Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 15.1923
- Erscheinungsdatum
- 1923
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-20.1923
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192300000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19230000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19230000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- Kunst
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 3, März
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Anfrage: ®elcge ©djteibmcife ifi ritgtig: „Saftigen" naeg 9}t. 8 Qagtgang 1921) bet „Satgmittcilungcn" ober „gafjigen" nad) Tuben (©. 133)? Ä.SK., S.<fip. Antwort: 93al.bic umgegenbe ctgeStagcbeantroortung. ©ie ftnb im3tttum: Tuben gat bie ©egreibung „Safjigcn" nitgt; mit ftnbcn bort nur: Safjc8, fafjial, Safjiation, Sofjie, Safjifcl. £8 ifi jebod) ju beamten, bog biefc ®ürtcr bet I a t c i n i ftg e n @prad)e entnommen ftnb, fllfo ber ©d)rcibrocifc gemäg gefprotgen unb, wenn niitig, autg gettennt werben: SagjcB, fagjial ufw. Taget fjat Öfiettetc^ bei öden biefen ®b'«etn an bet frühem ©tgtei: bung mit 8 (fiatt bc8 jegt in Teutfdjlanb üblitgen 0 feggegaltcn. „ Safegig" (Saftig) gegt jwat, toic aud) „Saftgine", auf biefelbelateiniftgc®utjel jutüd, ifi abet ber italicniftgcn ©ptatge entlehnt unb unterftgeibet gtg batum autg in bet 21 u 8 fp r a tg c con ben genannten, nu8 bem Satciniftgen übernommenen ®örtern; bei Trennungen beBgalb aud): ga;fd)ifi (Sfl ; fcig). /Infrage: Wufi „aufftgarten" in bem folgcnbcn©agc flein ober gtojj geftgricben werben: „:80t aflem ftnb c8 bic Jpunbe, bie an bem neuen ®iefenanbau burtg aufftgarten nitgt wiebet gutjumad)enbe ©tgäben ccrurfatgen"? Die St«9« bürfte lätgetlitg erftgeinen, aber fie ifi gier eine Streitfrage. 3.Ä., Jpl. Antwort: Oliegtig ifi allein „burd; 21ufftgattcn", weil bie Nennform einc8Zeitworts butd) SBorfegen bc8 fäegliegen ®cftglcegt8roort8 ober cinc8 23ctgältni8roort8 (gier: burd)) junt Hauptwort wirb. Anfrage: Santagc (Wugfgüd; Tuben, ©.132) unb 'ggantage (Sinbilbungfraft, Trug, bilb; Tuben, ©.359). ©teilt bic jwcifad)e ©tgreibart bie üerftgicbcnartige SSebeutung bar; ober liegt Toppclfegrcibung not, fo bag man ba8 Trugbilb autg mit S unb ba8 Wugfgüd autg mit *pi) ftgteiben fanni 3.Ä.,Ipl. Antwort: (Rur wenn ein Wufifgitd al8 Jantaftc bejeiegnet wirb, barf bicfeS 2Bcrt nad) Tuben mit S gefdtticbcn rnetben (bic amtlidjcn fflcgelbütgct gaben biefe ©egreibung iibergaupt nitgt). ©onfi alfo immer: glgantage, ebenfo alle cermanbten ®öttcr unb 21b; leitungen: pgatttageren, <pgantafi, pgantagiftg, <ggantom ufw. Anfrage: ®a8 für eine Sebeutung gat „TadB"? ®ic fegteibt man ba8 ®ort in £injagl unb Wegrjagl riegtig, unb woget gammt c8'( £. 25.,-&.(®.) dnlwort: gu einet genauen ^Beurteilung gatten @ie angeben muffen, in welcgem gu= fammengange ba8 ®ort gebrauegt wutbe. £8 ifi bic Wegrjagl be8 englifegen ®orte8 tack (fptid): täd), ba8 in £nglanb oerftgicbenc SBcbeutungen gat. 21m meigen gebrauegt wirb tades jut iBejcidjnung con ©riften, gmeden, (leinen Nägeln. ©0 werben autg in Setlin bie eifetnen ©djugctjmeden, bie jum iBefoglen be8 ©tgugjeugeB cetmanbt werben, Tad8 (gier aud; oft — naeg bet 2lu8fpracge — TädB gefdjrieben) genannt. fiurje Antworten: <B. J. in ©ic burften in bem gegebenen üßortlaut: „£itt: trittSfarte 9fr... ju bem am 28. 3anuor im ®aggof Sogborf (gattgnbenben) öffentlicgcn Tgeaterabenb" ba8 con un8 eingcflammerte ®ort nitgt fegten lagen, fetbg wenn, wie ©ie mitteilcn, babutd) ein fcglecgtcr geilenfad cermieben würbe. Tittcg einfad)c Umgedung gatten ©ie geg beget gclfen fönnen: „£intritt8farte 91t... ju bem öffentlicgcn Tgeaterabenb am 28.3anuar im ®aggof Sogbotf." (RbtigenfadB fonnten ©ic autg bie Tatumjeile bureg „1923" ergänjen ober Tatumjeile unb DrtSjcife umgeden. Wan mug in folcgen Sfadcn einen 2Iu8weg ju gnbett wigen, ogne babei bet ©pradje ©crnalt anjutun, wa8 in 3g tcm boeg nid)t bcfonbcr8 fd)wer war. — S9. iE. in 6. fRad; einer 2(u8funft be8 ©eminat8 für otientalifege ©pracgcit in SBerlin ig bie ridjtigc ©cgteibuitg ber (leinen Jpafengabt am 2lga'ifcgen fölcet: Tebe 2(gatf(g (bet Ton tugt bei beiben ®örtern auf bet legten ©ilbe). 3ebcnfad8 barf bei gufammenfdjreibung gnngemäg nur gettennt werben: Tebe;agatfcg, nitgt: Tebea;gatftg. — J\. fi. in 0. „3nnetgalb »on jegn gRinuten gieg ber Toßar um 1000 fBtatf" ig natürlitg falftg; „iitnergalb" ig botg fdjon fBorwort, ,,»on" barutn soü; gänbig übcrgüfgg. — (j. t). in p. £in ®al(abp(ragen ig ein g)elj(ragen au8 bem ged cine8 (leinen augraliftgcn Äangurug8, ®adabp genannt. 12 gactjmtttctlunßen für W kutf(l)en forreftoren .£>erau8flegcbcn pon fccr Jcntratfommiffion ber Äorreftorcn Beutfcglanb« iBorggcnbet: 21ttur ®ram8, SBetlin C 54, @ip8gtage fRuntmet 12, »otn 3 Treppen retgt8 Serantwortlicger ©tgriftleiter: Stiebtitg Dberüber, *etlin:01eu(ödn, iBerggrage Oft. 76/77 ÜÄtirj 1923 * günfjegnter 3agrflang * Kummer 3 ge^levquellen 6etnt 23ei bet 21rbcit be8 ©egen8 tönnen wir folgenbc brei Jpauptgufen untetftgeiben: 1. ba8 ?efcn be8 9Jtanuf(ript8, 2. ba8 3erlegen be8 ©elefenen in bie ju fegenben Tppen unb 3. ba8 fd)lieglid)c gttfammenfegen b ct (f^pen. ®ie ( Pn>fegor ®ilgelm ®unbt burtg feine Unterfudjungen (SÖöKcrpfptgoIogie II, Tie ©ptatge) gejeigt gat, »odjiegt gtg ba8 üefen in ber ®eife, bag wir ba8 ®ortbi!b mit einem Wale etfagen au8 ben 21nregungen, bie un8 einjelne geitgen bc8 ©tgriftbilbeS, be: fcnbetS ©togbutggaben, Tppen mit Ober; unb Unterlänge ufw., geben. Ticfe8 ®ortbi!b entgegt alfo in unfernt 33ewugtfein unb bamit autg oor unfetnt äugetn 2luge nitgt nad); cinanber, naeg Waggabe ber SBudjgabenfolge, fonbern mit einem Wale, fo etwa wie beim £rtaten einc8 SBerierbilbe8 au8 bem £tbliden einjelnet Sinien fofort ba8 ganje iBilb cor unfern 21ugen gegt. 3» bem con un8 gclcfenen ®orte gedt alfo jwcictlci: ctma8 oon äugen 2lufgenommene8, näntlitg bie SBorgedung ber ©tgriftjeitgen, unb etma8 au8 unfernt SBot; gcdung8ingalt Tajugegebene8. 3 n betn 2lugenblide bet 93etcinigung beibet 23eftanbteile entgegt ba8 ®ortbilb. ®enn mit nun ben gefegenen 23utggabcn au8 unfernt cetfügbaren 23orgcdung8ingalt etwa8 nid)t 3ugegötige8 ginjugefeden (affojiicren), fo ig ba8 eben eine 3JetI efu itg. Iftäugg geftgiegt ba8 fo, bag mir einem unbelanntetn ®ort, ba8 irgenbweltlte SSutggaben mit bem bclanntern gemeinfam gat, ba8 be(anntere ®ort unterftgieben, alfo etwa„®otte"gatt„®arte" lefen. Unb jwat gegt ba8 falftg gelefene®ott ebenfo beutlitg cor unfettn SBewugtfein — unb alfo fdjeinbar cot uttferm äugern 2luge — wie ba8 rid)tig ge; lefene ®ort. 3®bem S8ud)brutfer ig biefer SBorgang be(annt. £in Äodegc gat fieg cerlefen unb ig feg überjeugt, bag ba8 ®ort fo bagegt, wie er e8 gelefett gat, bi8 igm ein fRatgbar ba8 ritgtige ®ort fagt. Sofort ig bet SBctreffcnbc con feinem 3tttum befreit unb brütft ba8 mit ben®orten au8: „3a, jegt fege itg e8 autg." trüget gatte er etwa8 anbre8 tatfätglitg ge fegen. Tag beim ©egen aud) bic Ungimmiglcit jwifd;en ®eban(enablauf unb ©egtätig(eit burtg Sßotwegnagmc be8 golgenben ju 2lu8laffungen (Seitgen) füg«, batitbet erübrigt gtg wogl natg bem iBorgergefagten jebe8 ®ort. ®ir ade wiffen ferner, wie 2lu8laffungen babuttg entgegen fb'nncn, bag bet 93lid abgleitet auf ein gleid;lautenbc8 ®ott ber nätbg; folgenbcn Wanuf(riptjeile. ®emt bet 2)lid natg oben abirrt, (antt e6 auf biefelbc ®eife ju ®icbcrgolungen (^otgjeitcn) (ommen. Tod) tritt gier leitgter ©clbglorreftur ein, weil ber ©eget gtg meigen8 erinnern wirb, bie betreffenben ®orte fd;on einmal gefegt ju gaben, wie übergaupt®iebergolungcn feltener gnb al8 2lu8laffungen. fRamentlitg beim jSeilengug; maftginenfag (ann man beobatgten, bog ba8 ©fglugwort ber geile oft al6 2lnfang8wort bet nädjgen geile wiebcrgolt wirb, befonber8 wenn ba8 £nbwott bergeile mit bem nätgg: 9
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder