Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 99 - Wetosowa na serbske kemse. Najböle su sebi swoju narodnosc bisce zdzerzeli Woskalawjenjo dla blizkebo mjezowanja a wse- lakeho swöjbneho zwisowanja z Radusanami. Tuz je jow tez mlodzina bisce z wjetsa serbska. Po tajkim maju wse 3 wsy hromadze znajmjensa bisce na 300 serbskeje rece wedomych wo- bydleri. — Druhe wsy wosady su po swedcenju Kalkojskeho fararja netko nimale cyle nemske, bdyz tez tarn bisce nekotri Serbja bydla, w Kalkojcacb samycb n. pr. 6, stoz pak su pjeca tajcy, kiz häkle z Blotow pricabnuchu abo so zazenichu. Nekotri wobydlerjo maju tarn bisce jako relikwije stare serbske spewarske knibi. Drasta, prede wsem zdnska, je bisce dzensa zwjetsa serbska, Blotowska. We Woskalawje kbodzitej jeniccy dwe zön- skej po nemsku drascenej: wucerjowa a blidarjowa. — Ke Kal- kojcam slusa wot 1. 1855 filialna wosada Wötro wce (Bischdorf) z tuteje jenißkeje wsy wobstojaca; ta pak je prjedy prenemßena, dokelz do 1. 1855 k Tlukomskej wosadze jako filiala slusese. Serbski möza bisce 3 ltidzo, kiz su z Radusa pricabli. Zönska drasta pak je tez tarn bisce zwjetsa serbska; tola je widzec, zo Wdtrowcanki prawy sik, so rjenje po serbsku trojic, wjacy nimaju; tez kbodza wsednje pri dtfele bdle po nemsku, kemsi a njedzelu pak zwjetsa wse po serbsku, a to pri wysokicb swjatycb dnjacb — 1. dzen röcnych casow, na pokutnu srjedu a smjertnu nje dzelu — w cornej, druhi swjaty d'/en a njedzelu w cyle pisanej drasce, kaz Blotowcanki. ■— Swöjbne mjena su w Kalkojskej wo sadze liisce nimale wsitke cyle serbske ze serbskim wuköncenjom, kaz Radocbla, Nowka, Cerna, w Wötrowskej pak bdle znemcene z nemskimi wuköncami, kaz Murre, drje = Mudry abo Mudra. — Serbske predowanje je w Wötrowcach pred 100 letami pfe- stalo, w Kalkojcach pak z letom 1851 ze smjercu starebo fararja Hartinga, kiz be tarn wot 1. 1799—1851 z duchownym. Har ting je bac do swojeje smjerce közdu njedzelu najprjedy nemski a na to bnydom serbski predowal; na serbskim predowanju zwjetsa jeno Woskalawscy, Cböricanscy a Kösojscy kemserjo wo- stawacbu, Kalkojscy, Mlodzanscy a Dubrawscy pak po nömskim cyrkej wopuscachu. — Po smjerci Hartinga je so tu po mojim zdacu pak wot nasledujceko fararja Simjenca, kiz tras bese bratr Komorowskebo diakona Simjenca (bl. I, str. 7), pak wot jenobo 7*