Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
tajenja wupowcdac, a jeli stö w tymle mojim wopisanju zmylki nadendie, dha njejsym zawesce ja na nich wina, ale moji spo- wedarjo, kothz mylicy so sami zmylne powesce mi podachu. P° mö ™ os61 sym wsudze wso tez sam prepytowal a so wo wsech wobstojnoscacb swedomiwje preswedöowal. A tuz njech je moje njedebjene wopisanje hladalko za wsecb zdzelanych del- njoluziskicb Serbow, kiz su po prawym wot Boba powolani, zo bychu byli rad^erjo a wodzerjo swojebo naroda; njecb w tutym bladalku spöznaju samycb sebje, kajcy su, a sebi pödla pomysla, kajey dyrbjeli byc. Snadz tola pri tym tdn a wony wocuci a pytnje, zo njeje na prawym pucu. Cuzy citarjo pak z njebo do- widza, zo njebe a njeje serbski lud, kiz so wotnarodnja a pre- nemcuje, ale zo nimale wsudze cyle drube mocy na jebo gwalt- nym wotnarodnjenju dzelachu a dzelaju. A bobuzel! z mojebo wopisanja tez spdznaju, zo mejese slawny delnjoserbski wdtc-inc k. faraf Tesnar polnje prawje, jako pri poswjecenju Budarjo- weho pomnika w Budystecacb w 1 . 1867 zelnosciwje prajes v e: „Dolnja Buzyca jo jadyn wjeliki kjarcbob!“ — Skoda jeno, zo njeje nam wön pfistajil, stö becbu a stö bisce su zwjetsa tötcy abo rowarjo delnjoluziskebo serbskebo naroda. A. Wokoliiosö [Zlolio] Komorowa. I. Butowska wosada. Butowska wosada siusa do Kalawskeho wokrjesa a pod Grod- kowsku superintendenturu. Farska cyrkej (z 3000 mk. dokbo- dami) je we Butach (Baute), a su zafarowane bornjoserbske wsy. Hözna (Hosena) z Kubolt-, Blötow- a Bur- mlynami, Tjipoj (Beipe), kolonija Tornow a nowozalozene sklencernje Ja- nowy Dol (Jobannistbal), a delnjoserbska wjes Kosyna (Gross- Koschen) z miynomaj Hamarnik (Hammermüble) a Knezske m ^y n y (Amtsmüble); Kosyna ma wot 1. 1882 nowonatwarjenu fihalnu cyrkej. — Fararjo becbu we Butacb serbscy z wuwzacom poslödnjebo. Jicb zapis bl. w tutym Öasopisu 1877, str. 123. K tomu priiidzc wot 1. 1876 Friedricbs, rodz. Nemc z Halle. Sule su we Butacb (z 900 mk. dokb.), Bipoj, Höznej, Jano- wym Dole a Kosynje (z 810 mk. dokh.), do kotrejez je tez Ko- äyuka (Kleinkoschen) zasulowana.