Wobličenje a wopisanje hornjo- a delnjo-łužiskeho Serbowstwa w lětach 1880 - 1885; z přidawkom nadrobneje kharty serbskich Hornich a Delnich Łužic z lěta 1886
— 39 — swoje mesto wopuscii, a kak radosciwje bycku jeko Serbja Pican- skeje wosady witali, bdy by so zaso do njeje wröcic chcyl a möhl! Kak wötcowscy je so wön za swoju serbsku wosadu sta- rai, njech so jenoz kisce z tutoho jenoko priklada spöznaje: Pfed nakiadowanjom nowych delnjoserbskicb spewarskich, bechu so hizo dlejsi das nimale wse stare rozpredale, a böse w jeho wo- sadze wulke pozadanje po nimi. Tu£ Steglicb wse, kiz mözese jenoz nekdtfe w Kkocebuzu wusledzic ■— pfez 100 — pokupi, a z radosdu prind^echu jeho wosadni po nje a so preco bisce za nimi woprasowacku, hdyz bechu hizo dawno zaso wse rozpredane. W Picnju so közdu njedzelu najprjedy wot 9—10 J / 2 za mesdanow a Nemcow ze wsow nemski a wot 11—1 za Serbow serbski preduje; spewa so na serbskick bozicli sluzbach ze serb- skich spewarskich.*) — W Tureji je z leta 1790 kapalka na- twarjena a preduje so tarn 27 raz wob leto, mjenujcy 10 raz wot fararja a 17 raz wot kaplana a to zwjetsa serbski. Druhe njedzele khodza Turejnjo do Picnja kemsi. — Ze wsech zafa- rowanych wsow piikhadza k nemskemu Bozemu blidu wokolo 60 luddi, z cekoz mözes hizo dowidzec, kak malo Nemcow na tutych wsach je, a wezo khodza tu tez Serbja sobu, kotriä chce- dda za nesto lepseko a zdzeianiäeho piadic. W sulach Picanskeje wosady so z pomocu serbskeje rede nemski wudi, tak zo so w nizsich klassach wjacy, we wyssich mjenje serbskeje wudby podawa. Serbski wuknud maju dtfedi: lilowne d^.ele kresdanstwa z katechisma, ndkotre kerluse, prede wsem pöstne a jutrowne, kotrei so srjed^ pdstnic a jutrow wot mlodych holcow na wsy spewaju, a nekotre ludowe spewy a arije (z nemskeho prelozene) ze zberkow Grysa a Swjele. Sköndnje so közdu sobotu z biblijow evangelije serbski öitaju. Ze Serbowstwom w Picnju a na wsach pak ma so po swed- cenju k. far. Steglicha a mojim samsnym nazhonjenju hisde Bohu dzak derje dosd. 1) Mösto Pich z predmestom Otasojce (Ottendorf resp. Lieberoser Vorstadt) a koloniju Görkosna (na hörcy pred mestom) ma do hromady 3612 wobydleri; w mdsde je z naj- *) 1810 prJdowaSe so tu jenu njedzelu nSmski a serbski, druhu jeno nSmski, za to bese pak druhu serbski nSöpor, prenju ndmski. Pölitz, Sta tistik des Königreich Sachsen, III, 393.