Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 15.1923
- Erscheinungsdatum
- 1923
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-20.1923
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192300000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19230000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19230000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- Kunst
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 2, Februar
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
tcuretfilm" ober „Original antcriFanifcßcr 21benteurcrfilm" ober „original = a'mcriFanifd;et Slbenteurerftlm"? 3ß. 3t„23w. Antwort: ©teßt „original" al« 23efiimmnng«wort eine« Hauptwort«, fo wirb e« mit biefem jufammengefdirieben, j. 23. DriginalFomiFer, Driginaljeidjnung. 23ei jufammen: gefegten Hauptwörtern fuppelt man beffer: DriginnUHottentottenmäbcljen, Original; fRiefenfeuermctF.2Birb„original" nI«23efiimmung8wort eine« anbernGig e n fdjaf t« w ot t« verwenbet, fo fuppelt man e« mit biefem GigenfcßaftSwort, alfo original-jübifdie 2f3iße, original;wienerifcße ©emütlicßfeit, originaI;ametiFanifd)cr Slbenteuretfilm. ffRuß in folgen gufammenfeßungen ba« Gigenfd)aft«wort nad) ben SRegeln ber fRedjtfdjreibung groß ge; fcßiieben werben, bann erßält auef» „original" einen großen 21nf ang« bud)fiaben: OriginaI;2Biener ©dtrammelmufif, OriginoI;23erIinct 2Biße. flnfrago: 3« einer j3citung8anjeige ßieß e«: „®ie feßwarje Baute, anfeßeinenb 2tu«; lanberin (©rieeßin), in bttnflem 'ßeljmantel, bie 9J?otttag abenb ufw." 3m Aufträge nießrerer 3ungbueßbrucfet bitte icß um 2lu«Funft, ob „in bunflem" rießtig ifi, ober ob bafitr „im bunflen" fießen müßte. 0.23.,£t>cF. Antwort: SRicßtig wäre beibe«: „in bunflem ftlcljmantel" bebeutet „in einem bunfeln ‘ßcljmantcl", „im bunflen tßeljmantel" bebeutet „in bem bunfeln ipelj: mantel". G« liegt fein ©runb vor, bie Stiftung ber 2Injeige ju beanfianben, benn e« ift woßl fein beftimmter, fonbern ein nießt näßet bejeießneter bunfler ftJeljmantel gemeint. (2Bir wäßlten abficßtlicß bei ber (frflävung bie Sornt „im bunfeln", um barjutun, baß ftatt „in bunflem" ober „im bunflen" aueß „in bunfelm" ober „im bunfeln" fießen fönnte. Benn aueß ßierüber ßaben wir feßon Slnfragen geßabt.) Anfrage: „©rößtegGrfaßteillager fnrfämtlicße beutfeß e unbamcriFani fd)e@pfieme."3fl ba« rießtig, ober muße« „...beutfeßen unb amerifanifeßen ©pfteme" ßeißeni 3B„ 931gbbg. /Antwort: 23on „rießtig" ober „falfcß" in fitengem ©inne fann ßier nießt gefproeßen wer; ben. Hinter unbeflimmten ;3aßlmörtern fleßenbe Gig e n f cß a f t« w ö 11 er werben nämlicß im i. unb 4. fyad ber Weßrjaßl ßeutc leiber fowoßl in ber fiarfen S'Otm (beutfeße ©pfietnr) wie in ber feßwaeßenJornt (beutfeßen ©ßfteme) gebraueßt. Bie ältere ©praeße ßatte Hinter folcßcn ftöörtcrn nur bie flarfc Jornt ber £igcnfeßaft«wörter. Ba aber ßinter „ade" bie feßwaeße Sorm admäßtid) ganj bureß gebaut gen ifi (}.23. ade guten ©eifier) unb „fämtlicße" ba«felbe bebeutet wie „ade", fo ifi, wenn ßier eine Gntfd)eibung getroffen werben fod, bie fcßwacßeSorm aueß ßinter „fämtlicße" votjujießen, alfo beffer: „für fämt; ließe beutfeßen unb amerifanifeßen ©pfleme". Anfrage: Hier ifi e« flreitig, ob ba« ’JBort „meßt" im ©eßlußabfaß eine« 23riefe«: „Oßne meßr für ßeute"groß ober flein gefeßrieben wirb. Buben bringt barüber nießt«. ?. Ü„ BfflOf. fflntwort: Dbgleicß „meßt" in biefer faufmännifeßen Slo«fe( ßauptwörtlicßc 23ebeutung ßat, muß e« boeß al« jjaßlmott mit Meinem 21nfang«bucßfiaben gefeßrieben werben. Ber ©inn i|i boeß: „68 liegt Feine Sßeranlaffung vor, 3ßnen ßeute meßr jtt feßreiben." Barum ftnbet man ßäupg in Faufmännifeßen '-Briefen bafüt aueß bie noeß unfinnigere fßßtafe: „Oßne (IReßtoeranlaffung für ßeute." ßurje Antworten: SD. ©. in R. 3ßnen ifi in bem ©aß: „Ba« ifi ber alte 3u«guau bouti«mu«, ber fo viel jur Jerfiörung Guropa« beigetragen ßat" biefer ;i«mu« nid)t vet; (innblicß. Ber2Iit«brud ifi gebilbet au« franjöftfd) jusqu’au bout = bi« an« Gnbe, bebeutet alfo bie Oiidjiung, bie einen ©treit ober .Krieg bi« jum Gnbe (auf Siegen ober 23recßen) bureßffißren wid. — R.£0. in £ß. Bie Btentutng ifi falfcß. 2Benn e« nießt anber« geßt unb ber 'Rame nun einmal an biefer ©tede getrennt werben muß, fo ifi ben (Regeln ent; fpredjenb ju trennen: Bauent;jien (nießt: Bauemßicn). — R. <E>. in ft. 2(ud) wir finb ber falfd)en ©djreibung üo« 'ilngelo« fdjon wicbetßolt begegnet. Bie falifornifdje ©tabt ßeißt £08 Ülngele«; bie SBejeicßnung entflammt bem ©panifdjen unb bebeutet: bie Gngel. — R. 6. in 2. Ba ifi bod) wirfließ Fein Zweifel möglicß, baß „franjöjifcß" in biefem Sade Flein gefdjtieben werben muß: „3ofepßine!" (fie fpraeß ben (Rainen ftanjöfifcß). 8 gocßmtttcilimgcn für i>tc kutfeßen äorrcftovcn Jperetuegcgeben oen ber^entralfommiffion ber-RorreftprenSeutfcßfanbe fBotfißenber: 2lttur ©tarn«, 23erlin C 54, ©ip«firaße 'Rumnter 12, vorn 3 Breppen teeßt« 23erantmort(id)er ©cßriftleiter: gtiebrid) Dberiiber, 23eiiin;'ReuFöfln, 23ergfiraße 9h. 76/77 gebt u 01-1923 * günfjeffnterSaßrgang * Ülummer 2 s }5fi)cf)clütftfcf)e Fehlerquellen beim ^annffrtpr 2Bir ade fennen ben ÜluSbrurf ,,'Raturgefeße". Gr befagt, baß ade«@efcßeßen in berftiatur mit 'Rotwcnbigfeit erfolgt, beftimmt burd) ba« 23erßältni« von Urfacße unb Sßirfung. Ba« 2Bort „gufad" müßte bemnaeß eigentlicß au« unfetm SBörterbucß gefirießen werben. SBenn wir e« bettnoeß im einzelnen Jade mit 23erecßtigung anwenbett, fo in bem ©intte, baß wir nießt imfianbe finb, bie vielfad) verfcßlungenen Jähen ju erfennen, bie aueß in biefem be fonbern Jade jmifd)en Urfadje unb2Birfung beließen mitffen. Bem menfdjlidten GrFcnntni«; vermögen finb eben gegenüber bet uttenblicßen ORannigfaltigFeit bet Grfeßeinung«welt Überad ©tenjen gejogen. 2Iucß ba« fdjeinbar fo widFürlicße ©piel ber Brudfeßlet ßat feine ©efeße, unb biefe ©e; feße finb fdjließlid) biefelben, bie aueß fonfi unfer BenFen, Hortbein unb 2affen befiimmen. '23erfpted)en, 93etlefen, 23etfd)reibcn, Uberfeßen, ba« finb 'Vorgänge, über beren 23ebingungcn unb Söerlauf bie praftifeße ft)fßd)ologie wertvode 91uffd)lüffe ju geben vermag. 3»' folgenben fod ßierüber einige« gefagt werben. Bie ©runblage unfrer 23cruf«arbeit bilbet ba« TOanufFript. G« ifi aueß jugleicß bie erfie unb woßl wießtigfie Seßlerquede. Sldetbing« in verfeßiebetter 2Beife. Junädtfi entßält fafi jebe« OTanufFript Jeßlct. geßletfreie« OTanufFript ifi eine große ©eltenßcit, jumal ßeutjutage, wie jeber 23ud;bruder weiß. Biber nur wenige Gingeweißte außerßalb ber SacßFreifc wiffen, wie viele ffRanufFriptfeßler feßon vom ©eßer unb ÄorreFtor in fiider BIrbeit auögemetjt Werben. SBeil jeboeß ber 23itd)brucFer natürlicß nießt in aden 2Biffen«gebieten ju Honfe fein Fann, fo ifi e« unvermeiblicß, baß ORanufFriptfeßler in ben ©aß übergeßen, au« bem Jeßler biefer Blrt nur burcß bie iiorreftur be« Bterfaffer« entfernt werben Fönnen. Bann aber entßält jebe« ffRanufFript fBorbebingungen pfpcßologifcßer Blrt, feinem 2efer unb 'Rad;bilbtter, in unfetm fyad alfo bem ©eßer unb bem KorreFtor, Seßler ju fuggetieren. 2Bir Tonnen ba« ffRanufFript al« Seßlerguedc eintcilen: 1. ttad; betnSßetfcrtigerin a) cigenßänbig gefeßriebene«, b) nad)93orlagc oberBiftat abgefeßtiebene« ober ©eßreibtnafeßinenmanuffript unb c) gebrudte« fffianufFript; 2. nad; bem @efießt«punFte ber 23carbeitung in glatte« unb einfaeß ober meßrfad; be arbeitete« (Forrigierte«) ftRanuffript; 3. in bem 23ud)btuder bem ©inne naeß verfiänblicße« unb ißm wegen unbeFannter ©ptaeße ufw. unverfiättblid^e« ffRanuffript. 3ebe biefer ORanufFriptarten bilbet eine Seßletguede für fiel). Slußer ben genannten 9Ranu; ffriptarten Fommen in ber 'ßrajri« natürlicß ftRifd)formen ader Blrt vor, mobutd) bie fycßler- mögließFeit beträcßtlicß erßößt wirb. @0 gefd;ießt e« atteß leiber immer noeß, baß mit bem
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder