden. Wir alle. ob Proletarier oder Proletarie- Tinnenx lind ein e Klasse. haben eine Partei. eine Internatio nale. haben ein Ziel. ein Wollen und Handeln, wir müssen gemeinsam Hand in Hand vorwärts schreiten zum Kampf fiir die Aufl-schlang einer Ordnung. in der jeder, der arbeitet, die gleichen Rechte. die gleiche Freiheit genießt. Wenn Nazis »regieren« Jrn Tshjiringiichen Landtag finsdet gesenwärtisg die Ve ratunq des non der Nskxziregierun vorgeegten Etats statt. Im Vorfahre war fiir XlkotstandglieiYiilan an die Beamten ein Betrag von zirska 69 000 Mark vorgesehen Die Kommuniften beantragtem dies-en Betrag angesichts der Notlage der unteren Beamten auf 100 000 MarkEu erhöhen. Aber »die Naziregiernng hat die 69 000 Mark des oriahres überhaupt nbgefetzi. Bei »der- Beratung degi Etatkapitexcs Kirche teiltc die Regierung mit. daß sie mit der katholisch-en Kirche Verhandlungen am nehmen wolle we en Festlegung der Zuschüsse an diese. Die mit der evangeliscsen Kirche bereits getroffenen diesbezüglichen Verhandlungen haben zur Folge gehabt, daß die Zusicndjmgen an dic evangelischen faf en um 1200 000 Mark. von 3 Ruf-Mo Mark auf Miso oätl Mark ge Icgcn End-d. Bei der Beratung über »die Lehrerg c h ä l t e r forderte er nationalfozialistiiche Wächtlcr den DA b b»a u- Te r L e lj r e r - Zehälten Bei der Beratnng sdcr Fiirstenabsindung qszxczh «I·ch, daß nicht nur die Bürgerlichen nnd die Nazis für die imst- Ityhcn Millioncnrält-b-cr sind. sondern auch die SPD. Sie annUc nicht gegen die Fiitftennbfinsdnngen« sondern enthielt fut- zder Stinun,c. Für NotftnndH a r b c i t e-n hat die anr regtest-uns ganze 12000 M arr eingesetzt« « gkck grap Elle »Hu prk Holzarbeiteritreik in Hellerau Refokmiiiifche Bürokmtie als Streikbkechek - So sieht ihr ~Wahlkumpf flik sozialen Fortschritt« aus! Dresden. U. Mai Die 500 Mann starke Belegfchait dekDeutfchen Werkstätten S«-eller·au trat heute vormittag get loi·fen »in den Streit sie Ursache des Streits ist, daß die Firma fett längerer seit den A rli e ite rn L a h a ich it l d i a ift und auch gestern aui Lohntag den Arbeitern wiederum nicht der Lohn ausgezahlt wurde· Die Arbeiter erhielten Abfrhlaggzahinngen Von Essi- MarL Die Sitzung des Betriebgrateg sbcfchäftigte fich heute vormittag mit Dem Streit iund rief telephonifch das Büro des Deutschen Holzarbeiterverbanch an. Der Reformist Deutfchmann erklärte dem Betriehsrat, daf- et keine Zeit habe. fiih ~um den Streit zu kümmern". und verwahre sich dagegen daf; die Beleafchaft ohne die Zu ftimmung des Verliandes in den Kampf tral. Er erschien dann in der Betriebgoerianinilnng. Das rote Betriebgratgmitglied vertrat in der Sitzung den Standpunkt-, dass man unter keinen Umständen zurückweichen dürfe und dass es notwendig sei« fofort vor idem Betrieb Sireikposien aufzustellen Hierauf ers miderie ihm Deut i, rh in a n n : Das könne er in it feine r roten Bande machen. Die Reforrnistcn morden alle-J versuchen. um den Kampf der Arbeiter in den Deutschen Werkstätten abzuwürgen Sie cr kläten. daß der Streif ein ~rnildcr« fei. Die Firma drohte. daß. wenn die Arbeit nirln sofort aufgenommen wurer die gesamte Vcl-egscl«laft als entlassen zu betrachten sei. Der Kampf der-· Hellcruuer Holzarbeircr muss-, dir Unterstützung der gesamten tscmcrtschuftsoppcnition erfahren nny C-: ist Aufnnbc der Holz bctricbc» sofort Musznnlnncn sur die siegreiche Durchführung dest- Kcnnpfcg bei den Deutschen Werkstätten in Helleran zu treffen. 