Wie man am leichtesten Englisch lernt. Früher: Einfach gestützt auf das visuelle Ge dächtnis — durch ewige Wiederholungen „ein- gepaukt". Später: Durch gedankliches Hinein leben in die fremdsprachliche Welt — also die Verbindung von Gedächtnis und Verstand. Dann: Mit der phonetischen Schreibweise und der Assistenz des „Bilder‘‘-Gedächtnisses. In der Nachkriegszeit kamen die „1000 Worte" auf. Aber keine von allen diesen Methoden konnte den Lehrer ersetzen. Denn ebenso wenig, wie sich in der Musik das Psychische der Klänge in der objektiv-physikalischen I Klangphotographie darstellen läßt, kann man ! die feinen Nuancen des Sprechens in phoneti scher Schrift wiedergeben. Die Audio-Vox- Gesellschaft, Berlin W10, Viktoriastraße 33, hat den glücklichen Gedanken in die Praxis umgesetzt, das Klingende der Sprache auf Schallplatten festzuhalten und das Gedankliche in Bildkompositionen. Das rein Grammatische jedoch — völlig im Hintergrund — wird an passender Stelle durch ein dem Kursus bei gegebenes Unterrichtsheftchen ergänzt. — Der Kursus „Englisch Version" stellt infolgedessen nach zwei Richtungen pädagogisch völlig Neues dar: Der Einführung der Schallplatte als Ersatz des Lehrers und der Verbindung des ge samten visuellen Gedächtnisse mit dem Ge hörsgedächtnis in einer solchen Form, daß stets sinnvolle Zusammenhänge gleichzeitig mit an den Verstand appellieren. SCHACH Bearbeitet von Dr. Tarrasch Aufgabe Nr. 1. Von A. Herbstmann in Moskau abcdefgh abcdefgh Weiß zieht und gewinnt. (Weiß 5 Steine: Kg5; Sd4; Ba3, a6, c2. Schwarz 5 Steine: Ke8; Te7; Ba4, c4, g7.) Ein sehr leichtes, aber ebenso hübsches Endspiel. Auflösung zu obenstehender Schachaufgabe. Weiß sucht Tc5-a5, 5. Sb8-c6 Ta5-a6, 6. Kg6xg7 c4-c3, 7. Kg7-g8 und ge* natürlich den Freibauern mit Hilfe des Springers vorzubringen: winnt, denn Schwarz ist in Zugzwang; auf Kd7 geht durch Sb8-f- 1. Sd4-c6 Te7-c7 f 2. a6-a7 Tc7-c8, 3. Sc6-b8 Tc8-c5+, 4. Kg5-g6 der Turm verloren. Die Zugzwangstellung ist sehr reizvoll! VORWERK=TEPPICHE NUR ECHT MIT DEM NAMEN VORWERK VORWERK«.®, BARMEN 117