Suche löschen...
Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Bandzählung
- 14.1922
- Erscheinungsdatum
- 1922
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. 4. 6055-19.1922
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id512046662-192200000
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id512046662-19220000
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-512046662-19220000
- Sammlungen
- Gebrauchsgraphik
- LDP: SLUB
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Ausgabebezeichnung
- 10, Oktober
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
Inhaltsverzeichnis
- Titel
- Fachmitteilungen für die deutschen Korrektoren
- Autor
- Links
-
Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
ob 6er Derfaffet lebiglicß 6ic furjen flebenfäße ausneßmen will, o6ct ob er bas Der* faxten im gan3cn jugunften 6es fomntameibenben oerwirft. Ptucfcreten, bie fid) für bic eine ober bic anbre ber beiben Seßanblungsarten entfeßieben haben, finb unsrucifclljaft im Vorteil gegenüber benen, bie erft aus ber panbfeßrift bie 2Ibfid)t bes ©cßriftftcllers ergrünben müffen, was um fo feßwerer ift, wenn bie fo wünfeßenswerte Planmäßigfeit mangelt. Sür fteunbltcße (Erfüllung unfers tDunfd)cs im oorauo ßet^licßcn Panf! pocßad)tungsooll Per Dorftanb bes tDürttembergifcßen Porreftorenoereins, i. 21.: 2lrtur ©d)»abc. 2. 2lntwort bes petrn ©ymnafialreftors a. B. Dr. P. (Erbe. £ubwigsburg, ben 24.3ult 1922. ©eßt geehrter petr! Sür bie 2Inwenbung ber fogenannten ©aß3cid)en formen, wie id) glaube, faum JXegcln aufgeftellt werben, bic für alleSälle ausreießen; wie beim ©aßbau, fo mad)t fid) aud) bei bem ©ebraueße biefer 3eid)en nid)t feiten bie (Eigenart eines ©cßrififtcllcrs bemerflid). 3n ben oon Dßnen angeführten Bcifpielcn („was id) bin[,] unb toas id) habe", „ob ber Der* faffer ben Beiftrid) nur 3wifd)en fursen ilebcttfäßen ausnehmen willß] ober ob er bas Derfahrcn im gansen... oerwirft") ift nach berScßulregcl ein Bciftrid) 31t feßen, benn bic Stoeitc pälfte ber Dorliegenbcn llcbcnfäßc hat (e ein neues ©ubjeft. Pemnad) wirb man cs gan3 in ber ©rbnung finben, wenn ein ©d)ülcr ihn feßt. Stoßbein bürfte in berartigen fällen meiftens fein Bciftrid) erfeßeinen, »eil 1. ber gweite (Teil ber Jtebenfäße nid)t lang ift, 2. ber ganse ©aß ohne biefen Bciftrid) übcrfid)tlid)cr ift, 3. feine merfließe Paufc unb (ebenfalls feine 21nberung bes Sones cintritt. Per pauptgefid)tspunft für bie gange £eßre oon ben Hnterfd)eibungs3cid)en ift eben, baß fic JL e f cgeidjen finb, bie bas (Eintreten einer Paufc ober eine 2ltiberung bes Sones oorfd)rciben; barüber aber fonnen manchmal bic 2lnfid)ten auseinanbergel)en. iXnbcbingt cinoerftanben bin id) mit pertn JTteycr,wcnn cr3wifd)cnfäßc möglicßftocrmicben feßen roill, oor berSufammcnbrängung wichtiger ©ebanfengruppen in einen ©aß unb oor ber Decwetfung oon pauptfad)en in ilebenfäße warnt unb eine häufigere Dermenbung bes ©trid)= unb bes Poppelpunftes empfiehlt. 2lud) mit ben Detbeffetungsoorfcßlägcn, bic er für eine 2ln3al)l oon ©äßen mad)t, bin id) meiftenteils cinoerftanben; unerträglich ift mir wie ißm insbefonberc bas nacßßinfcn eines 3um pauptfaß gehörigen IDörtlcins hinter einem ober mehreren langatmigen Jwifcßenfäßen. U)er für bic ©ffcntlid)fcit fd)reibt, feilte fid) wie ein 2\ebncr, ber oor einer Derfammiung auftreten will, bei (ebem ©aßc, ben ec 3U Papier bringt, fragen, ob er ißn fo, wie er bafteßt, aud) gut oortragen fönnte, unb ob bei einem ©cbanfenabfdwitt eine größere ober eine fleincrc Paufc angebracht fei. Penn bem £efer gebührt noch meßt Kücfficßt als bem pörer, bem bas Derftänbnis bes JTtit* geteilten bureß Son unb ©ebärben bes 2\ebners erleid)tert wirb. Hid)t beipflid)ten fann ich bagegen ber 2lnficßt, baß, wer gut feßreiben wolle, fid) bemühen müffe, einen ©aß möglicßft ohne ober mit nur einigen Paufcn 3U enben. Purcß bie Be* folgung biefer Kegel würbe bie ©cßreibweife meines ©radpens einförmig, eintönig unb besßalb langweilig werben. Pie ©infßiebung bes2lnfünbigungsfaßes in cinebXebe (oon ben Jeinben bes Daterlanbes, fagte ber pufar, wolle er fein ©clb anneßmen) wirb fid) woßl fein ©djriftfteller oerbieten laffen. Bei biefem Beifpiele werben, wie mieß bünft, bie IDortc „oon ben Seinben bes Daterlanbes" bureß bie gewählte ©tellung bes 2lnfünbigungsfaßes in wirffamer IDeife ßeroorgeßoben. - On bem ©aße „bie bteform gefeßaß, wenn aud) unter bem Prucfe ber Pnrußen, fo bod) in gefeßlteßen Baßncn” oerlöre bie Semerfung „wenn auch unter bem Prud'c ber ilnrußcn“ cntfdpeben an Straft, wenn fie am ©dpuffc ftünbe. - Pie beiben 3S ©äße „ich unterfd)eibe 3wifd)cn ©ütern, bic an fid), unb folcßciv bie nur bebingt wertooll finb" unb „wir bringen barauf, baß Derfprecßungen gehalten, unb forbern, baß Kacßo* gelüfte unterbrüeft werben" gefallen mir fo, wie fie oorliegcn, beffer als in ber Sonn „id) unterfd)eibc gwifdien an fid) unb nur bebingt mertuollen ©fitem" unb „wir bringen auf ©inßaltcn ber Derfprecßungen unb forbern ilnterbrücfcn ber Kacßcgclüftc", nur würbe id) in bem sweiten Beifpiele bas überflüffige jdtwort „forbern'' ftreießen. Dn bem erften ©aßc ift bie IDortßäufung „3wifd)en an fid) unb nur bebingt mertoollen ©ütern” nad) meinem ©efüßlc nid)t Icid)t oerftänblid); im sweiten oermag id) bie Dertaufcßung ber Seitwörter „halten" unb „unterbrächen" burd) bie bcgrifflidien (abftraften) pauptwörter „ba3 (Ein* halten" unb „bas Unterbrächen” nießt 3U billigen, ba id) fd)on meßrfaeß gegen „bie Der* ßauptwortung" ber beutfeßen ©praeße gefd)riebcn ßabc. ©inen Poppcipunft würbe icß nießt anwenben bei bem 2lusbrucf „ber Bürgerfrteg: ber Derfucß einer Piaffe, bie ißr entgegenfteßenbe bureß IPaffengewalt niebcrgußalten". Per Bciftrid) wäre meines ©radpens genügenb, ober es fönnte sur Derbeutlicßung „b. ß.” bei* gefügt werben. Pen Poppcipunft möcßtc id), abgefeßen oon bem Beginn einer wörtlid) an* geführten 2\ebc unb einer 2!uf3äßlung, nur oerwenbet feßen, wenn auf einen bie (Erwar* tung fpannenben Dorberfaß ber iladpaß bie £öfung bringt, fo in bem ©aße: „Biefen perren ift mit fdp'nen 2\eben unb noeß fo oielen ©tatiftifen nießt beigufommen: ßiec fann nur flarcr, 31'clftcßcrcr füllte helfen.“ ©ntfcbicöen ab3ulcßncn ift bie ifnterbrücfung bes Beiftridjs oor Binbcwörtcrn unb (was tiad) frangöfifeßent unb englifeßem Beifpiel aueß bei bcutfd)en ©d)tiftftellecn oorfommt) oor bc3Üglicßcn (relatioen) Sürwörtcrn. Dcß lefc oft englifeße ©d)riften unb bin ßäußg ärgerlich barüber, baß burd) bas Schien bes Bciffticßs oor Baß=©äßen unb bcgüglicßcn Hebenfäßcn bas Derftänbnis crfd)wert wirb. STTcine hlntwort auf Ohr ©eßteiben ift etwas lang ausgefallen; icß bitte ©ic, bics als Be* weis bafür angufeßen, baß icß mieß bureß bie 2Inrcgungcn, bie mir Dßr ©eßreiben unb petrn JfReyers 2luffaß geboten haben, gum Panfe ocrpfließtet füßle. * JTtit beutfeßem ©ruße P. ©rbe. College 2lrtur ©eßwabe in ©tuttgart=Pegerloeß feßretbt uns bagu noeß: Od) habe wiebcrßDlt in Storreftorcnoerfammlungcn bic Sougo ber ©aß3cießen erörtert, ohne bie ßollcgen 3U einer übereinftimmenben 2luffaffung im Sinne ber £ammerßfeßcn Dorfeßrift 3U bringen. Pie ©rünbe ißrer ©egner beeften fid) im wefentlid)en mit benen Dr. €rbes. Ülcnn icß jeboeß beffenungeaeßtet oon neuem für bas £ammcrßfcßc Dcrfaßren cintretc, fo besßalb, weil cs bem Bebürfnis bes Bucßbruefcrs, ber oßne fefte JXegcln nießt aus* fommt, am beften entfprießt, unb weil cs als ©eßulrege! banf feiner weiten Derbreitung leicßt eine allgemeine 2lnerfcnnung finben wirb. 2lud) oermag ieß nießt cinsufeßen, warum bas Sfomma bernebenfäße oon perfönltcßen 21nfid)tcn abßängen foll, wäßrenb bas ilomma ber 5)auptfäßefcinerlei©rwägungen unterliegt, oiclmeßr oßne weiteres bureß ben neuen ©aß* gegenftanb beftimmt wirb, ©ine Befeitigung biefes JPiberfprueßs ift bod) nur 3U bcceeßtigt, gan3 abgefeßen baoon, baß bas in ber ©d)ulc ©eübte im praftifeßen £cbcn nießt bebeu* tungslos werben folltc. ©s gibt Betriebe, bie bic ©aßseießen. für gewiffe Jcitfd)riften in einer beffimmten IDeife regeln, tDcrfe unb alle übrigen 2lrbcitcn jebod) naeß Bfanuffript feßen unb nur in ben ftörenbftcn Sällcn beffetnbe panb anlegen. 60 treten brei oerfeßiebene jttcßenfyftemc in ©rfeßeinung: bas £ammerßfd)e, bas fommameibenbe unb - beim STiangel jeber Keglung - ein gemifdites. Peine Stugt; öaß man bet fold)cr oerfößnlid)en paltung reeßt auf ber put fein muß, um bic untcrfeßicblicßcn ©yfteme fein fäuberließ auseinanbersußalten! Hüßlid)cr erfeßeint mir baßer ein en^iges, allgemeingültiges Dcrfaßren. 39
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder