Matsch gibt es, wenn es regnet, man sagt dafür: es stippert, oder es fusselt. Da ist es in derDönze viel schöner. Das ist auch ein altes Wort. Dornitze hieß früher die Ratsstube in Hannover, und daraus ist unsre warme Dönze geworden. Das sind nur einige Wörter aus dem reichen Schatz der hannoverschen Mund art, aber diese lassen wohl schon erkennen, wie kräftig und schön sie wirkt, wenn sie von einem richtigen Hannoveraner gesprochen wird. Zum Schluß mögen zwei Gedichte hier stehen, die von dem bedeutendsten Dichter in Kalenberger Mund art stammen: von Christian Flemes. Sie mögen ein Beweis sein, daß es sich auch für den Hochdeutschen lohnt, sich mit diesem Dichter zu befassen, der sich allerdings der Sprache aus der weitem Umgebung der Stadt bedient hat. Die Gedichte sind mit freundlicher Erlaubnis des Dichters hier abgedruckt. Nasommermorgen Nein Vogellut. In Busch un Bäumen plickert Anthand in Drüppens mal von Blatt tau Blatt, Wat an den Twigen sacht herunder sickert. Noch liggt dei Newel dick up Barg un Dal, Un es ganz langsam dör den dichten Sleier Un schüchtern kickt dei este Sunnenstrahl. Hei lett dei Perlen an den Grashalmspitzen,_ Sau witt un klar un rein un sülwerhell, An Heide, Low un Brumbeerranken blitzen. Hier hoben deipe Stille. Wit un sit Nein Lut, nein Ton; man einsam un verloren En lütje Wespe summt Öhr weiket Lied. Un sachte ut den Dahle von der Weide Stiggt nu en bunten, dünnen Klockenklang Dör Dau un Newel up dei stille Heide. Oie Wege Ging dör’t Holt hüt for mek hen, Keik nah ölen Wegen. Fund noch hier un da en Pad, Wo se hüte nich mehr gaht, Still und afgelegen. Ging dei ölen Wege sacht: Sochte noch nah andern — Was vervvossen mannig Weg, Was verfallen mannig Steg, Wo ek süs ging wandern. Fragekasten Anfrage: Hier wird sehr viel der Ausdruck »alt« für »gewesener« gebraucht, z. B. alt Kantonsrat, alt Bäckermeister; man trifft aber auch: Alt-Kantonsrat, Alt-Bäcker meister an. Welche Schreibweise ist richtig? J. V., Luz. (Schwei;). Antwort: Die richtigere Schreibweise ist: Alt-Kantonsrat, Alt-Bäckermeister. Je doch halten wir den Bindestrich für überflüssig, da solche Wörter auch ohne ihn übersichtlich genug sind. Am besten schreibt man also: der Altkantonsrat, der Alt bäckermeister. Kurze Antworten: W. K. in N. In dem Satz: »Er hat da etwas hineingeheimnist...« ist das letzte Wort falsch geschrieben; statt s muß ß stehen (also hineingeheimnißt), denn wir haben es hier mit einer Abwandlung des allerdings recht ungewöhnlichen Zeitworts »hineingeheimnissen« zu tun. — A. R. in M. Richtig ist: der Fähigste, aber der Befähigtste (falsch: Befähigste); der erste dieserbeiden hauptwörtlich gebrauchten Superlative ist von »fähig«, der zweite von »befähigt« gebildet.