Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
wön menjese drje najskerje, zo wjacy porjadnyck serbskich predowanjow bylo njeje. Nimo pricinow ze strony cyrkwje a sule je so tale wosada prede wsem tak spesnje prenemöila tez dla wjele cuzeho ludu n j e j e pricakleko, kiz we wonych brunicowych podkopkach, briketowyck fabrikach a sklencernjaeh dzela. Hizo pred 40 le- tami bestej tohodla wsy Klesisba a Zdizafk böle nemskej a znemcenej hac dzensnisi dzen Sejkow, kiz pak ma tez mnoho cuzeho wobydlerstwa; w Zdzarku rozmolwjachu so tehdy z naj- mjensa hisce nimale wsitcy stari ludio rnjez sobu serbski. — W Sejkowje su bisce dzensa wse ratafske swöjby serbske; po wselakicb powescach lici so tarn 26 burskick domow, z ko- trycbz so w 13 swdjback serbski reci a to t ei z dzecimi; hewak pak wumeja wsitcy tarn rodzein prez 40 let stari ludzo hisce serbscy. — Paradies su sebi Nemcy zalozili a plabuja tarn wino a sad. Jena zona z Paradiesa namaj spowedii, zo möze jeje muz serbski a zo nekotri stari ludzo we wsy serbski reca. — W Sowjom rozumja z 300 wobydleri nimo nekotrych mlo- dycb zonow, kotrez su so tarn ze serbskich stronow wudale, 12 starsi ludzo serbski, mjez nimi tez 45-letny korcmaf, kiz namaj to zdzeli. Ilzeci pak njewedza ani slowcka serbski. — W Murjo- wje bydlese bisce 21 serbskich wosobow. Zajimawa ziwa po- wostanka binjacebo tarn Serbowstwa be 90-letna slepa zona, stara Cochowa, bydlaca na wumenku pola swojebo wnuka w cmowitej pecnej kbezcy. Tuta slepica mejese wulki nop ze sneh- belymi wlosami a na nim stary corny baret, kajkiz hewak ducbowni nosa. Hizo z wjele let tarn we swojim klilewiöku se- dzese samotna a wopuscena wot wseko sweta we swojej sleposci pri praznym kolesku a kudzalcy, cakajo na jand^ela smjerce, zo by ju z tutobo zeihskeho bubjenstwa wumökl. Naju tutun jeje wobraz ziwje dopominase na tamnu poslednju staru Slowjanku, z kotrejz w 1. 1404 slowjanska rec na kupje Eanje k rowu dzese. Recacbmoj k njej serbski, a wona nad tym cyla zadH- wana a zaborjena njemdzese woprijec, z wotkel mdj jenoz pri- kliadzamoj, zo mdzemoj serbski, dokelz sebi myslese, zo je wona hisce jenicka, kiz serbski rozumi. Wozivvjejo kaz ze sona skor- 2ese namaj z wjele slowami a zrudnym mrewacym hlosoru, kak