Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 15.1923
- Erscheinungsdatum
- 1923
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-20.1923
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192300000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19230000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19230000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- Kunst
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 3, März
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
folgenden SBorte buteg ©inn ober grammatifcgen SgaraFter, 3.©. al® ©ergältni®»ort, ©e: fcf)Icd)t§rDort uf»., enger »etbunben ifl. ©landje Seute gaben bie ©cwogngeit, ba® ©cglufiwort eine« ©aße® ju »iebergolen. ©lan flirrt bo$ jutücf auf bcn Sinflufj bet ©aßpaufe. ©er ©ptecgenbe füglt gewiffermajjen eine Sitde in feinem ©orfledung®ablauf, unb bicfeS Oefüfjt fügrt unwidfütlieg ju bem ©eflrebeti, ben leeren [Raum mit irgenb et»a® aubjufüQen. @o entfiel)! bie ©Siebergolung be® ©eglufj: »orte®. 9lu® ägnticgen ©riinbcn Famt e® beim ©eßen, 3.©. längerer, fcßmierigerer SBörtcr, bureg ©todfen be® ©orfledung®abIaufc®, »eit bie ffiuegflabenfolge be® SBorteö fegmie; riget ju merFen ifl ober gttteifel übet bie SRecgtfcgreibung belegen u. bgt., 3U ©lieber: gelungen unb Sitifcgaltungen fommen: 3 n bebetermini8muä flatt 3 n betermini3muf(, netonatorum flatt neonatorum. Sine ©lacgwitFung liegt »or, »cnn ein »otau®gegangener Saut nocf) im Semußtfein haftet, »ägrenb bie 2lu®btud®be»egung (@ptecg;, ©cgreib:, ©eßbewegung) fegon »eitet fortgefcgrittcn ifl: Slrtriderie flatt ülrtiderie. ©a® erfle t ifl ber inbujierenbe, ba® j»eite, falfch gefegte r bet inbujierte Saut, ©leitet gegenb ifl biefJlaegwitFutig in biefem^ad: „Srwetbene ÄranFßeiten er»erben (flatt: »ererben) fiel) nidf)t." Ober e® ifl irgcnb»o oon ©egen: flänben bie SRebe. S® fjei^t bann »eitet: „unb bie ©etfegärfung biefer ©egenflänbe" (flatt: ©egenfäße). ©ei bem ©ucftbtucFet nießt»etflänblicgcm©lanuffript, j.©. beim@eßen in einer unbeFannten ©ptaege, Fann ei gäuftger ju ©erlefungen Fommen burcf) falfcbe Serbinbung mit einem beFannten ©lort. 2lucg gier ifl bie Verlegung be® getefenen ©Sorte® in bie einjelnen ©ppen fcgwieriger, feffon »eil bie ©ucgflabenfolge fcg»eter ju merFen ifl al® bei einem ftnnoetflänb: ticfien, beFannten ©lort. S® »irb alfo leicgter 3U Untflellungen »on ©ucgflaben fommen. ©oeg aud) bei finnoerflänblicßem ©lanufFript Fann e® gefegegen, baß einmal „gebleiten" flatt „begleiten" ober „Sifcg" flatt „©cgiff" ober umgefegrt gefegt »irb. Jpinweifen mödffte icß nocf) auf bie Unterfcßeibung j»ifcf)en SinjelfeffletnunbOTaffen: fehlem. 3lu® naßeliegenbenSritnben muß man fteß »orSlaffenfeßlern natütlicß befonber® Ritten. Sin ©laffenfeßlet liegt bann »or, »enn eine ©ielßeit »on Jeßletn auf eine cinjige gemeinfame Utfacße surüdsufüßten ifl. ©iefe Utfacße Fann teeßnifeßer 3lrt fein; »ie et»a gifeße, ©lafcßinenfadfeßlet auf teeßnifeße Utfacßen jutücfgefien. ©er ©laffenfeßlcr Fann aber aueß auf eine Utfacße pfpcßifcßet 2lrt, 3.©. auf eine irrtümliche Sluffaffung, ein ©lißoerflänb: ni®, jutüdjufüßren fein. @0 »ar in bem ©lanufFript eine® umfangreichen iTiegifler® eine Oleiße oott giffetn 3 ut Kontrolle unbeutlich angehaFt. ©et ©eßer nahm biefe flüchtig hin; ge»orfenen .ftontrodgaFen, bie Bon Unterftreicßungcn beinahe nicht 3U unterf(f)eiben »aren, für Unterflreicßungen unb fefjte bie angehaften Ziffern fett. ©etreff® be® Ubetfeßen® bet geßlet beim ÄorreFtutlefen »itl ich 3»ei oft Fritifterte Jade ßetoorßeben. 3m erflen Jad ifl ber ©otgang folgenbet: ©lan flögt beim ÄorreFturlefen auf eine fch»ictige Olecßtfcßteibung®frage, et»a’@aß3eicßen, ©roß; ober .Kleinfcßreibung uf». betreffend Um biefe ^ragc 3U entfeheiben, muß man fld) bei unferm »et3»idten SRccßtfcßreib: fnflcm erfl ein »ielfach Berfchlungene® fJleßwetf Bon [Regeln in® ©ebäcßtni® 3urütfrufen. gum ©eßluß hat man Bielleicht bieSRecßtfcßreibfrage richtig entfehieben, bafür abet einen groben ©cßnißet tppogtapßifeßer ober fachlicher 9lrt überfeßen, ber biegt baneben fianb. — 3m anbern gad lägt man fteß beim ÄorreFturlefen bureg ben ©inn gefangennegmen unb fteßt über einen Fragen Jifcg ob. bgl. gin»eg. Sefommt man bann bie Oleoigon, fo genügt ein ©fid auf ba® ©agbilb, um ben Jifcg fofort fefljuflcden. ©eibe Jade be® Uberfegen® gegen auf biefelbe Urfacge surüd, nämlicg batauf, bag bie ©ufmerffamFeit einfeitig naeg einer ge»iffen SJiid)tung gin abgelcnFt »ar. ©de ©rudfegler gaben ba® gemeinfame Äennseicgen, bag biefBorgänge, bie igrSntflegen unb Überfegen bercirFen, ben ©eteiligten niegt 3um ©e»ugtfein Fommen. ©lirb man fteg igrer erfl be»ugt, bann fegt fofort ©elbflForreFtur ein. ©ie .ftenntni® bet pfpcgologifcgen Sebingungen ber ©rudfegler Fann »ogl etma® ba3u beitragen, fteg biefer ©orgänge leiegter be»ugt 3U »erben, ©leine beileibe nicht »odflänbigen ©u®fübrungen foden natürlich nur 10 ''v TT" r r ' ;r, ' : 1 ■ - ’ ' ' - ' . •" • ' ~~ ~ -..-.rr.;;: eine ©ntegung geben 3U bet Srfotfcgung unfrer gefamten, bureg igre ©e3iegungen 3ur ©praege unb 3U aden ©Siffen®gebieten fo »iegtigen, gegen»artig leibet fo wenig anerlannten unb fo fcglecgt besaglten ©eruf®arbeit. ©la® gute Sfacg-' unb ©dgemeinbilbung, berufliege ©cgulung, beim Äorreftor befonber® aueg bie Srfagtung für bie©ermeibung »on©rudfeglern bebeuten, barübet brauege icg »ogl Fein ©lort 31t »etlieten. Jpiet gat ja aueg unfre Jacgpreffe igr gtoge® ©rbeit®felb, unb fte befledt e® ge»ig in gerBortagenbet ©Seife. Siele® Fönnte fegon buteg eine forgfältigere ©lanufFriptgerfledung gebeffett »erben. Sine ©ereinfaegung unfrer ©eigtfcgreibung würbe aueg in biefer ©esiegung nüglicg »irFen. Snblicg Fö'nnte e® jebem ©eteiligten nur 3um ©orteil gereiegen, ade niegt unbebingt nö'tigen Srfcgwerungen ber ©rbeit buteg ©onber; beflimmungen über 9?ed)tfcgreibung, ©bFürsungen uf»., bie »on ben adgemeinen ©egeln ab»eicgen, 3U »etmeiben. ©nein ©lauermann (Öeipjlq). gragefaften Anfrage: ©lelcge ©egreibweife ifl bie befiel ffa®cifl, Jaöjift, Jafcifl, gafjifl ober Jafcgifl? •§.@t„ Äln. Antwort: 3 m „SrageFaften" »on ©r. 8 be® 3agrgang® 1921 ber „Jacgmitteilungen" finben ©ie ©u®fügrlicge® übet ©egreibung unb ©u®fpracge biefe® ©Sorte®. ©Sit gaben ben bort gegebenen Stläuterungen niegt® ginsu3ufügen. ©o»eit »ir überfegen Tonnen, gat naeg biefer ©u®Funft®erteilung aueg bie Borger wagrsunegmenbe ©untfcgedigFeit in bet ©egteibung biefe® ©Sorte® fo gicmlid) aufgegb'rt: bie Bon un® bamal® au® guten ©tünben empfoglene ©egreibweife „gafci®mu®" überwiegt je$t bei »eitern, ©a ber [yafciömu® aber butegau® Feine „oorübergegenbe Srfcgeinung" geblieben ifl, bureg bie beFannten neuerlichen ©orgänge in 3tilien »ielmegr 3U einem geute aueg in ©eutfcglanb oft ange»anbten poli: tifegen © cg l a g » 0 r t »urbe — man fpriegt jegt fogar »on beutfegen, bapetifegen, oberfcgleft: fegen, oflpreugifegen, ungarifegen uf». Safciften —, ifl e® »ogl an ber geit, admäglicg bie immergin frembartig anmutenbe ©egreibung „fyafcifl" ber 3lu®fptacge gemäß bureg bie beutfege ©egreibroeife „^afcgifl" 3U etfegen. ©iefe ©egreibung »urbe fegon »or anberfc galb 3<*gte>t »o« ' n angegebenen ©ummer ber „gaegmitteilungen" al® julafftg begeiegnet, fte gat fteg jeboeg bi®ger nur »enig gerBorge»agt. ©Sie »ir geute adgemein Jafcgine fegteiben ttog bem italienifcgen fascina, fo fb’nnen wit getrofl aueg bem »iel gäufiger genannten $afcgi®mu® trog bem italienifcgen fascismo 3U feinem Olecgt in ber b e u t f cg e n ©egreibung »etgelfen. © i e f e r ©egreibweife gebügrt alfo unbebingt ber © 0 r 3 u g. Anfrage: ©larum fegreibt man gierat mit einem t? 9U).»5ßeftf.Ä». Antwort: ©lan fegreibt gietat, weil :at 3lbleitung®filbe ifl »ie in jpeimat. ©littelgocgbeutfcg fegrieb man zierot, »ie man aueg heimöt (neben heimöte ober heimöde unb heimuot ober heimuote) fegrieb. ©iefelbe Snbftlbe gaben wir übrigen®, »a® geute fcg»et 3U etFennen ifl, in ben ©Sb’rtern Ülrmut, Sinöbe, Äleinob »ot un®, bie mittelgocg: beutfeg armuot (aueg armuotte, armet),- einöte (aueg einoete, einoede) unb kleinöt (aueg kleinoete, kleinoede, kleinät, kleinet) gefegrieben würben. 3m Slltgocgbeutfcgen lautete biefe ©bleitung®ftlbe „oti (aramuoti: Jlrmut, einöti: Sinöbe), bie roieber au® bet gotifegen Snb: ftlbe -odus (mannisködus = ©lenfegliegFeit) entfianben »ar. ©iefe® -odus entfpriegt bem lateinifegen „atus (in senatus, magistratus). ©ie©pracge gegt alfo oft igre »unberfamen ©lege: au® ber gleicgen 9lbleitung®ftlbe feguf fte buteg ©nlegnung an „öbe" Sinöbe, buteg ©nlcgnung an „©lut" ©rmut. ©arum ifl aueg bie früget oft anjutreffenbe ©egreibweife gierrat (gierratg) »etflänblicg, bie bureg ©nlegnung an [Rat (mgb.rät) entfianben »ar, wa® utfprünglicg gurüflung, ©etforgung bebeutete. 3n biefer ©ebeutung ftnbete®ftcg noeg in ben ©lottern Jpau®rat, ©errat, Unrat, ©erat unb aueg in Jpeirat. ©ie neue [Recgtfegtei: bung gat bie falfcge ©nlegnung an „Olat" in bem ©Sorte gierat befeitigt unb bamit ber urfprünglicgen ©egteibung »ieber 3U igrem SRecgte »etgolfen. 11
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder