Zschopauer Tageblatt : 16.11.1942

re» i«. Nox»»«, i»« v. Tschammer-Pokal: 8or^ ATV Erüna In der Frauenklasse verlor der Preußen Chemnitz—CBC Chemnitz 0:8 (0:3) Vogtl, FT Plauen 0:1 (0:1), VfR Plauen— SVC 01 Chemnitz—Spielo. Siegmar 1:1 (1:0) «ogti, Plauen Post-SG Chemnitz-TV Altendorf 2:2 (1:0) Nomag Plauen 2:0. aN.w-FSKW^T 1:0 (0:0). Die heutige Nummer umfaht 4 Seiten ssmiliensnieigen »Isgedlslll 6s sind läüiß Liesen: desctieiden ist sm keutisc lm fronst Oktober 1942 Hsndels- und Oeverdesckul-i Kezvorden. Soweit lür di 2^akop»u Lkomnltr ri. iiliierie Qin-^ klnixe nssvelseLe treidunß 1-2 Ivvr« KLlIMV blovemcer 1942. Oer " a»»VLUVU«>IIVL Unterstell««- von «S relmslmungen ergeben nicbt. viervsn: dlavembor 1942 kitte L«LÜe>r»a« lw ^Iter «au 6l Satiren. Lie Mz HAU 4 4 4 2 2 2 6 10- 12 14— 16 16—'/,18 I» Sachsens Eauklasse war der private Spiel, betrieb außerhalb von Chemnitz nur schwach und verzeichnete lediglich zwei Spiele in Dresden und Leipzig. Der DSC Dresden feierte dabei mit 4:0 (2:0) einen zahlenmäßig zwar klaren i Sieg gegen Berlins Altmeister Hertha/BST, erreichte aber trotz der Verstärkung durch Tor-. wart Kreß und den Außenläufer Köckeritz nicht die hohe Leistungsstufe seiner letzten Treffen. Eine ausgezeichnete Note verdienten sich in der sehr starken Mannschaft der Ostsachsen in erster Linie Linksaußen Erdl und Schön im Angriff, Kreß im Tor und Pechan als Verteidiger, der das Arbeitspensum von Hempel und Claus zum gewichtigen Teile mit erledigte. Schützen der vier Tore waren Kugler, Schön, Schaffer und 6 6 0 6 77:47 61:47 67:56 39:84 8:4 8:4 8:4 0:12 Snsc Selk tage «ntb Krie spiele den CBC Chemnitz mit 8:0 (0:0) wie im Vorspiele. Die TBC-?unioren lieferten «ine durchaus ebenbürtige erste Halbzeit, kamen dann aber nicht mehr mit. Die Tore erzielten Mücke» berg (6) und Krimm (3). Der Bann 104 wird wieder von Post-SE im Kampfe um die Ee- bietsmeisterschaft vertreten. spiel- Rück- „Mc einen yorker die „! Leute daß K nale 1 Mein: Bund« Regie kaner Armu habe macht kerem gierm überr, mißtr Schwi neu, rantic Jnl oerloi Thur, rialis der k mus. vis Beerdigung unseres lieben Lntsckls- tenen erkolgt am b/iittvock, clem 18. dlv- vemder 1842, '/,2 vkr von der briedkok»- kolle au». 1— 800 von 801—1600 .. 1601—2400 2401-3100 „ 1:0 (0:0), Bann 207/Aue—Bann 106/Auerbach 9:4 (1:8). TS» 1860 München—FC 04 Schalke 2:0 (O:v) Netchsbund-Pokav van Niederrhein—Gau Rordmark 2:1 (1:1). „König Fußball" beherrschte wieder das Dar „2 und entho gendes Aussehen: TV. Hilbersdorf > VT Schönau i Polizei-SK l TSK Pleißa ' rur Unterstellung von btöbel, eventl. »«cd rum vevobasa ßeld 4- Ksl.-Vierteljsbr 1942, am 5. November 1942 Mietri'n5Steuer für I^onst Kovem- 1942, sm 10. November 1942öürger8teuerfül-VersnIsgte4. Ter min 1942 und am 15 November 1942 Oezverbesteuer und Orundsteuer 3. Termin 1942 Issest den für dss ^akr 1942 rugestellten Kirckensteuer- descbeiclen ist am beutißen "sage der letrte Termin fällig lese Steuer Gablung nock nicbt erfolgt ist, zvird an diese tiierdurck erinnert- Vie rück ¬ en die Lerablung der vorstebenä aufgetübrten Steuern ivird biermit öffentlich erinnert. Zcbriftlicbe Lin- dieser Steuern beginnt mit dem 25- blövemcer — Lteuersäumnisruscblag nacb 2 v. H. gilt mit dieser öe- Zwickau: SG Vielau/Heinsdorf—Post-SG Zwickau 1:3 (1:0). Freundschaftsspiele: Cport- gem. Zwickau—Eiche Zschorlau 1:1 (1:1), Bann 133/Zwickau—96/Greiz 5:1 (2:0). Westerzgebirge: Teutonia Bockau—TuR Aue 2:2 (2:0), TSG Neustädtel-^RSG ZwickauII s den 2:2, TSV Eröditz-SL 04 Freital 2:3, Staf fel H: Reichsbahn-SC Dresden—VfL Weixdorf 3:0. Freundschaftsspiel: Wacker Leuben—VfB 03 Dresden 2:0. Leipzig: Sportfreunde Markranstädt—MSB Borna 1:3, MTV Wurzen—Wacker Leipzig 0:2, Sportvgg. Leipzig—TuB Leipzig 1:2, LBT Leipzig—Spielvgg. Leipzig 0:5, BV Pegau— Sport freunde Leipzig 2:3. Plauen: LWSV Plauen—VfB Plauen 0:4 (0:2), Spielvgg./Post Plauen—KSE Teutonia Netzschkau/Limbach 2:1 (2:0), SV Treuen— SpuBC Plauen 0:4 (0:3), Konkordia Plauen— interessierend« Freundschaftsspiele: ersparen sieli Ver- csruk unä unsküek- trazenl wurde aber von Siegmars Mittelstürmer Petzold wieder eingeholt. Auch die Postsportler waren gegen di« Altendorfer nicht in der Lage, «inen Vorsprung von 2:0 zu halt«n. In Harthau lagen die Erfenschlager zurrst gar durch Hof» mann und Dreier mit Y:2 vorn, «he Fuchs mit Elfmeter und Nickel durch Feldtor gleichziehen konnten. Der Limbacher Sportklub führte ein Probespiel in Oberfrohna durch und schoß seinen zweistelligen Sieg, beim 3:0 einmal unter» krochen, durch Pilz (4), Gewinner (2), Karch (2), Dittrich I und Biedert heraus. Gut bet Schuß zeigen sich auch Einsiedels Mannen, die erst starken Widerstand von Sturm Chemnitz zu brechen hatten. Torschützen waren hier Mül» ler (4), Schilling (2), Enzmann und Schreiter beim Sieger, Türk (2) und Reichenbach beim Verlierer. Das bessere Zusammenspiel der Reichsbahnsportler gab in Frankenberg den Ausschlag, wo die aus Gastspielern zusammenge setzte Elf Merkurs noch den rechten Zusammen hang vermissen ließ. In der 2. Klasse behaup teten sich TV Hilbersdorf mit 6:5 gegen Eehör- losen-TSV Chemnitz und BC Oelsnitz, verstärkt durch Lugauer Spieler, mit 2:0 gegen Spielvgg. Hohndorf. Im einzigen Punktkampfe des Mulden-Zscho- Ein ns Am vor ein eine mir eine an ve, Wok Operati wurde, bevor k Schon seine n tig. E- ten üb britisch dern a cikanisc worden bigen cnng wird c die>c? ral CH maior berebl tröste kie let sen lp and di auf I- kürzlid <um r Stellv- antwo Overai Churck mußte vborgskr. d. l-uktv/akt« Zsckopsu Volkmannsdorf (Otxr»obl.) K.I4, Im diovomdor 1942. bei verloren die Sieger schon zehn Minuten nach Beginn ihren linken Verteidiger durch Verletzung, was aber die Kampfmoral der ^nZeiZen- texte äeutiick sctireibem gesuckt. Angebote unter V. 269 an dss Tageblatt erdeten. streifte, hatte auch nach dem Wechsel einmal Pech und verpaßte dann in der 25. Minute die größte Gelegenheit. Erst in den letzten zehn Minuten fiel schließlich die Entscheidung zugunsten der Bayern. Als der Ball vom rechten Flügel zu den ungedeckten Münche ner Innenstürmern Krückeberg und Willi mowski kam, nahm letzterer das Leder auf und lenkte unhaltbar für Flotho zum 1:0 unter größtem Beifall ein. Wenige Minu ten später nützte Schmidhuber Zuspiel aus, indem er allein durchging und zum 2:0 einschoß, mit dem die Partie für Schalkes Meisterelf endgültig verloren war. Münchens gab. Sakulro Das vorerst letzte Rcichsbund-Pokalspiel für die Dauer des Krieges gewann der Gau Niederrhein nicht ganz erwartet vor 25 000 Besuchern in der Essener Kampfbahn gegen die stark« Mannschaft der Nordmark. Da- ksnntmucliung als verwirkt. Tscliopsu, sm 16. November 1942. Der Dürgermeister. Müller. Sportfreunde Harthau—TV Erfenschlag 2:2 (1:2). Viktoria Einsiedel—Sturm Chemnitz 8:3 (1:1) Merkur Frankenbg.—RSG Chemnitz 0:5 (0:2) ST Limbach—Wehrmacht Oberfrohna 10:1 (5 :1) Eine Ueberraschung erlebten die Polizisten ge gen die Wien-Markersdorfer Soldaten, die so bekannte Spieler wie Männer (SB 06 Hanno ver), Zeilinger (Austria Wien) u. a. in ihren Reihen hatten. Die Gäste ließen sich von drm LBT Stasselflegtk »er Ara««» Im letzten Punktspi«!« der ersten Klasse setzte sich di« Polizeisporlgemeinschaft mit 10:4 (4:4) nach hartem Kampf« gegen die TSG Pl«iha siegreich durch unds chloh punktgleich zu den Schönauern und Hilbersdorfer» auf. In der ersten Halbzeit lagen zweimal die Gäste und zweimal die Polizistin mit je einem Tor« in Führung, was am deutlichsten für den ausge glichenen Verlauf entspricht. Die verstärkten Pleißaer hielten bi» in die zweite Hälfte hinein ebenbürtig stand, erlagen dann aber deiy grö ßeren Stehvermögen der Platzherren, deren Ab wehr sehr gut auf dem Posten war. Die Tore erzielten Hofmann I (5), Schuster (2), Hof mann II, Tittel und Walther für Polizei, Ebert (3) und Eichhorn für Pleißa. Für den nicht erchienenen Schiedsrichter Opitz leitete Grünberg einwandfrei. Die Tabelle hat am Ende der Punktspiele fol- Von den kolkezfieldern Um Vie Bannmeisterschaft schlug die starke Mannschaft der Post-SG auch im k^ür dl« un» anISllllck unserer Vormiiblung dargsbrsckten Sosvkonk» u. SMckwünraks danken, Im dlomen vor Litern beiderseits, korriickst ^oid«. ämMe keksnntmsckung. tv.-Illtk. ^ickenrteuek 4. lemiln sm 16. November 1942 Vie IMbrsimtyeinkslten wer ^ l älittwocll, den 18I^ovemder1942, im sltenkstüsus kstsllerrensosl black kurrar, »ckverer Krankheit ver- »ckied im 8t»dtkrsnkenkaus Lkimmtr mein lieber bäano, unser lieber Vater, Lckvvle- ger-, Groll- unä OrgroLvater, kruder und Lckvsger 6u8lav 6ei1er TV Altendorf und TV Erfenschlag aus der . „Zweiten". Meister SBT 01 schoß gegen die Polizei-SG Chemnitz—LWSV Wien 1:4 (1:2) Siegmarer zwar das Führungstor durch Dietz, suseeeeben und rwsr für di« ttousftsitnummern 8— 10 vkr Vies reigen tiekdetrüdl »n Frieds verw. veiler sowie alle Knxekörigen. Lsekopsu, «len 16. blovember IS42. den Sieg in der Staffel A mit 3:8 (1:4) an den CBC Cbemnitz, der den Meistertitel erfolg reich verteidigen dürfte. Beiderseits waren die stärksten Mannschaften aufgeboten, doch blieb d ssmal Kriinas Angriff beträchtlich hinter den Erwartungen zurück. Die CBC-Elf wirkte viel schneller und entschlossener im Torwurf und er zielte die meisten Treffer durch Strafwürfe. Nach l:O-Führung Erünas erzwang CBC den Pausenstand van 1:4, mußte aber Erüna dann auf 3:4 herankommen lassen, ehe der Sieg end gültig gesichert wurde. Torschützen waren Bert hold l2), Roscher bei Erüna. Tittel (3), Damm (3), Trinks und Müller bei CBC. Als Staffel- siegel ging CBC mit 14:2 Punkten von ATV Erüna (12:4), Preußen Chemnitz (5:11), VfL Ost (4:10) und SVC 01 Chemnitz (3:11 Punkte) durchs Ziel. Korbball der Vrauon Im Hallcnkorbball begann die Staffel A die Pflichtspiele in Wittgensdorf mit den Trsfen KfL Borna—TV 1860 Burgstädt 15:6 (5:3), TV LV Siegmar—TV Kappel 8:13 (4:4), TV 1860 Burgstädt—TV Kappel 10:14 (6:0), EfL Borna gegen TV Wittgensdorf 7:10 (3:6), TV Sieg mar—EfL Borna 5:12 (2:6) und TV Wilt gensdorf—TV 1860 Burgstädt 15:7 (4:6). lschft. Elösa trat nicht an. Uebcrraschend ka men di« Siege Wittg«nsdorfs gegen Borna und Burgstädt. Die Führung behaupten TV Witt gensdorf und TV Kapel mit 4:0 Punkten vor EfL Borna (4:2), TB Siegmar s0:4) und TV 1860 Burgstädt (0:6 Punkte). Am nächsten Sonntag treffen inS taffel B EfL Borna II, TV 1860 Burgstädt II und TV Wittgensdorf II ab 8.30 Uhr in Borna zusammen. Vie Hausbsltksrte ist vorrulegen. ^nsprucb suk eine l'rinkdrsnntweinksrle tisben älänner und kisuen, die vor dem 31. ^snusr 1923 geboren und sn LonderverteNungen teilnebmen dürfen. 2scbopsu, sm 13 blovemder 1942. Der kürgermelsler. VI ü 11 e r. Verlags- und Hauptschriftleiter: tzeinz Bvigt« länder. Rotationsdruck und Verlag: Wochen« blatt für Zschopau und Umgegend Richard Voigtländer, sämtlich in Zschopau. Abonne» mentspreis: Das „Zschopauer Tageblatt" erscheint werktäglich. Monatlicher Bezugspreis 1.70 RM., Zustellgebühr 20 Pfg. B-steNun« gen werden in unser«« Geschäftsstelle, von den Boten, sowie den Postanstalten ange« nommen. — Anzeigenpreise: Die 46 Millimeter breite Mlllimsterzeile 7 Pfg.r di« 69 Millimeter breite Mtllimeterzeile im Textteil 19 Pfg., Nachlaßstaffel L; Ziffer« und Nachweisgebühr 25 Pfg. zuzüglich Porto. Zur Zeit ist Preisliste 10 gültig. ständigen Lteuerdetrsge sind nunmebr sofort bei Ver- j meidung weiterer AIsLnsbmen sn dieruständigen Klrcben- steuerbebesteüen in ^scbopsu, Oornau, >Vitrscbdorf, Lcblökcben und vittmsnnsaork sdrulübren. 2scbopsu und vittmsnnsdorf, den 16. November 1942. Vie KirdienronISntle ru kdiostW und välmennidost. mark zwar nach dem Wechsel mehr im Vor- Elf der TSG Mittweida bezwungen. teile, scheiterten aber immer wieder an der^ ... Slbwehr des Niederrheins. Dann aber drängte § den Nachbarkreisen gab es außerdem nach- die heimische Mannschaft, deren Stürmer j ^^Oebnrsse: Arens-Linken wiederholt Gefahren für Ham-! Dresden: Spielvgg. Dresden-SV 1887 Gro- bürg heraufbeschworen hatten. Acht Minuten -,-nknin 2-s NN W Meissen-DSK 1883 Dies- vor Schluß gelang Rosenbauer durch Kopf- ^a:n BV o« Vies- stoß das 2:1, das die Hintermannschaft des Siegers mit dem überragenden Jürissen im Tor erfolgreich verteidigte. Der Gau Nieder rhein hat damit den Reichsbund-Pokal zum zweiten Male gewonnen, was bisher nur noch Sachsen und Bayern gelungen ist. vtiei>t!iä>« Irhlcmipeüiwewag. Führungstors Haubolds nicht verblüffen, waren Erdl. Die Berliner waren schnell am Ball und. ^11 und nützten die sich bietend«» Ge- überraschend gut im Feldspiele, hatten geraume kgenheiten viermal durch Linksaußen Bartk« Zeit sogar Vorteile zu verzeichnen, aber keinen von Budissa Bautzen. Den Chemnitzern fehlte Stürmer mit Schußvermögen, so daß sogar das allerdings Heimchen im Angriffe. Der TBC redlich verdiente Ehrentor versagt blieb. For». war Preußens umgebauter Elf in jeder Phase tuna Leipzig unterstrich seine Formverbesserung pxg Kampfes klar überlegen und siegte «indeu- mit einem 5:2-Siege gegen Tura 1888 Leipzig, j tig mit Toren von Preißler (8), Harzendorf, Im Chemnitzer Kreise erledigten die punkt- Groß, ELrn«r, Buschmann und Schildbach, spielfreien Mannschaften einige meist örtllch Schwer« Mühe hatten die erstklassigen Mann- - ' schäften mit ihren Partnern Spielvgg. Siegmar, (passenä lür Kleinoiio) aus Ze mentbeton, 100x60 cm,70 cmkock, L 8tck. 62.— KIA. gibt sb O. VKIio, Lrunnendsu Nilmersdork tteute bleibt mein Idealer se8cb1o88en! bei lilll ksiuvr I 1 — )ugenälicka Kaden keinen Zutritt! — „ „ - ... Elf nicht zu erschüttern vermochte. Schon weite Rund des Berliner Olympia-Stadions, in der zweiten Minute wurde des Nieder- als Schiedsrichter Mulder-Landau die Schal- rheins stürmisches Drängen mit einem Treffer ker „Knappen" und Münchens „Löwen" zum belohnt, den Groß nach einem Nachschub entscheidenden Gange um den Pokal des Winklers unterbrachte. Der niederrheinische Neichssportführers in den vorgesehenen Be° Torwart Jürissen hatte viel zu tun, und als setzungen antreten ließ. Schalkes Kreiselspiel der Stürmer Bertz für den ausscheidenden verfing sich immer in der Münchener Ab- Verteidiger Bastke zurückgezogen werden wehr und führte bis zur Pause zu keinem mußte, schien die Partie gegen Hamburgs Treffer, da einige Chancen verpaßt wurden,: nationalen Abwehrblock Miller-Rhode-Adam- auf der anderen Seite aber auch die Mün-i kiewicz nicht mehr zu gewinnen zu sein, zu- chener nur knapp am Erfolge vorbeigingen/mal der Nordmark durch den Düsseldorfer Der Chemnitzer Gastspieler Willimowski, der Gastspieler Heibach (einen Mann vom Nie- , , - - . , in der ersten Hälfte einmal ^ur die Latte derrhein also) kurz vor der Pause ausglich, pautales wurde die TSG 1889 Dobeln zwei- Jm Feldspiele waren die Spieler der Nord- stellig mit 0:10 (0:4) von der sehr gut spielenden Di« zw«i Endspiel« d«r Fußballer um die 1860er erfüllten die auf sie gesetzten Erwar- begehrten Pokaltrophäen, die im Vorjahre tungen und zeigten sich als ein« ausge„eich- beid« Sachsen durch den DSC Drestwn und riete Mannschaft, die erstmalig Pokalsieger sein« Gauauswahlelf in Besitz genommen wurde. hatte, standen im deutschen Sport« «indeutig im Vordergrund« und fanden mit zusammen fü 115 000 Besuchern auch denrichtigenRahmen. N Er» Vorladung gobon bekannt V8k «cklrigl »vr»iÄ/k8k «vrlm glsN ?oIiZ6i-8O Obsirinitz untsrlieZt Wien , O'aenberkckc ckes Zscssopsusr 2K R 8y»«»r1 V8V1880 Mnckv» 8ckIÄg1 8ÜIAIKV ^ie^errbein bolt Keicksbunä-kolcsl Ligoobsrickic ck«« 2,cbop«u»r Togsblocc«»