14000 MansfeldArbeiter fliegen aan Pflafter Vorwiiktg zur prolcfatischcn Gegenaffcniivri Eis-leben, den Y. Mai Gritern wurde von der tlliansfeldsAG in sämtlichen Betrieben dieses Unternehmens ein Ausljang angeschlagen, nach dem der gesamten Vclcgschtlft für denl.Jnni gekündigt ist· Diejenigen Arbeiten-, die mit dem Abt-an von 15 Prozent ihres Lohnes einverstanden find. Iniiiien das durch ihre Unterschrift betanntgeben, ebenso erklären diejenige-n die am 2. Jnni weiter arbeiten, ihr Einverständnis. Die Welcgiclmft befindet sich in angedeutet Erregung. Es kommen 1 —t nun Ve - ichäftigtc in Frage. Jn ver Zentrale Krug-Hütte (cin Tod des Betriebes-) beschloß die Velegschsftsversammlung einstimmig. die freche Provokation abzulehnen. Die gesamte Arbeiterschaft muß die Manssctdsßckquhkikkk in ihrem Kampfe gegen dic Lohnräubck unterstützen. Mobilisim alle Betriebes Wählt Kampflkitungcn und bereitet den Kampf vor zur Verwirklichung des Sicbcnitundcntagcg bei vollem Lohnausgleich und Lohnethijhung. Streit sozialdemokratischer Arbeiter abgewiirgt Gmpökung gegen die Bürokkotle Hamburg, den U. Mal Ein paar Bist-strafen des Gesamtverbandes nnd der Vikto lratie des Hamburger Konsums die ..Ptodnltion«. haben ulg Schiedsgericht den streitenden Arbeitern der ~Ptodultion« folgen den Spruch verkündet: Der cntlaisene L kastsahrer Neuling wird nicht mehr eingestellt Die Streit tage werden nicht bezeule Der Lontrollcuk nnd Provolnlenr Simonie-n wird nicht entlassen; ja nde r n nn r nerse tz t. Die Kontrollsrage soll allgemein geprüft merdcn. Die Wut Etreilenden, die iich in ihrer Mehrzahl ans so zi n l o c in ol i« n 1 i s cl) e n Neichsxshnnnerarheiiern nnd Funktio niiren zninnunenietzein nahen sich nochmals diesem Beschluß der inzialdeinolratiiihen Viirolmlie gebeugt. In der Etreitveriamim lnng kam eine ungeheure C- ni nii r n n g d e r E t r eilend en iiher die Prooolntion seitens der SPD-Biirellrnlie Juni Ausdruck, die ihre Kreatnren wie den Sinionsen unter allen Umständen halten mill. Einniiitig brachten die Arbeiter znni Ausdruck dnß nnr die spva n ni h n r g e r V o l l c. ; e i l n n q« nnier Bruder orgnn nnd die »«.Ilowdentiehe .»-3eitnn·a" die Interessen Der Etreilenden richtin vertreten haben. Die Lehre iiir die inzinldenmlmtiichen Arbeiter ans diesem Streit ist. daß iie non der inzinldeniolrntiichen Fiihterishaft nichts unseres- zn ernmrten haben ulsz immer wieder in dass Joch der Tlnkzhentnng nnes miehelnng gezwungen zn meiden. Die ein heilliche mitnpiitellnim der inzialdeinnlratiiihen nnd Reichsi lmnnernrheiter niit ihren »tnlllinnnistii,chen Kollegen iit eilt Zinnpthem der wachsenden einheitlikhen Kninpfiront aller Proletarier Unter-, derffgggjgxgygsberkschaft det- spl) Mieterhähung durch Diktatiirgefetz Obstruktion der Kommunisien im Preußischen Landtag verhindert GkundvekmögensiteueksGkböhung Berlin, BL Mai. (Eiq. DrahtbcxirhU TUTMCIVRL Gmel In der Freitasitznng des Prcujziichcn Landtag-J brandnmrltc Genosse Beklcr das-.- von der SPTX den Demokraten nnd dem Zenit-um ringt-brachte Schandgcictz zur Verdoppelung der Grund vctmiigcnsitcuch wonach die Mictcn um 1 Prozent gesteigert worden sollen· Die chmnmmistcn stellten Abijndcrunasnnnsiiuc um bin uner hörte Micljtciqcrwm von den Massen almtnmtcht. Bei dick nnmcntlichcn Abstimnmng objtruicrtcn Kommunistcn und die rechte Seite so. daß die Bnlnn-:Rmicl·nikg keine lchchlujzfähjqc Mehrheit l)attc. Trotzdem licgz dic Regierung Braun kurze Zeit darauf durch den offiziöscn Qresscdienit der Zeitungxsvctlcgcr erklären. daß sie nunmehr die Verdoppelung der Grundvrnuögcngstcuck durch Notvcrotdnung in Kraft setzen wird. io daß auch olmc Landtags bcschluiz die Mictcu zum I. Juni d. J. crhiiht werden. Jedem ehrlichen Arbeiter inni; angesichts- dcr jrlwulnskn Stimmqu der Mieter seitens- ilncr lUiinislcichnnisrn« die Schamröte ins- Oiesirht steigen. Ninnmid wird mein- im zweiscsl darüber sein. daß dicics Fühl-ist« der EPD dik- lelkillionen und aber Millionen fiir Pfaffen hernnszsimrjcil Niescniununcn. die aus den Massen gepreßt wer-den« mxkzqclll-m«lne Biittcl des Truh kapitals sind. Macht Schnng SPDssArbciterZ Es wird höchste Zeit. wenn ihr nicht in diesem reakiioniircn Sumpf ersticken wollt. Kämpft gemeinsam mit den Kommuniifcn und legt den SOLO-Führern das Verräter-Handwerk Mitgliedetfturm in der SPD Frankfurt Frankfurt, den U. Mai Am JJTiitmoch wurde die :IJlitg-xl.icd«crvcrsn m mlu ng der SPD 111 Frankfurt, über die mir bereits 11crichtctcn, Braun-Regierung diktiert Inkraftsetzung duka Nowerokdnung rts Heffmsslsasch N EITH- wurde ein Antrag mit qwßcr !1chln«l")ci1 angenoxmncnv in dem seine EIN-Unflng gefordert wer und ihm sowie Entom-us daz- Ich iI r f stc Mis;l N n c u «111-:-gejprncl.)vn wird. Die sozialdemo lmtijmcn Arlscitcr melden aber Die Erfahrung :Imcl)cu, daß die Polilil der ZEPD bis-« gleich-: bleiben wird, dosj es fijr sic, die chr llrlj den Rumpf fjir die Jntcrcjsun ihrer Klasse zu füan gewillt find. keine andere TlJlisqlichlcll gibt. nlcs gcirhlosicn mis. ihren loin munjitiicljcn Kollegen gegen dic. Bonmcuifie m Himpr und der SPD den Rüan zu lehren. Däe Riefenecmetbgsosigkeit in Sachsen Um 95.R Prozent über der Vvkistthzkssck Dom-»d-« »... ~« »s-« · wddvvhth Ule --,« Anat Wie im vorigen Jahre, iinv nach dem letzten amtlichen thbcitgmarltberichl in Sachsen zu verzeichnen: Die HaUZJtUnteriljätzlmgtzemusi-ugcr betragen am lö. Mai BAUER-. Trotz der Snifon ist die znhl dck Hauptuntcrilijtzungscmpfängck nur um 55211 icil dem Is. Februar zurückgegangen. Im Vorigen Jahre betrug ver Rjickgang der ctmckbglszn Unter stijtzungscmpfiingscr für dieselbe Zeit 12ti000. In diese-n Angaben des Lundcsarbcitsamtcs find nicht ek wälmt dic Kriscnuntctitützunggcmpfiingcn die Ausgcitcucxtcn und die Kurzarbcitcr. Durch die Meldung eines geringfügigen Nüclgangcgi der Zahl dct Hauptuntctitijtzungscmpfiiugcr soll die Illusion von einem Rückgang der Arbeitslosigkeit geschaffen werden, tatsächlich liegt sie um RAE Prozent über der Borjahtss ziffer. Die Razi-Banditen schießen mit Dum-Dum-Gefchossen Eine amtliche Feststellung - Jetzt aber