Am bekanntesten sind in Deutschland Abkürzungen wie Deruluft (Deutsch-Russi sche Luftfahrtgesellschaft) und Derutra (Deutsch-Russische Transportgesellschaft). Die Zukunft des Staates beruht auf einer gesunden Jugend. Um die Jugend zu kräftigen und zu stärken, pflegt man in Rußland, wie auch in andern Ländern, Turnen und Sport, in Rußland unter der Bezeichnung Fiskult (Fisitscheskaj a kultura — physische Kultur oder Körperkultur) zusammengefaßt. Die Jugend ist zusammen geschlossen in dem Komsomol (Kommunistitscheskij sojus molodeschi = Kommunistischer Jugendbund), einer sehr mächtigen Organisation. Aufgeweckte und auserlesene Kräfte der Jugend kommen später in den Rabfak (Rabotschij fakultet— Arbeiter fakultät) und dann in den Wus (Wysscheje utschebnoje sawedjerdje = Höhere Schule [Universität]). Der russische Staat heißt nicht mehr Rußland, sondern SSSR (Sojus sozialistitsche- skich sowjetskich respublik=Union sozialistischer Sowjet-Republiken). Er gliedert sich in eine große Anzahl kleinerer Bundesstaaten und Republiken wie: Ukraine, Weiß rußland, Kaukasus, Turkmenistan und Usbekistan (früher Buchara). Die Macht des ganzen Staates ruht in dem Zik (Zenlralnyj ispolnitelnyj konntet = Zentral-Vollzugs ausschuß) : daneben gibt es noch einen Wzik (Wsjerossijskij zentralnyj ispolmtelnyj komitet — Allrusischer Zentral-Vollzugsausschuß). Der Zik ist, wie gesagt, das höchste Organ der Union, während der Wzik den größten Einzelstaat repräsentiert. An einem kürzlich abgehaltenen Kongreß des Wzik nahmen fast 2000 Abgeordnete teil. Der Zik hat ungefähr 500 Mitglieder. Die Minister führen den Namen Narkom (Narodnyj komissnr = Volkskommissar); sie sind dem Zik unterworfen. Der Ministerrat heißt Sownarkom (Sowjet narodnych ko- missarow = Rat derVolkskommissare). Die einzelnen Kommissare sind: Narkontindjel (Narodnyj komissar inostrannych djel = Volkskommissar der auswärtigen Angelegen heiten), Narkomfin (Finanzen), Narkomjust (Justiz), Narkompotschtel (Post und Tele graphie), Narkomsdraw (Gesundheitswesen), Narkompros (Kultus) usw. Bekannt geworden ist auch in Deutschland die Bezeichnung Komintern (Kommu nistische Internationale); dann gibt es noch einen Proßntem (Professionale Inter nationale), ähnlich unsem Gewerkschaften. Eine gefürchtete Behörde, die hauptsächlich die Gegenrevolution und die Speku lation bekämpfte, war die Tscheka (Tschreswytschajnaja komissija = Außerordentliche Kommission). Da dieser Name im Laufe der Jahre auch in Rußland einen üblen Klang erhalten hatte, ist er jetzt durch die Bezeichnung GPU (Gosudarstwennoje polititscheskoje uprawlenije = Politische Staatsverwaltung) ersetzt. Zu erwähnen sind noch der WS NH (JVysschij Sowjet narodnmvo chosjajstwa — Oberster Rat für Volks wirtschaft), den der Pole Dsershinskij in sicherer Hand hat, der Sto (Sowjet truda [i] oborony = Rat für Arbeit und Verteidigung), der Gosplan (Gosudarstwennaja planowaja komissija = Reichsplankommission), der Wnjeschtorg ([Kommissariat] Wnjeschnej torgowli = Volkskommissariat für Außenhandel) und der Wnutorg ([Kommissariat] Wnutrennej torgowli - Kommissariat für Innenhandel). Weiter bestehen Organisationen wie Mosselprom(Moskowskoje selsko-promyschlennoje obschtschestwo = Moskauer landwirtschaftliche und Industriegesellschaft) und Gum (Gosudarstwennyj universalnyj magasin = Staatliches Warenhaus), wo man alles kaufen kann. Zum Schluß nenne ich noch das Gosisdat (Gosudarstwennoje isdctelstwo = Staats verlag), das sämtliche wissenschaftlichen und volkstümlichen Werke der kommu nistischen Literatur auf den Büchermarkt wirft. Dies alles ist jedoch nur ein Teil der im russischen Staatsleben gebräuchlichen Abkürzungen; sie alle hier aufzuführen, ist unmöglich und würde auch den Rahmen der »Fachmitteilungen« überschreiten. A. Roitbaum (Berlin).