Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 248 — Wjesna towarsnosc: Tu kaz tez we wokolnyck wsack so meje stajeju; w Höznicy maju wojerske towarstwo z 40 sobust.; polojca je Serbow, zabawa ndmska. Swöjbne mjena (nSkotre): Bartel 22, Bud&mski (pölska sw.), Miöka 8, Nowak, Pöllenk (abo Pölnik, n. Pohlink) 9, Pjenko (nanSm. Pinkau), Solta 8, Wojnaf (pren. Wagner). XXV. (36.) Hbjelsdanska wosada. Wsy: 1. Horni Hbjelsk (Ober-Gebelzig) z Borstku abo Borscku (Smoler mylnje Pesacna Börse po nenn: Sandforstgen), jena gmejna, 2. Delni Hbjelsk (Nieder-Gebelzig) ze Zubor- nicu (Gross-Saubernitz), te2 jena gru., 3. Hornje Brusy (Smol. mylnje Prawodicy ponem.: Ober-Prauske), 4. Jerckecy (Jerck- witz). Wosada ma 3 wulke ryderkubla z nemskimi wobsedzerjemi a we Zubornicy brunicowe podkopki; k tomu lezi na mjezacb Serbowstwa: tohodla je so do njeje kketro wjele Nemcow, prede wsem nemskick d^elaöerjow, zacisdalo, a tuci maju na nökotryck slabych Serbow tajki wliw, zo ci jim k woli nemeuja a so swojeje serbskeje narodnosde banibuja. K tomu kizo wot 1. 1882 zanoko duckowneko nimaju a w suli so nemeuje, stoz je wso za serbsku narodnosd kaz za duckowne zboze wobydleri sködne. Pri wseck tutyck wobstejnosdack pak so woprawdie prendmdili kisde 2ani rodtfeni Serbja njejsu. Z cyla nemski njerozumja jenoz ne- kotri, wjacy pak je tajkick dorosdenyck, kiiS we wsddnym wob- kkad^e kisde beznje nemski so zreded njemöüa, samo w Jercke- cack 10 wosobow. Po druhej powesdi je so w cylej wosad^e 9 swöjbow prenemdilo. Su to bjez dwela mdsane swöjby byle, kotrychz je pomdrnje wjele, mjenujcy: w Hornim Hbjelsku 14, w Zubornicy 9, kd^ez starsej nemski, d^edi nemski a serbski reca, w Hornich Brusack 4, kdzez so pak nemski pak serbski poweda, w Borstcy 2, kdzez serbska red, a w Jerchecack 3, kd2e2 nemska red knjezi. — W serbskick domack redi so wsednje serbscy, w kordmack pak Nemcam k woli, kdyz je zadyn Nemc pritomny, tez wot serbskick muzskick nimale preco nemski. Tuto nemcowanje je so do wosady zanjeslo wot poslddnick 10 let, prede wsem w Jerckecack. Tarn jenej burskej swdjbje nan kewak