Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 112 — d) Zly Komorow reka nemski w starych liscinach „Süm- phenburg — Sümpbtenbvirg, z cehoz je Senftenberg po eaau skep- sane. 18 ) — Serbska cyrkej w Komorowje so „gum geiftlitfjen Schaf* 1'taU" mjenuje. 19 ) (Pfir. Berghaus III, 557.) II. Sto pisase nemski spisowacel-pucowar Schmidt wokolo 1780 wo Delnjoluziskich Serbacb? Wokolo 1. 1780 be sebi westy wuceny nemski spisowacel Schmidt we Wittenbergu nadawk stajii, Hornju a Delnju Buzicu prepuöowac a potom swoje nazhonjenja, kotrez pak z wjetsa jenoz w mestach cinjese cahajo z jeneho do druheho, w listach wo- pisaö. Tuz wuda wön dwe malej knizcy, najprjedy jenu wo Hor- nich a potom jenu wo Delnich Buzicach; poslednisa ma napismo: Briefe aus der Niederlausitz. Z tuteje knizki chcemy tu podac, stoz wön we njej wo Delnich Serbach pisac we; wezo be wön jara malo Delnjoluziskich Serbow, kiz tola na kraju za njeho wobceznym sydlachu, zeznal a hisce mjenje jich polozenje a wob- stejnosce spöznal; tola je jeho wopisanje sobu zjawny dopokaz za to, kak tehdy nemscy spisowaceljo wo Serbach sudzachu. Str. 182. Wjetsi dzel je lud na kraju tak hlupy a wupje- raty, kaz jeho zemja peskojöna a njeplödna, a dyrbi trochu kruto dzer2any byc, a pokazuje prez to na swöj njewölniski röd, do- kelz z wjetsa z wotrockow (Scibcigcncn) a hac k Nisy ze Serbow wobstoji. Tola su Serbja kruci, wutrajni, po tajkim dobri wo- jacy, a d^elawi, tez namakas mjez nimi, prede wsem mjez wo- bydlerjemi Blötow wjele derje zmyslenych ludzi, kotriz z westej wutrobnoscu (^er^tdjfeit) na tebi wisaju, hdyz sy sebi raz jich dowerjenje dobyl. Pri swojej spokojnosci a zwuöenosci wot naj- mlödsich let k najcezsemu dzelu a najhubjenisej ziwnosci njeza- daju woni ani, kaz nasa sakska celedz, wsednje mjaso, pole a butru, ale su ze swojej najwsednisej jedzu, bernami (ßrbhinten) 18 ) Wesce wot bahuiscow, kiz su wokolo mästo byle a z d^ela liisce dZeusa su. _ Serbske pomjenowauje „Komorow“ pak by n&uski rekae dyrbjalo „Mückenburg“ abo „Scknackenkeim“. °) Najskerje je tuto njelubozne wudmo wot Komorowskich Nemcow tohodla dostala, dokelz je jara stara, bjez weze a poruno pddla stojacej nämskej määcanskej cyrkwi jara khudobna. (Prir. Knauthe, Kircbengesch., 239.)