Schluß mit diesen Lumpen! Die Berliner Polizei hat festgestellt, daß der Faschist Brüste nnd sein säuman Meier am vorigen Freitag die Mit glieder des Spoktvckeins in der Naugarterstmsze mit Selbst ladcpistolen niederstkeckten. Die Geschosse selbst waren an der Spitze kteuzweise eingeteilt, eg- waren sogenannte Dum dumgeschvsse, die beim Aufschlag platzt-cu. Wir erinnern angesichts dieser SlJTeldnng nochmals- daran. daß die »O re gdn e r Volks-Je i t un g« zn diesen Vorfiiilen schrieb, Kornnmnisten hätten die Nationalsazialijten Praneziert. Die Liigenbnnde am Wettinerplatz hat auf Diese netwqene Ve hauptung hin einen ganzen Wildmestroman ihren Arbeiterlesera vorgesetzt, nachdem kommuniftifche Arbeiter zu ~Nnmdns" ge ftempelt wurden und gestern nachdem die Tatsachen längst be kannt find. fchleirnt sich Herr S ch e i dem a n n in der »Dregdner Volkgzcitunq« in einein niederträchtigen Artikel gegen die klnfscnbewußten Arbeiter ans-. Er wiederholt den alten Schwin del, daß die Kommnncften »mit den faschiitifchen Arbeitetmördetn auf ctnc- Stufe zn stellen seien Allc ehrlichen. lluifcnbcwufztcn Proletaricv der ZPD müssen sich von diesen ichändlichon Gesellen wie Schoidcmnnu lind Kompanic, deren Finger vom Vlzlt«aeillctzcltcr Arbeiter triefen. abwenden. Die EPDkArlujitcr dumn nichts gewi« haka m« solchen Geiellclk Elnsnm um« disk lqnnnuniftiickw Arbeiter flehen die S P D - A r l) r i l-! l« jnl nmllrlnsn Mira mau- dic Anspi beulcr nnd deren fnfclmlinl)k» TI.lc’owli1(«cl)tcl» is, p me : » ; a m müssen ism wohlle cscu Mnmi Wen vie kaichuulkycu Mom banden organisiert-m gemeinsam die Eitjhcitsfront mjfrichtten gegen dir EVEN-Führen die dic» Tryoljutmnarcn Okrbcsucr be schimpfen. um die prolctariskhe Emhcktxqmnt zu zcrxplmerm Netzt-Justiz Berlin. Si. Mai« lEigene Trohimelduan Gestern wurde nor dein Gemeinimnen Erinjffengcricht Berlin- Tempelhof der Genosse Karl Papst wegen schweren Land friedenghrnchg Zu der unerhört hohen Strafe von I Jahr 6 Mo naten Gefängnis vernneilt. Der Antraan liegt Zugrnnde ein UeberfalL den die Nozis iin September vorigen Jahres auf Bek liner Arbeiter vollfiihrteti, nnd wie intiner mer-den die sich ihrer Haut weinenden renntnrioniiren Arbeiter netnrteilt. während die Naziftrolche ihre Verbrechen meiier fortsetzen können. Der Provokateur Frick Weint ar. Os, Mai. Eiche Drahimcldung.) Der thiiringifche Jnnopmmlistcr Frist hielt gestern im Land tag wieder eine provokatomdkc Rede. Aus die Frage der Zurück nahme der Hnizgclth anuumstup vix die von ihm angeordncten Gebete ich-n »Froihcnktsgchctuz du« tmuildlagc«cincr religiög sitt lichen Erneuerung dccs Volke-» Ek- Vcrfichc unter Betrug Und Volksverle gcgcil dir W) Die Nxhcls www-W die Tat vom November 19 I s nnd den LUk arri Hm u in Theorie und Praxis · Hm Dziqnijdjcn LE(I1)11«111).1««1'· tun-D k« Wirth al- »schan« Maer bezeichin Rcicjjsinncmniniitck s« Orest W So hist kol n· dem MA- 342 uns. war ~M«IJ dem ich in Gent schaff- noch erfol- Konf wird tionä Tu Ei tusiist der u hohl seiner reichg gema u et für d lageg lenba zem Z von ; Alma kche I fix-ins Bevöl die tu Lake eine Y 111-w W mic« M ,- Qka N-
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder